รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
เครื่องบรรจุผงปริมาณน้อย–ปานกลาง ใช้สกรูเกลียวดันผงลงขวด — เติมผงในถังกรวย 5 ลิตร ตั้งจำนวนรอบสกรูบนจอสัมผัส แล้วเหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง ได้ผงลงขวด 1 ครั้ง ใช้มือว่างจับขวดได้เต็มที่ เหมาะกับงานแบ่งบรรจุผงเครื่องเทศ ผงชงดื่ม ผงเครื่องสำอาง ผงเคมีละเอียด ที่ต้องการน้ำหนักสม่ำเสมอแต่ยังไม่ลงทุนไลน์อัตโนมัติ
0.1 – 100 กรัมช่วงบรรจุต่อครั้งที่ผู้ผลิตระบุแบ่ง 6 รุ่นตามขนาดสกรู + สกรูชุดเพิ่ม
20 – 30 ขวด/นาทีความเร็วโดยประมาณตามตารางผู้ผลิตขึ้นกับชนิดผงและขนาดขวด
± 0.2 กรัมความแม่นยำตามตารางผู้ผลิตค่าจริงขึ้นกับชนิดผง ต้องทดลองก่อนใช้
ถังป้อน 5 ลิตรกรวยเติมผงเอียงด้านข้างถังมีมือหมุนเอียงถังให้ตรงปากขวด
750 วัตต์ไฟ 110 / 220 โวลต์ 50 – 60 เฮิรตซ์ปลั๊ก/แรงดันที่ใช้ในไทย สอบถามฝ่ายขาย
เหยียบ 1 ครั้ง = บรรจุ 1 ครั้งสวิตช์เท้า + จอสัมผัส PLCตั้งโต๊ะล้อเลื่อน 4 ล้อมีเบรก
ข้อมูลหลัก รหัสสินค้าที่คู่มือนี้ครอบคลุม
| รหัสสินค้า / รุ่น | 35148 – 35154 (7 รหัส) · APF-1 · APF-5 · APF-10 · APF-30 · APF-50 · APF-100 = เครื่องเดียวกัน ต่างที่ช่วงน้ำหนัก/ขนาดสกรู · APF-SCREW = สกรูป้อนผงชุดเพิ่ม 1 ชุด |
|---|---|
| ผงที่บรรจุได้ | ผงและเม็ดเล็กที่ไหลลงร่องสกรูได้ — ผู้ผลิตแสดงตัวอย่าง เช่น ผงกาแฟ น้ำตาลทราย เครื่องเทศ ผงแป้ง ปุ๋ยเม็ด ทรายแมว (ดูหน้า 7) · ควรทดลองกับผงจริงของลูกค้าก่อนสั่ง |
| ไฟฟ้า | 750 วัตต์ · 110 / 220 โวลต์ 50 – 60 เฮิรตซ์ — ต้องต่อสายดิน · ปลั๊ก/แรงดันสำหรับใช้ในไทย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย |
| ห้ามเด็ดขาด | ห้ามเอามือ นิ้ว หรือช้อนเข้าไปในถังป้อนหรือใกล้สกรูขณะเครื่องทำงาน · ถอดปลั๊กก่อนทำความสะอาด/เปลี่ยนสกรู · ไม่ใช้กับผงไวไฟ/ผงระเบิดได้ |
ข้อความติดป้าย คำแนะนำทั่วไป = แนวทางทั่วไปของงานบรรจุผงด้วยสกรู ไม่ใช่ข้อมูลที่ผู้ผลิตระบุ · ป้าย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน = ผู้ผลิตยังไม่ให้ข้อมูล ให้สอบถามฝ่ายขายก่อนตัดสินใจ
สารบัญ Contents
- 1อ่านรหัสรุ่น · ตารางรุ่น 7 รหัสหน้า 2
- 2สเปกเครื่อง · กำลังผลิต · ขนาดหน้า 3
- 3ชื่อชิ้นส่วน · ในชุดมีอะไรหน้า 4
- 4ถังป้อน มอเตอร์ มือหมุน · สกรูหน้า 5
- 5วิธีเลือกช่วงน้ำหนัก/สกรูหน้า 6
- 6ชนิดผงที่เหมาะ / ไม่เหมาะหน้า 7
- 7ติดตั้ง · ต่อไฟ · สายดิน · วางเครื่องหน้า 8
- 8จอ PLC และปุ่มบนแผงควบคุมหน้า 9
- 9ขั้นตอนใช้งานตั้งแต่เปิดเครื่องหน้า 10
- 10ตั้งน้ำหนัก · ชั่งตรวจ · ปรับรอบหน้า 11
- 11ความปลอดภัยหน้า 12
- 12ทำความสะอาด · เปลี่ยนสกรู · บำรุงรักษาหน้า 13
- 13แก้ปัญหาเบื้องต้นหน้า 14
- 14คำถามที่พบบ่อย · พนักงานขาย · ติดต่อหน้า 15
- 15ภาคผนวก ภาพประกอบจากผู้ผลิต (แปลไทย)หน้า 16
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
1
อ่านรหัสรุ่น และตารางรุ่นทั้ง 7 รหัส
MODEL CODE · MODEL TABLE
APF
เครื่องบรรจุผงแบบสกรู
(Auger Powder Filler)
(Auger Powder Filler)
-
1 · 5 · 10
30 · 50 · 100
30 · 50 · 100
เลขท้าย = น้ำหนักสูงสุดของช่วง (กรัม)
ยิ่งเลขใหญ่ สกรูยิ่งใหญ่ ผงลงต่อครั้งมากขึ้น
ยิ่งเลขใหญ่ สกรูยิ่งใหญ่ ผงลงต่อครั้งมากขึ้น
/
SCREW
สกรูชุดเพิ่ม
ไม่ใช่เครื่อง ใช้เปลี่ยนช่วงน้ำหนัก
ไม่ใช่เครื่อง ใช้เปลี่ยนช่วงน้ำหนัก
| รหัสรุ่น | รหัส สินค้า | ช่วงบรรจุ ต่อครั้ง (กรัม) | ชนิด | ตัวอย่างงานบรรจุที่เหมาะ |
|---|---|---|---|---|
| APF-1 | 35148 | 0.1–1 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | ตัวอย่างทดลอง ผงสี/ผงสารสกัดปริมาณน้อยมาก ผงเครื่องสำอางชุดทดลอง |
| APF-5 | 35149 | 1–5 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | ซองตัวอย่าง ผงเครื่องเทศชุดทดลอง ผงชงดื่มซองเล็ก |
| APF-10 | 35150 | 5–10 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | ขวดแก้ว/กระปุกเล็ก ผงแต่งหน้า ผงสมุนไพรซองเล็ก |
| APF-30 | 35151 | 10–30 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | กระปุกพกพา ผงเครื่องเทศขวดเล็ก ผงชงดื่มซองกลาง |
