อากาศภายในห้องปฏิบัติการจะถูกพัดลมแบบหอยโข่ง (แรงเหวี่ยง) เสียงรบกวนต่ำที่ติดตั้งอยู่ด้านบนตู้ ดูดอัดเข้าสู่กล่องความดันสถิต (plenum) แล้วเป่าออกอย่างสม่ำเสมอทางท่อ PVC ด้านบน (ต่อปลายท่อระบายออกสู่นอกอาคาร) ทำให้เกิดม่านอากาศความดันลบภายในพื้นที่ทดลอง ซึ่งจะกำจัดอากาศเดิมหรืออากาศที่ปนเปื้อนออกจากพื้นที่ทำงาน หลังเปิดเครื่องประมาณ 5 นาที สภาพภายในตู้จะเข้าสู่ระดับที่ต้องการและคงอยู่ต่อเนื่อง ตัวเครื่องใช้พัดลมปรับรอบได้เพื่อปรับปริมาณลม มีสวิตช์รีโมทหรือสวิตช์แบบใช้งานง่าย และปุ่มหมุนปรับแรงดันไฟในตัว จึงควบคุมความเร็วลมในพื้นที่ทำงานให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมได้ตลอดเวลา
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
ตู้ดูดควัน (Fume Hood) เป็นอุปกรณ์พื้นฐานของห้องปฏิบัติการ ใช้กับงานที่ต้องดูดและระบายก๊าซ ไอระเหย หรือควันที่เป็นอันตราย ออกจากพื้นที่ทำงานไปทิ้งนอกอาคาร โดยพัดลมด้านบนตู้สร้างม่านอากาศความดันลบที่ช่องเปิดด้านหน้า ช่วยลดโอกาสที่ผู้ปฏิบัติงานจะสูดดมไอสารเคมี มีทั้งแบบตั้งโต๊ะ (VD-TFG) และแบบตั้งพื้นมีขาตั้ง (SW-TFG) โปรดอ่านคู่มือนี้ให้ครบก่อนติดตั้งและใช้งาน และเก็บไว้อ้างอิง
หมายเหตุ — เอกสารนี้เป็นคำแปลไม่เป็นทางการที่ปัญญาเคมีภัณฑ์แปลเป็นภาษาไทยจากเอกสารภาษาจีน/อังกฤษของผู้ผลิต 2 ฉบับ คือ
คู่มือการใช้งานตู้ดูดควัน TFG () และเอกสารข้อมูลรุ่น VD-TFG-08B ()
โดยคงข้อความต้นฉบับไว้ใต้คำแปลทุกหัวข้อ · ตัวเลขในตารางเป็นค่าตามต้นฉบับ ขนาด กำลังไฟ และน้ำหนักของแต่ละรหัสอาจต่างเล็กน้อยตามล็อตการผลิต
ให้ยึดตัวสินค้าที่ได้รับจริงและเอกสารเสนอราคาเป็นหลัก
รุ่นและรหัสสินค้าที่ใช้คู่มือนี้ Models & Product Codes
| รุ่นตามต้นฉบับ | แบบ | S · โครงเหล็กทั้งตัว | GW · โครงเหล็ก-ไม้ | S-H · เหล็กทั้งตัว เพิ่มความสูงภายใน |
|---|---|---|---|---|
| VD-TFG-06 | ตั้งโต๊ะ | 31193VD-TFG-06-S | 31201VD-TFG-06-GW | – |
| VD-TFG-08 | ตั้งโต๊ะ | 31194VD-TFG-08-S | 31202VD-TFG-08-GW | – |
| VD-TFG-08B | ตั้งโต๊ะ เพิ่มความสูง | 31203VD-TFG-08B-S | – | – |
| SW-TFG-09 | ตั้งพื้น | 31195SW-TFG-09-S | 31204SW-TFG-09-GW | – |
| SW-TFG-13 | ตั้งพื้น | 31197SW-TFG-13-S | 31205SW-TFG-13-GW | – |
| SW-TFG-12 | ตั้งพื้น ขนาดใหญ่ | 31196SW-TFG-12-S | – | 31206SW-TFG-12-S-H |
| SW-TFG-15 | ตั้งพื้น ขนาดใหญ่ | 31198SW-TFG-15-S | – | 31207SW-TFG-15-S-H |
| SW-TFG-18 | ตั้งพื้น ขนาดใหญ่ | 31199SW-TFG-18-S | – | 31200SW-TFG-18-S-H |
