คู่มือการใช้งานและการติดตั้ง (ฉบับภาษาไทย)
เครื่องล้างจานอัตโนมัติ กึ่งบิวท์อิน 12 ชุด
กว้าง 60 ซม. · 6 โปรแกรม · ล้างครึ่งเครื่อง · แผงควบคุมสแตนเลส (ติดบานไม้ตามตู้ครัว)
รหัสสินค้า 34190
รุ่น DW-SB12
โปรดอ่านก่อนติดตั้งและใช้งาน
ภาพเครื่องจริง (ด้านหน้า) — มาแบบไม่มีบานหน้า · ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย
เครื่องล้างจานอัตโนมัติแบบกึ่งบิวท์อิน กว้าง 60 ซม. ติดตั้งในช่องตู้ใต้เคาน์เตอร์ครัว
ด้านหน้าเห็นเพียงแผงควบคุมสแตนเลสเป็นแถบด้านบนของประตู ส่วนที่เหลือติดบานไม้ให้เข้ากับตู้ครัว
- 1
ความจุ 12 ชุดภาชนะตะกร้าลวด 2 ชั้น + ตะกร้าใส่ช้อนส้อม · ตะกร้าบนปรับระดับได้
- 2
6 โปรแกรมล้างหนัก · ปกติ · ประหยัด · ล้างน้ำ · แก้ว · ด่วน (ระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์)
- 3
ล้างครึ่งเครื่องภาชนะไม่มากก็ล้างได้ ไม่ต้องรอให้เต็มเครื่อง
- 4
ล้างน้ำร้อนรอบสุดท้ายโปรแกรมล้างหนัก/ปกติ/ประหยัด/ล้างน้ำ ล้างน้ำรอบสุดท้ายที่ 70°C แล้วอบแห้ง
- 5
กลืนไปกับตู้ครัวติดบานไม้สีเดียวกับตู้ เห็นแค่แผงควบคุมสแตนเลส
สำคัญ — เครื่องมาแบบไม่มีบานหน้า: ประตูส่วนใต้แผงควบคุมเป็นแผ่นเหล็กสีขาวสำหรับยึดบานไม้
ต้องให้ช่างทำบานไม้ให้เข้ากับตู้ครัวแล้วติดตั้งเอง (บานไม้และค่าติดตั้งไม่รวมในชุด) · ต้องมีช่างประปาและช่างไฟช่วยติดตั้ง
ข้อมูลจำเพาะ ตามข้อมูลสินค้า
| รุ่น / รหัสสินค้า | DW-SB12 · 34190 |
| ประเภท | เครื่องล้างจานอัตโนมัติ แบบกึ่งบิวท์อิน (ติดตั้งใต้เคาน์เตอร์ ช่องตู้กว้าง 60 ซม.) |
| ความจุ | 12 ชุดภาชนะ |
| ระบบควบคุม / โปรแกรม | อิเล็กทรอนิกส์ · 6 โปรแกรม · ล้างครึ่งเครื่องได้ |
| ปุ่มบนแผงควบคุม | เปิด/ปิด · ล้างครึ่งเครื่อง · หยุดชั่วคราว (รุ่นนี้ไม่มีฟังก์ชันตั้งเวลาล่วงหน้า) |
| การใช้น้ำ | ประมาณ 13 ลิตรต่อรอบ |
| ไฟฟ้า | 220–240 V 50 Hz · กำลังไฟ 1,760 วัตต์ · ต้องต่อกับเต้ารับที่มีสายดิน |
| ขนาดตัวเครื่อง (ก × ล × ส) | 595 × 540 × 820 มม. · น้ำหนักสุทธิ 37 กก. |
| ขนาดกล่อง | 635 × 620 × 885 มม. · น้ำหนักรวมกล่อง 43 กก. |
| สี / ตัวเครื่อง | ตัวเครื่องสีขาว · แผงควบคุมสแตนเลส · ภายในเป็นถังสแตนเลส · ไม่มีบานหน้า |
ข้อมูลอาจปรับเปลี่ยนตามล็อตสินค้า · ชนิดปลั๊กและความยาวสายไฟ/ท่อน้ำ สอบถามฝ่ายบริการก่อนติดตั้ง
ในคู่มือนี้
- 1รู้จักแผงควบคุมและชิ้นส่วนภายในหน้า 2
- 2การเตรียมพื้นที่ติดตั้ง · ปลั๊กไฟหน้า 2
- 3ขั้นตอนติดตั้ง · การติดบานหน้าไม้หน้า 3