| APF-50 | 35152 | 30–50 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | ถุงเล็ก/กระปุกกลาง ผงเคมีละเอียดแบ่งบรรจุ |
| APF-100 | 35153 | 50–100 | เครื่องครบชุด ถัง 5 ลิตร จอ PLC สวิตช์เท้า | ถุง/ขวดขนาดใหญ่ แบ่งบรรจุผงจากกระสอบ |
| APF-SCREW | 35154 | — | สกรูป้อนผงชุดเพิ่ม 1 ชุด (อะไหล่ ไม่รวมตัวเครื่อง) | สำรองสกรู หรือเปลี่ยนช่วงน้ำหนักของเครื่อง APF ที่มีอยู่ — แจ้งช่วงน้ำหนักที่ต้องการตอนสั่ง |
ช่วงบรรจุต่อครั้ง = น้ำหนักผงต่อการเหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง ตามขนาดสกรู (ทั้งตระกูล 0.1 – 100 กรัม) · ตัวอย่างงานบรรจุ คำแนะนำทั่วไป
ทั้ง 6 รุ่นเหมือนกันทุกอย่าง ยกเว้น
- ขนาดสกรูป้อนผง ที่ติดมากับเครื่อง (เล็ก = ผงน้อยต่อรอบ ละเอียด · ใหญ่ = ผงมากต่อรอบ)
- ช่วงน้ำหนักบรรจุ ที่สกรูนั้นให้น้ำหนักสม่ำเสมอได้ดีที่สุด
- ตัวเครื่อง ถัง จอ PLC สวิตช์เท้า ล้อ โครงโต๊ะ — เหมือนกัน
ตัวอย่างอ่านรหัส
- APF-10 (35150) = เครื่องบรรจุผง ช่วง 5 – 10 กรัมต่อครั้ง
- APF-50 (35152) = ช่วง 30 – 50 กรัมต่อครั้ง
- APF-SCREW (35154) = สกรูชุดเพิ่ม 1 ชุด — แจ้งช่วงน้ำหนักที่ต้องการตอนสั่ง
- น้ำหนักเป้าหมาย 5 หรือ 10 กรัมพอดี อยู่ขอบช่วง → ดูหน้า 6
หน้าตาเครื่อง และสิ่งที่เลือกได้ตอนสั่ง
| ช่วงน้ำหนักบรรจุ | เลือก 1 จาก 6 รหัส (APF-1 ถึง APF-100) ตามหน้า 6 |
|---|---|
| สกรูสำรอง/ช่วงเพิ่ม | สั่ง APF-SCREW (35154) เพิ่มกี่ชุดก็ได้ — แจ้งช่วงน้ำหนักของแต่ละชุด |
| แรงดันไฟ | 110 / 220 โวลต์ 50 – 60 เฮิรตซ์ — แจ้งไฟหน้างานก่อนสั่ง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
2
สเปกเครื่อง กำลังผลิต และขนาด
SPECIFICATIONS · CAPACITY
| ตัวเครื่องและการบรรจุ (ตามตารางผู้ผลิต) | |
|---|---|
| ชนิดเครื่อง | เครื่องบรรจุผงกึ่งอัตโนมัติ ระบบสกรูเกลียว (ออเกอร์) ตั้งพื้นบนโต๊ะล้อเลื่อน |
| ช่วงบรรจุต่อครั้ง | 0.1 – 100 กรัม ปรับแต่งได้ตามขนาดสกรู (แบ่ง 6 รุ่นตามหน้า 2) |
| ความแม่นยำ | ± 0.2 กรัม ตามตารางผู้ผลิต · ค่าจริงขึ้นกับชนิดผง ความหนาแน่น และช่วงน้ำหนัก ต้องชั่งตรวจเอง |
| ความเร็วบรรจุ | ประมาณ 20 – 30 ขวด/นาที (ขึ้นกับวัสดุและขนาดขวด) |
| ถังป้อนผง | 5 ลิตร ทรงกรวยกลับหัว + กรวยเติมผงเอียงด้านข้าง |
| การสั่งบรรจุ | เหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง = บรรจุ 1 ครั้ง · ตั้งรอบ/เวลา/ความเร็วที่จอสัมผัส PLC |
| ไฟฟ้าและกายภาพ | |
| ไฟฟ้า | 110 / 220 โวลต์ 50 – 60 เฮิรตซ์ · กำลัง 750 วัตต์ · ต้องมีสายดิน |
| ขนาดเครื่อง | ประมาณ 805 × 660 × 1,540 มม. (ค่าสูงสุดคือความสูงรวมเสาจอ) |
| น้ำหนักเครื่อง | ประมาณ 82 กก. — ของหนัก ยกต้องใช้ 2 คนขึ้นไป หรือเข็นด้วยล้อ |
| วัสดุ | ตัวเครื่อง/ถัง/ตู้ สแตนเลส · เกรดสแตนเลสส่วนที่สัมผัสผง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย |
| ล้อ | 4 ล้อ มีเบรก (ล้อสีแดงตามภาพ) — ล็อกเบรกทุกครั้งที่ใช้งาน |
ขนาดโดยประมาณตามตารางผู้ผลิต (ภาพวาดประกอบ ไม่ใช่สัดส่วนจริง)
ประมาณกำลังผลิต คำนวณจากความเร็ว 20 – 30 ขวด/นาที ของผู้ผลิต
| น้ำหนักต่อขวด | ขวดต่อชั่วโมง | ผงที่ใช้ต่อชั่วโมง | รุ่นที่ใช้ |
|---|---|---|---|
| 1 กรัม | 1,200 – 1,800 | 1.2 – 1.8 กก. | APF-1 / APF-5 |
| 10 กรัม | 1,200 – 1,800 | 12 – 18 กก. | APF-10 |
| 50 กรัม | 1,200 – 1,800 | 60 – 90 กก. | APF-50 |
| 100 กรัม | 1,200 – 1,800 | 120 – 180 กก. | APF-100 |
ตัวเลขนี้เป็นค่าสูงสุดทางทฤษฎี (ความเร็ว × น้ำหนัก) — ผู้ผลิตให้ความเร็วเพียงช่วงเดียว ไม่แยกตามน้ำหนักต่อขวด ความเร็วจริงจะลดลงเมื่อบรรจุน้ำหนักมาก/ผงไหลช้า/ต้องจัดขวดด้วยมือ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
ถัง 5 ลิตร ใส่ผงได้กี่ขวด คำแนะนำทั่วไป
ผงทั่วไปหนักราว 0.4 – 0.8 กก./ลิตร → ถังเต็มได้ผง 2 – 4 กก. · บรรจุขวดละ 10 กรัม = ประมาณ 200 – 400 ขวดต่อถัง · ไม่ควรเติมจนล้นกรวย
ผงทั่วไปหนักราว 0.4 – 0.8 กก./ลิตร → ถังเต็มได้ผง 2 – 4 กก. · บรรจุขวดละ 10 กรัม = ประมาณ 200 – 400 ขวดต่อถัง · ไม่ควรเติมจนล้นกรวย
ต้องรู้ก่อนตัดสินใจ
- เป็นเครื่องกึ่งอัตโนมัติ — คนวางขวด/เปลี่ยนขวด และเหยียบสวิตช์เองทุกครั้ง