อ่านรหัสรุ่น — VD = แบบตั้งโต๊ะ · SW = แบบตั้งพื้น · ตัวเลข (06, 08, 09 …) = ขนาดตู้ตามตารางข้อมูลจำเพาะหน้า 3 · 08B = รุ่นตั้งโต๊ะเพิ่มความสูง () · -S = โครงเหล็กทั้งตัว () · -GW = โครงเหล็ก-ไม้เคลือบ · -S-H = เหล็กทั้งตัว เพิ่มความสูงภายในพื้นที่ทำงาน · ตัวเลขสีแดง = รหัสสินค้า
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
1
หลักการทำงาน คุณสมบัติ และการติดตั้งใช้งาน
WORKING PRINCIPLE · FEATURES · INSTALLATION — แปลจากคู่มือ TFG
1. หลักการทำงานของตู้ดูดควัน Working Principle
2. คุณสมบัติของเครื่อง Features
ตัวตู้ทำจากแผ่นไม้ MDF อัดแรงดันชนิดกันไฟ (นำเข้า) ประกอบเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา ผนังด้านในบุสแตนเลสทั้งหมด รวมถึงแผ่นพื้นโต๊ะทำงาน จึงไม่เกิดสนิมหรือการกัดกร่อนแม้ใช้งานเป็นเวลานาน ผิวชั้นนอกผ่านการพ่นสีด้วยไฟฟ้าสถิต ผิวเรียบ ไม่เกาะฝุ่น และมีเต้ารับไฟฟ้าอเนกประสงค์ชนิดกันน้ำติดตั้งภายในตู้ เพื่อความสะดวกในการใช้งาน
หมายเหตุผู้แปล — ข้อความตัวตู้ไม้ MDF กันไฟในต้นฉบับตรงกับรุ่นโครงเหล็ก-ไม้ (รหัสลงท้าย -GW) ·
รุ่นลงท้าย -S / -S-H เป็นโครงเหล็กทั้งตัว () ตามเอกสารรุ่น 08B หน้า 4
3. การติดตั้งและการใช้งาน Installation & Operation
ตู้ดูดควันควบคุมการทำงานด้วยแผงควบคุมหน้าจอ LCD · ควรตั้งเครื่องไว้ในห้องทำงานที่ค่อนข้างสะอาด เสียบปลั๊กไฟฟ้ากระแสสลับ 220V แล้ว ก่อนเปิดเครื่องให้ทำความสะอาดพื้นที่ทำงานและตัวตู้ด้านนอกอย่างละเอียด ขจัดฝุ่นที่สะสมบนผิวออก หลังเปิดเครื่องประมาณ 10 นาที จึงเริ่มใช้งานตามปกติได้
⚠ ข้อควรระวัง — ระหว่างใช้งาน ห้ามปิดบานประตูหน้าตู้ (บานกระจก) จนสนิท ต้องเปิดค้างไว้ให้อากาศไหลเข้าตู้ได้ตลอดเวลา
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
2
ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคและรุ่น
MAIN TECHNICAL PARAMETERS & MODELS — แปลจากคู่มือ TFG
ตารางที่ 1–2 — แบบตั้งโต๊ะ VD-TFG-06 / 08 และแบบตั้งพื้น SW-TFG-09 / 13 Benchtop & Floor-standing
| รายการ | ตารางที่ 1 · แบบตั้งโต๊ะ | ตารางที่ 2 · แบบตั้งพื้น | ||
|---|---|---|---|---|
| VD-TFG-06 | VD-TFG-08 | SW-TFG-09 | SW-TFG-13 | |
| ความเร็วลมเฉลี่ย平均风速 / Average air velocity | 0.3–0.6 ม./วินาที (ปรับได้หลายระดับ) | |||
| แรงดันน้ำเข้า进水压力 / pressure | > 0.5 Pa | |||
| กำลังไฟ功率 / Power | 300 W | |||
| แหล่งจ่ายไฟ电源 / Power supply | AC 220V / 50Hz | |||