- 4ก่อนใช้ครั้งแรก · วิธีจัดภาชนะหน้า 4
- 5การใช้งานประจำ · ตาราง 6 โปรแกรมหน้า 4
- 6การดูแลรักษาหน้า 5
- 7อาการผิดปกติเบื้องต้นหน้า 5
- 8ข้อควรระวัง · ติดต่อฝ่ายบริการหน้า 5
1
รู้จักเครื่อง · เตรียมพื้นที่ติดตั้ง
PARTS & SITE PREPARATION
แผงควบคุมสแตนเลส (ด้านบนของประตู)
1
2
3
4
1ปุ่มกดปุ่มด้านซ้ายของแผง
2ไฟแสดงสถานะแสดงโปรแกรม/สถานะการทำงาน
3มือจับเปิดประตูดึงเพื่อเปิดประตูลงด้านล่าง
4ปุ่มหมุนด้านขวาของแผง
ปุ่มควบคุมตามข้อมูลสินค้า: เปิด/ปิด · ล้างครึ่งเครื่อง · หยุดชั่วคราว และเลือกโปรแกรมได้ 6 แบบ — สัญลักษณ์และหน้าที่ของแต่ละปุ่มให้ดูจากฉลากบนแผงและคู่มือที่มากับเครื่องประกอบ
ภายในเครื่อง
ตะกร้าใส่ช้อนส้อม วางในตะกร้าล่าง
แขนฉีดน้ำด้านบน ใต้ตะกร้าบน
แขนฉีดน้ำด้านล่าง เหนือไส้กรอง
ไส้กรอง ที่ก้นเครื่อง ถอดล้างได้
ภาพชิ้นส่วนเป็นภาพประกอบ รายละเอียดจริงอาจต่างเล็กน้อยตามล็อต · ช่องใส่ผงล้างอยู่ด้านในของประตู
การเตรียมพื้นที่ติดตั้ง ตรวจก่อนสั่งซื้อ
- ช่องตู้ใต้เคาน์เตอร์กว้าง 60 ซม. สูงและลึกพอกับตัวเครื่อง (595 × 540 × 820 มม.) เผื่อที่ด้านหลังสำหรับท่อและสายไฟ
- พื้นเรียบ แข็งแรง รับน้ำหนักเครื่องและน้ำได้ ปรับขาเครื่องให้ได้ระดับ
- ก๊อกน้ำดี อยู่ใกล้ ๆ (นิยมใช้ใต้ซิงก์) มีวาล์วเปิด–ปิดแยก
- ท่อน้ำทิ้ง ใต้ซิงก์หรือจุดระบายน้ำใกล้เครื่อง ท่อทิ้งต้องไม่หักงอ
- เต้ารับที่มีสายดิน + เบรกเกอร์ ติดตั้งโดยช่างไฟ อยู่ในจุดที่ถอดปลั๊กได้สะดวก
- ห่างจากเตาและแหล่งความร้อน ไม่ติดตั้งกลางแจ้งหรือจุดที่โดนน้ำฝน
เรื่องปลั๊กไฟ: เครื่องใช้ไฟ 220–240 V 50 Hz กำลังไฟ 1,760 วัตต์ — ให้ช่างไฟตรวจหัวปลั๊กที่มากับเครื่อง หากไม่ตรงกับเต้ารับในบ้าน
ให้เปลี่ยนเป็นปลั๊ก 3 ขาที่มีสายดิน · ห้ามใช้ตัวแปลงปลั๊กที่ไม่มีขาดิน ห้ามต่อผ่านรางปลั๊กพ่วงหรือสายต่อยาว
3
ก่อนใช้ครั้งแรก · วิธีจัดภาชนะ · โปรแกรม
FIRST USE, LOADING & PROGRAMS
ก่อนใช้ครั้งแรก
- ตรวจว่าแกะวัสดุกันกระแทกออกหมด เปิดก๊อกน้ำดี และไม่มีรอยรั่วที่ข้อต่อ
- ถ้าเครื่องมีช่องเติมเกลือปรับสภาพน้ำ (ใต้ตะกร้าล่าง) ให้เติมเกลือสำหรับเครื่องล้างจานตามคู่มือที่มากับเครื่อง · ถ้ามีช่องน้ำยาช่วยให้แห้ง ให้เติมตามคู่มือ
- เดินเครื่องเปล่า 1 รอบ (ไม่มีภาชนะ) เพื่อล้างภายในและตรวจการทำงาน การระบายน้ำ และรอยรั่ว
ใช้ผงล้าง เม็ดล้าง หรือน้ำยาสำหรับเครื่องล้างจานเท่านั้น — ห้ามใช้น้ำยาล้างจานธรรมดาหรือสบู่ เพราะจะเกิดฟองล้นออกนอกเครื่อง น้ำรั่ว และเครื่องเสียหายได้