- ไม่มีเครื่องปิดฝา/ซีล/ชั่งอัตโนมัติรวมในเครื่อง
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
3
ชื่อชิ้นส่วนและหน้าที่
PARTS · WHAT IS IN THE SET
| 1 | จอสัมผัส PLC — ตั้งจำนวนรอบสกรู ความเร็ว เปิด/ปิดชุดกวน ดูยอดนับ (รายละเอียดหน้า 9) |
| 2 | แผงปุ่ม 3 ปุ่ม — สวิตช์หมุนเปิด-ปิดไฟ · ปุ่มแดงใหญ่ = หยุดฉุกเฉิน · ไฟแสดงสถานะไฟเข้า |
| 3 | เสาจอ — เสาสแตนเลสยึดแผงจอกับตู้ — ห้ามใช้เป็นที่จับเข็นเครื่อง |
| 4 | กรวยเติมผง — กรวยโลหะเอียงด้านข้างถัง ใช้เทผงลงถัง (ปากกว้าง ลดผงหก) |
| 5 | ถังป้อน (ฮอปเปอร์) 5 ลิตร — ถังกรวยกลับหัว เก็บผงก่อนลงสกรู · มีหูล็อกฝา 2 จุดตามภาพ |
| 6 | มอเตอร์ — อยู่บนถัง ขับสกรูป้อนผง (กำลัง 750 วัตต์) · มีชุดขับ 2 ชุดตามภาพหน้า 5 |
| 7 | หัวบรรจุ — กรวยเล็กปลายท่อชี้ลง — วางปากขวดให้อยู่ใต้ปลายนี้ |
| 8 | ตู้โลหะสแตนเลส — ตู้ใต้ถังรองรับชุดถังและมอเตอร์ — ห้ามเปิดฝาตู้ขณะเสียบปลั๊ก |
| 9 | แท่นวางขวด — แผ่นยื่นด้านหน้า วางขวด/ถาดรองรับผงที่หก |
| 10 | ล้อเลื่อน 4 ล้อ — มีเบรก ใช้เข็นย้ายเครื่อง — ล็อกเบรกก่อนเริ่มบรรจุทุกครั้ง |
| 11 | สวิตช์เท้า — แป้นเหยียบสีเทา สายต่อลงพื้น — เหยียบ 1 ครั้ง บรรจุ 1 ครั้ง |
ในชุดมีอะไร
- ตัวเครื่องพร้อมโครงโต๊ะล้อเลื่อน จอ PLC และมอเตอร์
- สวิตช์เท้าพร้อมสาย
- สกรูป้อนผง ตามช่วงน้ำหนักของรหัสที่สั่ง (APF-SCREW = สกรูอย่างเดียว)
อุปกรณ์อื่น — สอบถามฝ่ายขาย
- สายไฟ/ปลั๊ก และเครื่องมือประกอบที่ส่งมา
- จำนวนสกรูที่ติดมาต่อรหัส (1 ชุดตามช่วงน้ำหนัก)
- ขนาดลัง/น้ำหนักพัสดุจริง
3 จุดที่ผู้ใช้สัมผัสบ่อยที่สุด
ชื่อไทยของชิ้นส่วนตั้งตามภาพและหน้าที่ที่เห็นในภาพผู้ผลิต — ถ้าลูกค้าพนักงานเรียกต่างไป ให้ยึดหมายเลขในภาพเป็นหลัก
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
4
ถังป้อน มอเตอร์ มือหมุน และสกรูป้อนผง
HOPPER · MOTOR · HANDWHEEL · AUGER SCREW
1
กรวยเติมผงเทผงจากด้านข้าง
2
ถังกรวยกลับหัวเก็บผงก่อนลงสกรู
3
มอเตอร์ชุดบน (สีดำ)ชุดขับบนถัง
4
มอเตอร์ชุดข้าง (สีเทา-น้ำเงิน)ชุดขับอีกชุดบนถัง
5
ชุดเอียงถังก้านเกลียว/รางปรับองศา
6
มือหมุนเอียงถังหมุนปรับองศาถัง
7
มือหมุนที่ข้อพับแขนปรับองศา/ล็อกตำแหน่ง
8
หัวบรรจุ + ก้านรองกรวยปากขวดอยู่ใต้ปลายนี้
9
กล่องแผงควบคุมจอและปุ่ม (ด้านข้าง)
10
ฐานหมุนแขนติดกับตู้
1
แผ่นฐานถังจานโลหะปิดก้นถัง ยึดสกรูและชุดขับ
2
ใบปาด/ใบกวนผง (แผ่นเรียบข้างสกรู)ช่วยให้ผงไหลลงร่องสกรู ลดการค้างเป็นโพรง
3
ก้านขับสกรูส่งแรงหมุนจากมอเตอร์ลงสกรู
4
สกรูเกลียว (ออเกอร์)ร่องเกลียวรับผงแล้วดันลงปลายหัวบรรจุ — ขนาดสกรูกำหนดช่วงน้ำหนัก
5
ร่องปรับ/แขนยึดใช้ปรับองศาเอียงของชุดถัง
6
มือหมุน (ล้อดำ)หมุนเพื่อเอียง/ล็อกชุดถัง
สกรูป้อนผงทำงานอย่างไร คำแนะนำทั่วไปผงตกลงในร่องเกลียวของสกรู → มอเตอร์หมุนสกรูตามจำนวนรอบที่ตั้ง → ร่องเกลียวดันผงลงท่อสู่ปลายหัวบรรจุ → ผงลงขวด · น้ำหนักต่อครั้ง ≈ ปริมาณผงต่อรอบ × จำนวนรอบ จึงต้องตั้ง "จำนวนรอบ" บนจอและชั่งตรวจ (หน้า 11) และผงที่หนาแน่นต่างกันจะให้น้ำหนักต่างกันที่รอบเท่ากัน
ข้อสังเกตจากภาพผู้ผลิต
- บนถังมีมอเตอร์ 2 ชุด และหน้าจอมีตัวเลือก Stirrer (ชุดกวน) เปิด/ปิด — หน้าที่ของแต่ละชุดโดยละเอียด ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
- มือหมุนมีหลายจุดที่ข้อพับของแขนเอียงถัง — ผู้ผลิตระบุหน้าที่รวมว่า ปรับองศาเอียงถังให้หัวบรรจุตรงปากขวด
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
5
วิธีเลือกช่วงน้ำหนัก (ขนาดสกรู) ให้ตรงงาน
HOW TO CHOOSE
แถบแต่ละรุ่นต่อเนื่องกัน (ปลายแถบหนึ่ง = ต้นแถบถัดไป) — เส้นแกนเป็นลอการิทึม ช่วงน้ำหนักต่ำจึงดูกว้างกว่าจริง
ถาม 5 ข้อ ได้รหัสที่ใช่
| 1. ขวด/ซองหนึ่งใบใส่ผงกี่กรัม | น้ำหนักเป้าหมายที่ต้องการ → เทียบแถบด้านบน เลือกรุ่นที่น้ำหนักอยู่ช่วงกลาง ๆ |
|---|---|
| 2. ผงเป็นแบบไหน | ละเอียด/ฟุ้ง/จับตัว/เป็นเม็ด → ดูหน้า 7 · ผงหยาบหรือเม็ดใหญ่ ต้องใช้สกรูร่องใหญ่ (รุ่นเลขสูง) |
| 3. ต้องการความแม่นยำแค่ไหน | ความแม่นยำตามตารางผู้ผลิต ± 0.2 กรัม ทุกช่วง → ถ้าน้ำหนักต่อขวดน้อย ค่าคลาดเคลื่อนสัมพัทธ์จะสูงขึ้น เลือกรุ่นช่วงต่ำ |