| น้ำหนัก重量 / Weight | < 50 กก. | < 100 กก. | < 50 กก. | < 100 กก. |
| ขนาดพื้นที่ทำงาน (ก × ล × ส)工作区尺寸 / Working area size W×D×H | 485 × 480 × 450 มม. | 685 × 480 × 450 มม. | 700 × 500 × 520 มม. | 1,140 × 500 × 520 มม. |
| ขนาดภายนอก (ก × ล × ส)外型尺寸 / Overall size W×D×H | 635 × 550 × 850 มม. | 835 × 550 × 850 มม. | 850 × 580 × 1,600 มม. | 1,290 × 580 × 1,600 มม. |
| รหัสสินค้า | 31193 (-S) 31201 (-GW) | 31194 (-S) 31202 (-GW) | 31195 (-S) 31204 (-GW) | 31197 (-S) 31205 (-GW) |
ตารางที่ 3 — แบบตั้งพื้นขนาดใหญ่ SW-TFG-12 / 15 / 18 Large Floor-standing
| รายการ | SW-TFG-12 | SW-TFG-15 | SW-TFG-18 |
|---|---|---|---|
| ขนาดพื้นที่ทำงาน (ก × ล × ส)工作区尺寸 | 1,030 × 700 × 600 มม. | 1,330 × 700 × 600 มม. | 1,630 × 700 × 600 มม. |
| ขนาดภายนอก (ก × ล × ส)外型尺寸 | 1,200 × 760 × 1,900 มม. | 1,500 × 760 × 1,900 มม. | 1,800 × 760 × 1,900 มม. |
| ความเร็วลมเฉลี่ย平均风速 | 0.3–0.6 ม./วินาที (ปรับได้หลายระดับ) | ||
| แหล่งจ่ายไฟ电源 | AC 220V / 50Hz | ||
| กำลังไฟ功率 | 0.4 kW | 0.6 kW | 0.8 kW |
| หลอดไฟ（原文 30W①x30W①） | 30W × 1 หลอด + 30W × 1 หลอด | ||
| น้ำหนัก重量 | 160 กก. | 180 กก. | 200 กก. |
| รหัสสินค้า | 31196 (-S) · 31206 (-S-H) | 31198 (-S) · 31207 (-S-H) | 31199 (-S) · 31200 (-S-H) |
หมายเหตุผู้แปล
- ตารางที่ 3 ในต้นฉบับพิมพ์หัวแถวซ้ำมาจากตารางอื่นจึงไม่ตรงกับค่า — จัดชื่อรายการใหม่ตามหน่วยของค่าแล้ว (ต้นฉบับ: →ขนาดพื้นที่ทำงาน · →ขนาดภายนอก · →ความเร็วลม · →แหล่งจ่ายไฟ · →กำลังไฟ · →หลอดไฟ · →น้ำหนัก)
- บรรทัดหลอดไฟ ต้นฉบับเขียน “30W①x30W①” — น่าจะหมายถึงหลอดไฟส่องสว่าง 30W 1 หลอด และหลอด UV 30W 1 หลอด (แผงควบคุมมีปุ่มไฟและหลอด UV) โปรดยืนยันกับฝ่ายขายก่อนอ้างอิง
- “แรงดันน้ำเข้า > 0.5 Pa” เป็นค่าตามต้นฉบับ ใช้กับตู้ที่ติดตั้งอ่างล้าง/ก๊อกน้ำ (อุปกรณ์เสริม) · รุ่น -S-H (เพิ่มความสูงภายใน) และรุ่น VD-TFG-08B ไม่มีในตารางนี้ — ดูขนาดที่หน้าสินค้า และข้อมูลรุ่น 08B ที่หน้า 4
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
3
รุ่นตั้งโต๊ะเพิ่มความสูง VD-TFG-08B และการบำรุงรักษา
ALL-STEEL HEIGHTENED BENCHTOP FUME HOOD — แปลจากเอกสาร 全钢08B加高通风柜
ตู้ดูดควันแบบตั้งโต๊ะ VD-TFG เป็นอุปกรณ์ที่ใช้กันทั่วไปในห้องปฏิบัติการ สำหรับงานที่ต้องระบายก๊าซอันตรายออก และงานทดลองที่ต้องมีการล้างทำความสะอาดและระบายน้ำเสีย
| รายการ | VD-TFG-08B |
|---|---|