วิธีจัดภาชนะ คำแนะนำทั่วไป
ตะกร้าล่างจานข้าว จานแบน ชามใหญ่ หม้อ กระทะ · หันด้านที่สกปรกเข้าหาตรงกลางและลงล่าง ไม่วางซ้อนกัน
ตะกร้าบนแก้ว ถ้วย ชามเล็ก จานรอง · คว่ำปากลง เอียงเล็กน้อยให้น้ำไหลออก · ปรับระดับตะกร้าบนได้เมื่อมีจานใบใหญ่
ตะกร้าใส่ช้อนส้อมเสียบด้ามลง กระจายไม่ให้ซ้อนกัน · มีดคมให้ปลายมีดลง
- กวาดเศษอาหาร กระดูก และเมล็ดผลไม้ออกก่อนใส่เครื่อง (ไม่จำเป็นต้องล้างก่อน) · ภาชนะต้องไม่ขวางการหมุนของแขนฉีดน้ำ และไม่บังช่องใส่ผงล้าง
- ภาชนะที่ไม่ควรเข้าเครื่อง: ภาชนะไม่ทนความร้อน พลาสติกบาง ภาชนะไม้ เหล็กหล่อ อะลูมิเนียม เครื่องเงิน ภาชนะเขียนลาย/ลายทองที่ลอกได้
การใช้งานประจำ
- จัดภาชนะ → ใส่ผงล้าง/เม็ดล้างในช่องด้านในประตู → ปิดประตูให้สนิท
- เปิดเครื่อง เลือกโปรแกรมให้เหมาะกับภาชนะ (ภาชนะไม่มากใช้ล้างครึ่งเครื่อง) แล้วเริ่มทำงาน
- ระหว่างทำงานห้ามเปิดประตู ถ้าจำเป็นให้กดหยุดชั่วคราว รอสักครู่แล้วค่อยแง้มประตูช้า ๆ (ระวังไอน้ำร้อน)
- จบโปรแกรมแล้วแง้มประตูทิ้งไว้ให้ภาชนะเย็นลงก่อน เอาภาชนะตะกร้าล่างออกก่อน เพื่อไม่ให้น้ำจากตะกร้าบนหยดใส่
ตารางโปรแกรม ขั้นตอนและอุณหภูมิน้ำตามข้อมูลสินค้า
| โปรแกรม | ล้างล่วงหน้า | ล้างหลัก | ล้างน้ำ | ล้างน้ำรอบสุดท้าย | อบแห้ง |
| ล้างหนักหม้อ กระทะ จานชามคราบหนัก คราบแห้งติดนาน | 2 รอบ (รอบแรก 50°C) | 60°C | 2 รอบ | 70°C | อบแห้ง |
| ปกติจานชามใช้ประจำวัน คราบปกติ | 1 รอบ | 55°C | 1 รอบ | 70°C | อบแห้ง |
| ประหยัดจาน ชาม แก้ว คราบน้อย | 1 รอบ | 55°C | 1 รอบ | 70°C | อบแห้ง |
| ล้างน้ำภาชนะที่ต้องการแค่ล้างผ่านน้ำแล้วอบแห้ง | – | 45°C | – | 70°C | อบแห้ง |
| แก้วแก้วน้ำ ถ้วยกาแฟ ภาชนะคราบน้อย | – | 45°C | 1 รอบ | 60°C | อบแห้ง |
| ด่วนภาชนะคราบน้อย ต้องการใช้ต่อเร็ว | – | 40°C | 1 รอบ | 45°C | ไม่อบ |
อุณหภูมิ = อุณหภูมิน้ำในขั้นตอนนั้น · ข้อมูลไม่ได้ระบุเวลาของแต่ละโปรแกรม
4
การดูแลรักษา · อาการผิดปกติเบื้องต้น · ข้อควรระวัง
CARE, TROUBLESHOOTING & PRECAUTIONS
การดูแลรักษา
- ไส้กรองที่ก้นเครื่อง — ถอดออกล้างใต้น้ำไหลอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง หรือทุกครั้งที่เห็นเศษอาหารค้าง ใช้แปรงขนนุ่มช่วยขัด แล้วใส่กลับให้ล็อกแน่น
- แขนฉีดน้ำ — ถ้ารูฉีดตัน (จานไม่สะอาดบางจุด) ถอดออกล้าง ใช้ไม้จิ้มฟันเขี่ยเศษที่อุดรูออก แล้วใส่กลับให้หมุนได้คล่อง