| 4. บรรจุหลายขนาดในเครื่องเดียวไหม | ต่างช่วงคร่อมกัน → ซื้อรุ่นหลัก + APF-SCREW สำหรับอีกช่วง (เปลี่ยนสกรูได้ ดูหน้า 13) |
| 5. ปากขวดเล็กหรือไม่ | หัวบรรจุเป็นกรวยเล็กปลายท่อ — ปากขวดต้องกว้างกว่าปลายกรวย ผงที่ฟุ้งควรใช้ขวดปากแคบและให้ปลายกรวยอยู่ใกล้ปากขวด ทดลองก่อนสั่ง |
ตัวอย่างการเลือก คำแนะนำทั่วไป
| งานบรรจุ | รหัสรุ่น | ช่วง (ก.) |
|---|---|---|
| ซองตัวอย่างผงสี 0.5 กรัม | APF-1 | 0.1 – 1 |
| ซองชงดื่ม 3 กรัม | APF-5 | 1 – 5 |
| ขวดแก้วเล็ก 8 กรัม | APF-10 | 5 – 10 |
| กระปุกพกพา 20 กรัม | APF-30 | 10 – 30 |
| ถุงเครื่องเทศ 40 กรัม | APF-50 | 30 – 50 |
| ถุง 80 กรัม | APF-100 | 50 – 100 |
น้ำหนักอยู่ที่ขอบช่วง (5 · 10 · 30 · 50 กรัม)
ช่วงติดกันซ้อนที่เลขขอบ เช่น 5 กรัม อยู่ปลายบนของ APF-5 และต้นของ APF-10 · แนะนำเลือกรุ่นที่เป้าหมายอยู่ไม่ชิดขอบ หรือทดลองทั้งสองช่วงกับผงจริง — สอบถามฝ่ายขาย
ช่วงติดกันซ้อนที่เลขขอบ เช่น 5 กรัม อยู่ปลายบนของ APF-5 และต้นของ APF-10 · แนะนำเลือกรุ่นที่เป้าหมายอยู่ไม่ชิดขอบ หรือทดลองทั้งสองช่วงกับผงจริง — สอบถามฝ่ายขาย
APF-SCREW เหมาะเมื่อ
- ต้องการสำรองสกรูกันสึก/ชำรุด
- ต้องการบรรจุอีกช่วงน้ำหนักด้วยเครื่องเดิม
- ขนาดสกรูต่อช่วงน้ำหนัก ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
6
ชนิดผงที่เหมาะ / ไม่เหมาะ
POWDER SUITABILITY
เครื่องสกรูบรรจุได้ดีกับผงที่ไหลตัวลงร่องเกลียวได้สม่ำเสมอ — ยิ่งผงจับตัว มัน หรือเม็ดใหญ่ ยิ่งต้องทดลองมาก ภาพขวามือคือตัวอย่างวัสดุที่ผู้ผลิตแสดง (ไม่ใช่การรับรองว่าใช้กับอาหารหรือยาได้)
ก่อนสั่ง แจ้งฝ่ายขายให้ครบ 5 ข้อ
- ชื่อ/ชนิดผง และความละเอียด (เหมือนแป้ง / เป็นเม็ด)
- ความชื้น ความมัน ผงจับตัวเป็นก้อนหรือไม่
- น้ำหนักบรรจุต่อครั้ง (กรัม) และชนิดภาชนะ
- ปากขวด/ปากซองกว้างกี่ มม.
- ผงเป็นพิษ ไวไฟ หรือก่อภูมิแพ้หรือไม่
| ลักษณะผง | ตัวอย่าง | สรุป | สิ่งที่จะเกิด / ข้อแนะนำ |
|---|---|---|---|
| ผงไหลดี เม็ดเล็ก ทราย เมล็ด | ปุ๋ยเม็ด ทรายแมว เมล็ดพันธุ์ เม็ดพลาสติก | เหมาะที่สุด | ตกร่องสกรูสม่ำเสมอ น้ำหนักนิ่ง ตั้งรอบแล้วใช้ได้ยาว |
| ผงละเอียดแห้ง ไหลได้ | ผงกาแฟ แป้ง ผงเครื่องเทศ น้ำตาลทราย | เหมาะ | ฟุ้งง่าย — ตั้งความเร็วต่ำลง ปลายหัวบรรจุใกล้ปากขวด ใช้ปากขวดแคบ |
| ผงจับตัวง่าย/ดูดความชื้น | ผงชงดื่มบางชนิด ผงน้ำตาลป่น เกลือป่น | ทดลองก่อน | ผงเป็นก้อนค้างถัง/ติดสกรู → เติมผงทีละน้อย ปิดถังเมื่อพัก ไม่ค้างผงข้ามวัน |
| ผงมันหรือมีน้ำมัน | ผงสมุนไพรบางชนิด ผงโกโก้ไขมันสูง | ทดลองก่อน | ติดผนังสกรู น้ำหนักค่อย ๆ ลด ต้องเช็ดสกรูถี่ขึ้น |
| เม็ดใหญ่ ชิ้นแข็ง เกินร่องสกรู | เม็ดโตกว่าร่องเกลียว เศษพืชแข็ง | ไม่เหมาะ | ค้างระหว่างสกรูกับท่อ ทำให้สกรูติด/มอเตอร์โหลดสูง |
| ผงไวไฟ/ระเบิดได้ | ผงโลหะละเอียด แป้งละเอียดมาก ผงกำมะถัน | ห้ามใช้ | เครื่องไม่ใช่แบบกันระเบิด — ถ้าต้องใช้ ประเมินความปลอดภัยเองและปรึกษาวิศวกรก่อน |
| ผงพิษ/ระคายเคือง | สารเคมีอันตราย ผงที่ก่อภูมิแพ้ | ระวัง | เครื่องไม่มีระบบดูดฝุ่น/ครอบปิด — ต้องมีที่ครอบ ระบายอากาศ และอุปกรณ์ป้องกันของผู้ปฏิบัติงานเอง |
ทดสอบผงเองเบื้องต้นก่อนส่งตัวอย่าง คำแนะนำทั่วไป
- เทผงผ่านกรวยเล็ก ดูว่าไหลเป็นสายต่อเนื่องหรือค้างเป็นโพรง
- กำผงแล้วเปิดมือ ผงจับเป็นก้อนอยู่ = จับตัวง่าย ต้องใช้ชุดกวน
- เปิดทิ้งไว้ 1 ชั่วโมง ผงเกาะเป็นก้อน/ชื้น = ดูดความชื้น ต้องปิดถัง
- ถูผงบนกระดาษ ผงติดมันเยิ้ม = ติดสกรูง่าย ต้องเช็ดสกรูถี่
ไม่ระบุเกรดอาหาร / เภสัช ผู้ผลิตไม่ได้ระบุว่าเครื่องหรือวัสดุสัมผัสผงเป็นเกรดอาหารหรือเกรดยา — หากใช้กับอาหาร ยา หรือเครื่องสำอาง ให้ตรวจวัสดุสัมผัสผงและสภาพแวดล้อมการผลิตตามข้อกำหนดของงานตัวเอง · สอบถามฝ่ายขาย
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
7
ติดตั้ง ต่อไฟ สายดิน และวางเครื่อง
INSTALLATION · POWER · EARTHING
ขั้นตอนติดตั้งก่อนใช้งานครั้งแรก
- เปิดลัง ตรวจตัวเครื่อง สวิตช์เท้า สกรู และมือหมุน ว่าครบ ไม่บุบ ถ่ายรูปถ้าพบความเสียหายแล้วแจ้งฝ่ายขายทันที