| ความเร็วลมดูด排风风速 | 0.25–0.45 ม./วินาที (ปรับได้ในช่วงนี้) |
| แรงดันน้ำเข้า进水压力 | > 0.5 Pa |
| กำลังไฟสูงสุด最大功率 | 300 W |
| แหล่งจ่ายไฟ电源配置 | AC 220V / 50Hz |
| น้ำหนัก重量 | < 100 กก. |
| ขนาดพื้นที่ทำงาน工作区尺寸 | 680 × 480 × 800 มม. |
| ขนาดภายนอก外形尺寸 | 800 × 500 × 1,200 มม. |
| รหัสสินค้า | 31203 VD-TFG-08B-S (โครงเหล็กทั้งตัว) |
หลักการทำงาน (รุ่น 08B) Working Principle
อากาศภายในห้องปฏิบัติการถูกพัดลมแบบหอยโข่งเสียงรบกวนต่ำด้านบนตู้ดูดเข้ากล่องความดันสถิต แล้วเป่าออกอย่างสม่ำเสมอทางท่อ PVC ด้านบน (ต่อท่อระบายออกนอกอาคาร) เกิดม่านอากาศความดันลบในพื้นที่ทดลอง กำจัดอากาศเดิมหรืออากาศปนเปื้อนออกจากพื้นที่ทำงาน เปิดเครื่อง 5 นาทีจะได้สภาพที่ต้องการและคงไว้ได้ ใช้พัดลมปรับรอบได้ปรับปริมาณลม ให้ความเร็วลมในพื้นที่ทำงานเหมาะสม
การติดตั้งและใช้งาน (รุ่น 08B) Installation & Use
ควรตั้งเครื่องในห้องทำงานที่สภาพแวดล้อมค่อนข้างสะอาด เสียบปลั๊กไฟ AC 220V แล้วกดเปิดตามฟังก์ชันที่แสดงบนแผงควบคุมได้ทันที ก่อนเปิดเครื่องให้ทำความสะอาดพื้นที่ทำงานและตัวตู้ด้านนอกอย่างละเอียด ขจัดฝุ่นบนผิว หลังเปิดเครื่อง 5 นาทีจึงใช้งานได้ตามปกติ
การบำรุงรักษา Maintenance
- โดยทั่วไป หากปรับแรงดันไฟของพัดลมไปที่ระดับสูงสุดแล้ว ยังได้ความเร็วลมไม่ถึงระดับที่ต้องการ แสดงว่ามีฝุ่นสะสมในท่อลมมากเกินไป ต้องทำความสะอาดหรือเปลี่ยนท่อลมใหม่
- เมื่อเปลี่ยนท่อลมหรืออะไหล่ ต้องใช้รุ่น สเปก และขนาดให้ถูกต้องตามที่ติดตั้งมาจากโรงงาน และต้องซีลรอบท่อระบายอากาศช่วงที่อยู่ในห้องให้สนิท ห้ามมีการรั่วซึมโดยเด็ดขาด
หมายเหตุผู้แปล — เอกสาร 08B กับคู่มือ TFG ระบุค่าต่างกันบางจุด: ความเร็วลม 0.25–0.45 (08B) / 0.3–0.6 ม./วินาที (TFG) ·
เวลาหลังเปิดเครื่องก่อนใช้งาน 5 นาที (08B) / 10 นาที (TFG) — แนะนำให้รอ 10 นาที · ขนาดภายนอกในตาราง 800 × 500 มม. แต่ภาพระบุ 820 × 520 มม. ·
คำว่า “” (โต๊ะคลีนเบนช์) ในต้นฉบับหมายถึงตัวตู้ดูดควัน
ข้อแนะนำเพิ่มเติมจากปัญญาเคมีภัณฑ์ (ไม่ได้อยู่ในต้นฉบับ) — ต่อท่อระบายออกนอกอาคารทุกครั้ง ไม่ปล่อยลมทิ้งในห้อง ·
ใช้เต้ารับที่มีสายดิน · ปิดหลอด UV ก่อนเริ่มงานและขณะมีคนอยู่หน้าตู้ (แสง UV เป็นอันตรายต่อตาและผิว) · วางอุปกรณ์ห่างช่องเปิดด้านหน้าเข้าไปด้านในอย่างน้อย 15 ซม.
และไม่ยื่นศีรษะเข้าในตู้ · หากเครื่องผิดปกติ ให้หยุดใช้งานและติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ · LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 ต่อ 2