- ขอบยางประตูและขอบประตูด้านใน — เช็ดด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ เป็นประจำ ป้องกันคราบสะสมและกลิ่น
- แผงควบคุมสแตนเลสและตัวเครื่อง — เช็ดด้วยผ้านุ่มบิดหมาด ห้ามฉีดน้ำใส่แผงควบคุม ห้ามใช้ผงขัดหรือฝอยเหล็ก
- ไม่ใช้งานนาน — ปิดก๊อกน้ำ ถอดปลั๊ก แง้มประตูไว้ให้ภายในแห้ง ไม่อับชื้น
อาการผิดปกติเบื้องต้น ตรวจด้วยตัวเองก่อนแจ้งช่าง
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้เบื้องต้น |
| เครื่องไม่ทำงาน | ไม่มีไฟเข้า · ปลั๊กหลวม · เบรกเกอร์ตัด · ประตูปิดไม่สนิท | ตรวจปลั๊กและเบรกเกอร์ · ปิดประตูให้สนิท · ถ้าเบรกเกอร์ตัดซ้ำให้หยุดใช้และเรียกช่างไฟ |
| น้ำไม่เข้าเครื่อง | ก๊อกน้ำปิด · น้ำไม่ไหล · สายน้ำเข้าหักงอ | เปิดก๊อก ตรวจว่ามีน้ำประปา · จัดสายน้ำเข้าไม่ให้หักงอหรือถูกทับ |
| น้ำไม่ระบาย / มีน้ำค้าง | ไส้กรองตัน · ท่อน้ำทิ้งหักงอหรืออุดตัน | ถอดล้างไส้กรอง · ตรวจท่อน้ำทิ้งและท่อใต้ซิงก์ |
| จานไม่สะอาด | จัดภาชนะซ้อนกัน/บังแขนฉีดน้ำ · รูแขนฉีดน้ำตัน · ไส้กรองตัน · ผงล้างน้อยหรือเก่า · โปรแกรมเบาเกินไป | จัดภาชนะใหม่ · ล้างแขนฉีดน้ำและไส้กรอง · ใช้ผงล้างสำหรับเครื่องล้างจานในปริมาณที่เหมาะสม · คราบหนักใช้โปรแกรมล้างหนัก |
| มีฟองมาก / น้ำซึมออกหน้าเครื่อง | ใช้น้ำยาล้างจานธรรมดา · ภาชนะมีน้ำยาล้างจานติดมา · เครื่องไม่ได้ระดับ | หยุดเครื่อง ใช้ผงล้างสำหรับเครื่องล้างจานเท่านั้น · ปรับขาเครื่องให้ได้ระดับ · ถ้ายังรั่วให้ปิดก๊อกน้ำและเรียกช่าง |
| ภาชนะไม่แห้ง / มีคราบขาว | ใช้โปรแกรมด่วน (ไม่มีอบแห้ง) · น้ำกระด้าง · เอาภาชนะออกเร็วเกินไป | ใช้โปรแกรมที่มีอบแห้ง · แง้มประตูทิ้งไว้สักครู่ก่อนเอาออก · ใช้น้ำยาช่วยให้แห้งถ้าเครื่องมีช่อง |
| มีกลิ่นในเครื่อง | เศษอาหารค้างที่ไส้กรอง · ปิดประตูทิ้งไว้ขณะภายในชื้น | ล้างไส้กรองและขอบยาง · แง้มประตูหลังใช้งาน · เดินเครื่องเปล่าด้วยโปรแกรมล้างหนัก |
ข้อควรระวัง
- ต้องต่อสายดิน ใช้เต้ารับที่มีสายดินและเบรกเกอร์ · ห้ามใช้ตัวแปลงปลั๊กที่ไม่มีขาดิน ห้ามต่อผ่านรางปลั๊กพ่วง
- ก่อนทำความสะอาดหรือแก้ไขเครื่อง ถอดปลั๊กหรือปิดเบรกเกอร์ และปิดก๊อกน้ำทุกครั้ง · ห้ามถอดฝาครอบหรือซ่อมระบบไฟเอง
- ห้ามเปิดประตูระหว่างเครื่องทำงาน (น้ำร้อนและไอน้ำร้อน) · ระวังภาชนะร้อนหลังจบโปรแกรม
- ห้ามเด็กเล่นเครื่อง ห้ามนั่งหรือยืนบนประตูที่เปิดอยู่ · เก็บผงล้าง/เม็ดล้างให้พ้นมือเด็ก (เป็นสารเคมีกัดกร่อน)
- ปิดประตูเครื่องทุกครั้งหลังจัดภาชนะ เพื่อไม่ให้สะดุดประตูที่เปิดค้าง