- เข็นเครื่องไปวางบนพื้นเรียบแข็ง ระดับเท่ากันทุกด้าน ห่างความชื้น ห่างน้ำและลมแรง คำแนะนำทั่วไป
- เว้นที่ด้านหน้าให้ยืนเหยียบสวิตช์เท้า และรอบเครื่องให้เปิดถัง/เข็นถาด (ราว 60 ซม.) แล้ว ล็อกเบรกล้อทั้ง 4 ล้อ
- จับมือหมุนและน็อตทุกจุดให้แน่น ตรวจว่าถังและกรวยเติมผงไม่โยก
- ตรวจแรงดันไฟของเครื่อง (110 / 220 โวลต์) ให้ตรงกับไฟที่ใช้ — การตั้งแรงดันและชนิดปลั๊กสำหรับไทย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย ก่อนเสียบปลั๊ก
- ต่อสายดิน ทุกครั้ง · ใช้ปลั๊กที่มีสายดิน ไม่ใช้ปลั๊กพ่วงเล็ก/สายไฟแบ่งเส้น
- เสียบสวิตช์เท้าเข้ากับเครื่อง เก็บสายไม่ให้พาดทางเดิน ไม่ให้ล้อเหยียบ
- เปิดสวิตช์หมุน ดูว่าไฟ POWER ติด จอขึ้น · กดปุ่มแดงทดสอบหยุดฉุกเฉิน แล้วหมุนปล่อยปุ่มกลับ ก่อนใช้งานจริง
ผังวางเครื่อง คำแนะนำทั่วไป
ไฟฟ้า
- เครื่อง 750 วัตต์ ต้องมีสายดิน
- ห้ามเสียบปลั๊กขณะมือเปียก/พื้นเปียก
- ห้ามใช้น้ำล้างตู้และแผงจอ
- ขนาดเบรกเกอร์/สายไฟที่เหมาะ — ให้ช่างไฟประเมินจากกำลัง 750 วัตต์
เตรียมเองหน้างาน (ไม่รวมในชุด) คำแนะนำทั่วไป
| 1 | เครื่องชั่งดิจิทัล ความละเอียด 0.01 กรัม (ช่วง 0.1 – 5 กรัม) หรือ 0.1 กรัม (ช่วงเกิน 5 กรัม) — ใช้ตั้งน้ำหนักและชั่งตรวจ |
| 2 | ภาชนะบรรจุ ขวด/ซอง/กระปุก ชนิดเดียวกับที่จะใช้จริง ปากขวดต้องกว้างกว่าปลายหัวบรรจุ |
| 3 | ถาดรอง วางขวดบนแท่น กันขวดล้มและรองผงที่หก |
| 4 | แปรงนุ่ม ผ้าแห้ง เช็ดสกรู/ถังหลังเลิกงาน |
| 5 | อุปกรณ์ป้องกัน หมวกคลุมผม ถุงมือ ผ้าปิดปาก (หน้า 12) |
| ตรวจก่อนเปิดเครื่อง | ผ่านเมื่อ |
|---|---|
| พื้นและล้อ | พื้นเรียบ เครื่องไม่เอียง ล็อกเบรกล้อครบ 4 ล้อ เข็นแล้วไม่เลื่อน |
| ไฟและสายดิน | ปลั๊กสายดินแน่น สายไฟไม่ชำรุด/ไม่พาดผ่านน้ำ |
| ถังและสกรู | ถังแห้ง สะอาด ไม่มีเศษผงเก่า สกรูตรงช่วงน้ำหนักที่ต้องการ |
| ปุ่มหยุดฉุกเฉิน | กดแล้วเครื่องหยุด หมุนปล่อยแล้วกลับมาพร้อมใช้ได้ |
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
8
จอสัมผัส PLC และปุ่มบนแผงควบคุม
PLC TOUCH SCREEN · CONTROL BUTTONS
ปุ่มทางกายภาพ 3 ปุ่ม
| 1 | สวิตช์หมุน (Power Switch) — หมุนเปิด/ปิดไฟเข้าเครื่อง — ปิดเมื่อจบงานหรือต้องเปิดถังทำความสะอาด |
| 2 | ปุ่มแดงใหญ่ (E-stop Switch) — หยุดฉุกเฉินทันที — กดเมื่อมีมือ/เสื้อ/ผ้าเข้าใกล้สกรู หรือผงล้นผิดปกติ · หมุนปล่อยเพื่อคืนค่า |
| 3 | ไฟแสดงสถานะ (POWER) — ไฟสีแดงติดเมื่อมีไฟเข้าเครื่อง — ไม่ติด = ตรวจปลั๊ก/สวิตช์หมุน |
รายการบนหน้าจอสัมผัส ชื่อบนจอเป็นภาษาอังกฤษตามภาพผู้ผลิต
| ชื่อบนจอ | ความหมายและวิธีใช้ |
|---|---|
| Total | ยอดนับรวมจำนวนครั้งที่บรรจุ (ตัวอย่างบนภาพผู้ผลิตแสดง 515) |
| Fill Speed | ความเร็วการบรรจุ (ตัวอย่างบนภาพ = 1) — เพิ่มเมื่อผงไหลดี ลดเมื่อผงฟุ้ง/ค้าง |
| Turn Round | จำนวนรอบสกรูต่อการบรรจุ 1 ครั้ง (ตัวอย่างบนภาพ = 3.00) — ตัวปรับน้ำหนักหลัก |
| Fill Switch (CLOSE / OPEN) | สวิตช์เปิด-ปิดการบรรจุ · CLOSE = ปิด ไม่ตอบสวิตช์เท้า (ตามชื่อบนจอ) |
| Laching Filling (OPEN) | ตัวเลือกบรรจุแบบค้าง/ต่อเนื่อง — ความหมายละเอียด ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| Reset | ล้างยอด Total เป็นศูนย์ (ตามชื่อบนจอ) |
| Stirrer (ON / OFF) | เปิด-ปิดชุดกวนผงในถัง — ผงจับตัวควร ON ผงไหลดีอาจ OFF |
| Next | ไปหน้าถัดไปของจอ (ตามชื่อบนจอ) |
ลำดับใช้จอครั้งแรก คำแนะนำทั่วไป
- เปิดสวิตช์หมุน รอจอขึ้น (ไฟ POWER ติด) · ตั้ง Fill Switch = CLOSE ไว้ก่อน ระหว่างปรับค่า
- แตะช่องตัวเลขพื้นม่วงอ่อน (Fill Speed / Turn Round) แล้วป้อนค่าเริ่มต้นต่ำ ๆ — ค่าตัวอย่างบนจอ 1 / 3.00 ไม่ใช่ค่าแนะนำ
- ตั้ง Stirrer = ON ถ้าผงจับตัว หรือ OFF ถ้าผงไหลดี · แล้วเปลี่ยน Fill Switch = OPEN
- วางขวดใต้หัวบรรจุ เหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง ชั่งตรวจ แล้วปรับค่าตามหน้า 11 · ดูยอด Total ว่าเพิ่มทีละ 1 ทุกครั้งที่บรรจุ
ภาษาบนจอ
ผู้ผลิตระบุว่าภาษาของแผงจอปรับแต่งตามลูกค้าได้ — ต้องการจอภาษาไทย/เปลี่ยนภาษา สอบถามฝ่ายขาย ก่อนสั่ง
ผู้ผลิตระบุว่าภาษาของแผงจอปรับแต่งตามลูกค้าได้ — ต้องการจอภาษาไทย/เปลี่ยนภาษา สอบถามฝ่ายขาย ก่อนสั่ง
คำอธิบายภาษาไทยข้างต้นแปลจากชื่อบนจอและหลักการทำงานของเครื่องบรรจุแบบสกรู · รายการที่ติดป้าย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน ให้ตรวจกับฝ่ายขายก่อนใช้งาน
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
9
ขั้นตอนใช้งานตั้งแต่เปิดเครื่องถึงจบงาน
OPERATION · STEP BY STEP
1เตรียมล็อกล้อ เปิดไฟ ตรวจสกรู/ถัง
2เติมผงเทผงทางกรวยด้านข้างทีละน้อย
3ปรับเอียงถัง ตั้งรอบ ชั่งขวดแรก
4บรรจุวางขวด เหยียบสวิตช์เท้า
- ล็อกเบรกล้อ ตรวจว่าถัง สกรู และหัวบรรจุสะอาดแห้ง สกรูตรงช่วงน้ำหนักที่ต้องการ
- เปิดสวิตช์หมุน (ไฟ POWER ติด) รอจอขึ้น ตรวจว่าปุ่มแดงหมุนปล่อยแล้ว
- เติมผงทางกรวยด้านข้างทีละน้อย ไม่เกิน ~ 3 ใน 4 ของถัง ไม่ให้ล้นกรวย คำแนะนำทั่วไป — ห้ามเอามือหรือช้อนเข้าถัง ถ้าผงค้างให้ปิดไฟก่อน
- หมุนมือหมุนเอียงถัง จนปลายหัวบรรจุอยู่ตรงกลางปากขวด วางขวดบนแท่น (ปลายกรวยอยู่เหนือปากขวดเล็กน้อย)
- เริ่มที่ Turn Round ค่าต่ำ และ Fill Speed ค่าต่ำ (ค่าตัวอย่างบนภาพ 3.00 / 1 ไม่ใช่ค่าแนะนำ) · Fill Switch = OPEN · Stirrer ตามชนิดผง
- เหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง = บรรจุ 1 ครั้ง ดูว่าผงลงปากขวดไม่หก แล้วยกขวดออกมาชั่ง
- ปรับ Turn Round ให้ได้น้ำหนักตามเป้าหมาย (วิธีละเอียดหน้า 11) แล้วบรรจุต่อเนื่อง
- ระหว่างงานชั่งตรวจเป็นระยะ ทุก 20 – 50 ขวด และเมื่อเปลี่ยนล็อตผง/เติมผงใหม่ คำแนะนำทั่วไป
- หยุดพัก: ปิด Fill Switch หรือปิดไฟ ปิดฝาถัง · ผงที่ค้างข้ามวันในถังอาจจับตัว
- จบงาน: ปิดสวิตช์หมุน ถอดปลั๊ก เทผงเหลือออก แล้วทำความสะอาดตามหน้า 13
ห้ามเด็ดขาดขณะเครื่องทำงาน
- ห้ามเอามือ นิ้ว ช้อน หรือเครื่องมือเข้าไปในถังป้อนหรือใกล้สกรู — ผงค้างให้ปิดไฟ/ถอดปลั๊กก่อนแล้วค่อยแก้
- ห้ามวางขวดด้วยมือใต้หัวบรรจุขณะเหยียบสวิตช์ — วางขวดให้เสร็จก่อน แล้วค่อยเหยียบ
จังหวะบรรจุ 1 ขวด คำแนะนำทั่วไป
1วางขวดปากขวดอยู่ใต้ปลายกรวย
2มือพ้นถอนมือออกจากหัวบรรจุ
3เหยียบเหยียบสวิตช์เท้า 1 ครั้ง
4รอรอผงลงหมด ไม่ยกก่อน
5ยกขวดปิดฝา วางถาด · หยิบขวดถัดไป
ก่อนเริ่มกะงานทุกครั้ง คำแนะนำทั่วไป
- ล็อกเบรกล้อครบ 4 ล้อ พื้นรอบเครื่องแห้ง ไม่มีผงหก
- ทดสอบปุ่มแดงหยุดฉุกเฉินและหมุนปล่อย
- ถัง สกรู หัวบรรจุ สะอาดและตรงช่วงน้ำหนักงาน
- เครื่องชั่งตั้งศูนย์ มีขวดเปล่าสำหรับชั่งตัวอย่าง
- ผู้ปฏิบัติงานสวมอุปกรณ์ป้องกัน มัดผม เก็บชายเสื้อ
- ผงที่เติมเป็นล็อตเดียวกับที่ตั้งค่า Turn Round ไว้
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
10
ตั้งน้ำหนัก ชั่งตรวจ และปรับรอบ
TUNING · WEIGHT CHECK
หลักการเดียวที่ต้องจำ คำแนะนำทั่วไปน้ำหนักต่อครั้ง ≈ ผงต่อรอบสกรู × จำนวนรอบ (Turn Round) — ผงต่อรอบขึ้นกับขนาดสกรูและความหนาแน่นของผง ดังนั้นเมื่อเปลี่ยนผง เปลี่ยนล็อต หรือเปลี่ยนสกรู ต้องชั่งตรวจและปรับรอบใหม่ทุกครั้ง
ขั้นตอนตั้งน้ำหนัก
- ตั้ง Turn Round เริ่มต้นที่ค่าต่ำ (เช่น 1.00) · ใส่ขวดเปล่าที่ชั่งน้ำหนักขวดไว้แล้ว (หักน้ำหนักขวด หรือใช้เครื่องชั่งกดศูนย์)
- บรรจุ 10 ครั้ง ชั่งน้ำหนักผงแต่ละขวด จดลงตารางด้านล่าง
- หาค่าเฉลี่ย แล้วคำนวณ: รอบใหม่ = รอบเดิม × น้ำหนักเป้าหมาย ÷ น้ำหนักเฉลี่ยที่ได้
- ตั้งรอบใหม่ บรรจุซ้ำอีก 10 ครั้ง ชั่งตรวจ — ทำซ้ำจนเฉลี่ยตรงเป้าและแต่ละขวดไม่เกินช่วงที่ยอมรับ
- เมื่อลงตัวแล้ว จดค่า Turn Round / Fill Speed / ชนิดผง ไว้ใช้ครั้งต่อไป (ผงล็อตเดิม)
ตัวอย่างคำนวณ
ต้องการ 8.0 กรัม ตั้ง Turn Round 3.00 ชั่งเฉลี่ยได้ 6.4 กรัม → รอบใหม่ = 3.00 × 8.0 ÷ 6.4 = 3.75 รอบ · แล้วชั่งตรวจซ้ำ
ต้องการ 8.0 กรัม ตั้ง Turn Round 3.00 ชั่งเฉลี่ยได้ 6.4 กรัม → รอบใหม่ = 3.00 × 8.0 ÷ 6.4 = 3.75 รอบ · แล้วชั่งตรวจซ้ำ
ตารางจดผลชั่ง (10 ครั้ง)
| ครั้ง | กรัม | ผ่าน | ครั้ง | กรัม | ผ่าน |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ☐ | 6 | ☐ | ||
| 2 | ☐ | 7 | ☐ | ||
| 3 | ☐ | 8 | ☐ | ||
| 4 | ☐ | 9 | ☐ | ||
| 5 | ☐ | 10 | ☐ |
เกณฑ์ผ่านตั้งต้น ± 0.2 กรัมตามตารางผู้ผลิต — ผงบางชนิดคลาดเคลื่อนมากกว่านี้ ให้กำหนดเกณฑ์ของงานตัวเอง
1บรรจุ 10 ครั้งที่รอบเริ่มต้น
2ชั่งจดน้ำหนักทุกขวด
3หาเฉลี่ยเทียบน้ำหนักเป้าหมาย
4ปรับรอบตามสูตร แล้ววนซ้ำ
น้ำหนักเพี้ยน ปรับอย่างไร
| สิ่งที่เห็น | ปรับ |
|---|---|
| น้ำหนักต่ำกว่าเป้าหมายทุกขวด | เพิ่ม Turn Round (ตามสูตรข้างบน) — ถ้าผงไม่ทันตก ลด Fill Speed ด้วย |
| น้ำหนักสูงกว่าเป้าหมายทุกขวด | ลด Turn Round · ตรวจว่าผงไม่ไหลลงเองเกินรอบ (ผงเหลวมาก) |
| น้ำหนักแต่ละขวดแกว่งมาก | ลด Fill Speed · เปิด Stirrer ถ้าผงจับตัว · เติมผงในถังให้ระดับสม่ำเสมอ · ตรวจว่าสกรูตรงช่วง |
| น้ำหนักค่อย ๆ ลดลงตามเวลา | ผงติดสกรู/ถังพร่อง/ผงชื้น → เติมผง เช็ดสกรู แล้วชั่งตรวจใหม่ |
ใบบันทึกค่าตั้งของงาน พิมพ์เก็บไว้ข้างเครื่อง
| ชนิดผง / ล็อต | น้ำหนักเป้า (ก.) | รหัสรุ่น/สกรู | Turn Round | Fill Speed | Stirrer | ผู้ตั้ง / วันที่ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ON / OFF | ||||||
| ON / OFF | ||||||
| ON / OFF |
ความเร็วบรรจุสูงสุดที่ผู้ผลิตระบุ 20 – 30 ขวด/นาที — ถ้าเหยียบถี่กว่าที่ผงจะตกลงขวด น้ำหนักจะต่ำลง ให้เว้นจังหวะให้ผงลงหมดก่อนยกขวด
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
11
ความปลอดภัย
SAFETY
ห้ามเด็ดขาด 5 ข้อ
- ห้ามเอามือ นิ้ว ช้อน หรือวัสดุใด ๆ เข้าไปในถังป้อนหรือใกล้สกรูขณะเครื่องทำงาน — สกรูหมุนด้วยมอเตอร์ 750 วัตต์ ดึงมือเข้าไปได้
- ห้ามถอด/เปิดถัง ฝา หรือเปลี่ยนสกรูขณะเสียบปลั๊ก — ปิดสวิตช์หมุนและถอดปลั๊กทุกครั้ง
- ห้ามใช้กับผงไวไฟหรือผงที่ระเบิดได้ (ผงโลหะละเอียด แป้งละเอียดมากในอากาศ) — เครื่องไม่ใช่แบบกันระเบิด
- ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ต่อสายดิน และห้ามราดน้ำใส่ตู้ มอเตอร์ หรือแผงจอ
- ห้ามปิดทับหรือแก้ไขปุ่มหยุดฉุกเฉิน — ต้องกดถึงได้ตลอดเวลา
จำง่าย ๆ 3 ข้อ
- มือไม่เข้าถัง — เติมผงจากกรวยด้านข้างเท่านั้น
- เปิดถัง/เปลี่ยนสกรู = ปิดไฟ ถอดปลั๊กก่อน ทุกครั้ง
- เห็นอะไรผิดปกติ = กดปุ่มแดง ก่อน แล้วค่อยหาสาเหตุ
ทำเสมอ
- ล็อกเบรกล้อทุกครั้งก่อนเริ่มบรรจุ
- ผู้ปฏิบัติงานสวมหมวกคลุมผม ถุงมือ ผ้าปิดปาก เมื่อบรรจุผงละเอียดที่ฟุ้ง คำแนะนำทั่วไป
- มัดผมยาว เก็บชายเสื้อ/สร้อย ไม่ให้เข้าใกล้ถังและสกรู
- ซ้อมกดปุ่มแดงให้ผู้ปฏิบัติงานทุกคนก่อนเริ่มกะ
- เก็บสายสวิตช์เท้าให้พ้นทางเดิน กันสะดุดและกันล้อทับ
ฝุ่นผงและสุขอนามัย
- ผงละเอียดฟุ้งง่าย — ตั้งพื้นที่บรรจุให้มีการระบายอากาศ ไม่พัดลมเป่าตรงหัวบรรจุ
- ผงที่ระคายเคืองหรือก่อภูมิแพ้ ต้องมีผ้าปิดปาก/แว่นป้องกัน และที่ครอบดูดฝุ่นของงานตัวเอง
- เช็ดผงที่หกบนพื้นทันที กันลื่นและกันผงสะสมใกล้ปลั๊ก
- เครื่องไม่ระบุเกรดอาหาร/เภสัช — ตรวจวัสดุสัมผัสผงตามข้อกำหนดของงานตัวเอง
ถ้าเกิดเหตุ ทำตามนี้
| เหตุการณ์ | ทำทันที |
|---|---|
| มือ/เสื้อ/ผ้าเข้าใกล้สกรู | กดปุ่มแดงใหญ่หยุดฉุกเฉิน → ปิดสวิตช์หมุน → ถอดปลั๊ก → แล้วค่อยแก้ ไม่ดึงด้วยแรง |
| มีกลิ่นไหม้/ควัน/เสียงผิดปกติ | กดปุ่มแดง ปิดสวิตช์ ถอดปลั๊ก ทิ้งไว้ให้เย็น ตรวจสกรูติด/ผงอัด แล้วแจ้งฝ่ายบริการ |
| ไฟรั่ว/ช็อต | ตัดไฟที่เบรกเกอร์หลัก ไม่ใช้น้ำดับ ห้ามจับตัวเครื่อง ติดต่อช่างไฟ |
| ผงไวไฟลุกไหม้ | ตัดไฟ อพยพ ใช้ถังดับเพลิงตามชนิดผง — ไม่เป่าลมใส่กองผง |
เครื่องนี้เป็นเครื่องจักรกลไฟฟ้ากึ่งอัตโนมัติสำหรับงานบรรจุผง ไม่ใช่ของเล่นหรืออุปกรณ์ใช้ในครัวเรือน — ให้ผู้ที่ผ่านการสอนวิธีใช้เป็นผู้ปฏิบัติงาน และเก็บให้พ้นมือเด็ก
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
12
ทำความสะอาด เปลี่ยนสกรู และบำรุงรักษา
CLEANING · SCREW CHANGE · MAINTENANCE
| เมื่อไร | ทำอะไร |
|---|---|
| ทุกครั้งที่จบงาน | ปิดไฟ ถอดปลั๊ก · เทผงเหลือออก · เช็ดถัง กรวย สกรู หัวบรรจุ ด้วยผ้าแห้ง/แปรงนุ่ม (ไม่ใช้น้ำราดมอเตอร์/แผงจอ) · เช็ดแท่นวางขวดและพื้น |
| ทุกครั้งที่เปลี่ยนชนิดผง | ถอดสกรู ล้าง/เช็ดให้ปราศจากผงเดิมก่อนเปลี่ยน กันปนเปื้อนข้ามผง · เช็ดแห้งสนิทก่อนประกอบคืน |
| ทุกสัปดาห์ | ตรวจน็อต มือหมุน และจุดยึดถัง/แขน ว่าไม่คลาย · ตรวจสายสวิตช์เท้าและสายไฟ · ตรวจใบปาดผงไม่บิ่น/งอ |
| ทุกเดือน | ตรวจล้อและเบรก (หมุนฝืด/ฝืดเบรกหรือไม่) · ตรวจสกรูว่าร่องเกลียวไม่สึก/ผงไม่เกาะ · เช็ดตู้สแตนเลสด้านนอก |
| เก็บเครื่องนาน | ล้างถังแห้งสนิท คลุมผ้ากันฝุ่น เก็บในที่แห้ง ล็อกเบรกล้อ · เสียบปลั๊กทดสอบปีละหลายครั้ง |
จุดที่ต้องเช็ดทุกครั้ง
| 1 | แผ่นฐานถังและขอบกรวย — ผงจับเป็นคราบด้านใน — เช็ดแห้ง |
| 2 | ใบปาด/ใบกวน — ผงอัดซอกระหว่างใบกับก้านขับ — ใช้แปรงนุ่ม |
| 3 | สกรูเกลียว — ผงอัดในร่องเกลียว — เช็ดตามร่อง ไม่ใช้ของแข็งขูด |
| 4 | ท่อปลายและกรวยหัวบรรจุ — ผงตกค้างปลายกรวย — เช็ดก่อนเปลี่ยนชนิดผง |
ขั้นตอนเปลี่ยนสกรู คำแนะนำทั่วไป
- ปิดสวิตช์หมุน ถอดปลั๊ก เทผงในถังออก
- หมุนมือหมุนเอียงถังให้ถอดถังถึงปลายสกรูได้สะดวก (ตามโครงสร้างที่เห็นในภาพหน้า 5)
- คลายชิ้นส่วนที่ยึดสกรูกับก้านขับ (ตามที่เห็นในภาพ) แล้วดึงสกรูออก — เก็บชิ้นยึดและแหวนไว้ในถาด ไม่ให้หาย
- ใส่สกรูตัวใหม่ (ตรงช่วงน้ำหนักที่ต้องการ) ให้เข้าที่ ขันยึดให้แน่น
- ประกอบถัง หมุนมือหมุนให้ปลายหัวบรรจุอยู่ตำแหน่งเดิม · เสียบปลั๊ก ทดสอบเปล่า 3 – 5 ครั้ง · ตั้ง Turn Round ใหม่และชั่งตรวจ (หน้า 11)
รายละเอียดการถอดจริง
วิธีถอดสกรูของเครื่องนี้ผู้ผลิตไม่ได้ให้ภาพแยกชิ้น — ถ้าถอดครั้งแรกให้ถ่ายรูปทุกขั้น หรือ สอบถามฝ่ายขาย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
วิธีถอดสกรูของเครื่องนี้ผู้ผลิตไม่ได้ให้ภาพแยกชิ้น — ถ้าถอดครั้งแรกให้ถ่ายรูปทุกขั้น หรือ สอบถามฝ่ายขาย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
ห้ามทำ
- ห้ามใช้น้ำแรงดันหรือฉีดล้างในตู้/มอเตอร์/แผงจอ
- ห้ามเคาะสกรูด้วยของแข็ง สกรูบิ่น = น้ำหนักเพี้ยน
- ห้ามใช้สารกัดกร่อน/น้ำยาแรงเช็ดสแตนเลสและหน้าจอ
- ห้ามหล่อลื่นสกรูด้วยน้ำมัน/จาระบี — จะปนเปื้อนผง
อะไหล่ที่ควรสำรอง
- สกรูป้อนผง (APF-SCREW) — สึกตามการใช้และชนิดผง
- สวิตช์เท้า (ถ้าใช้ถี่ มักเป็นจุดแรกที่ชำรุด) คำแนะนำทั่วไป
- ปากกรวย/ปลายหัวบรรจุ ถ้าบิ่น ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า 5 หลัก พร้อมรูป/คลิปอาการ
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
13
อาการผิดปกติและวิธีแก้เบื้องต้น
TROUBLESHOOTING
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้ |
|---|---|---|
| 1. น้ำหนักแต่ละขวดไม่เท่ากัน / เพี้ยน | ผงจับตัวหรือระดับผงในถังไม่นิ่ง · ความเร็วสูงเกิน · สกรูไม่ตรงช่วง · สกรูมีผงเกาะ | ลด Fill Speed เปิด Stirrer เติมผงให้ระดับสม่ำเสมอ เช็ดสกรู ปรับรอบตามหน้า 11 |
| 2. ผงไม่ลง / ผงค้างเป็นโพรงในถัง | ผงชื้นหรือจับตัวเป็นสะพาน · ผงละเอียดอัดแน่นเหนือสกรู | ปิดไฟ ใช้ไม้/ช้อนพลาสติกเขี่ยผงขณะปิดไฟแล้ว · เปิด Stirrer · ผงชื้นให้อบ/ร่อนก่อนเติม |
| 3. ผงฟุ้ง หกรอบขวด | ผงละเอียดเบา · ปลายหัวบรรจุสูงจากปากขวด · เหยียบถี่เกินไป | ลดความเร็ว ลดระยะปลายกรวยถึงปากขวด ใช้ปากขวดแคบ ใช้ถาดรอง เว้นจังหวะให้ผงลงหมด |
| 4. สกรูติด หมุนฝืด เสียงดัง | ผงอัดแน่น ผงเม็ดใหญ่เกินร่อง เศษแข็งปน หรือสกรูโก่ง | กดปุ่มแดง ถอดปลั๊ก เปิดถังเอาผงค้างออก ตรวจสกรู/เศษแข็ง ล้างทำความสะอาดแล้วทดลองเปล่า |
| 5. มอเตอร์ไม่หมุน / จอติดแต่ไม่บรรจุ | Fill Switch เป็น CLOSE · ปุ่มแดงยังกดค้าง · สวิตช์เท้าหลวม · ไฟไม่ครบ | ตั้ง Fill Switch = OPEN · หมุนปล่อยปุ่มแดง · เสียบสายสวิตช์เท้าให้แน่น · ตรวจปลั๊ก/เบรกเกอร์ |
| 6. จอไม่ติด ไฟ POWER ไม่ติด | ไฟไม่เข้า · สวิตช์หมุนปิดอยู่ · ปลั๊กหลวม · ฟิวส์/เบรกเกอร์ตัด | เสียบปลั๊กแน่น เปิดสวิตช์หมุน ตรวจเบรกเกอร์ — ยังไม่ติด ให้แจ้งฝ่ายบริการ (ไม่เปิดตู้เอง) |
| 7. บรรจุเองต่อเนื่อง / หยุดไม่ได้ | โหมดบรรจุค้าง (Laching Filling) อาจเปิดอยู่ · สวิตช์เท้าค้าง/ชำรุด | กดปุ่มแดงหยุดทันที · ตรวจตัวเลือก Laching Filling บนจอ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน · ลองเปลี่ยนสวิตช์เท้า |
| 8. ผงลงขวดเยื้องปากขวด / หกด้านข้าง | องศาเอียงถังไม่ตรง · ขวดเอียง · ขวดวางไม่คงที่ | หมุนมือหมุนปรับให้ปลายหัวบรรจุอยู่กลางปากขวด วางขวดบนแท่นให้ตรง ล็อกมือหมุน |
| 9. เครื่องสั่น เอียง เลื่อนขณะใช้งาน | พื้นไม่เรียบ · ไม่ได้ล็อกเบรกล้อ · น็อตคลาย | ล็อกเบรกล้อครบ 4 ล้อ ย้ายไปพื้นเรียบ ตรวจน็อตและมือหมุน |
ไม่แก้เองเมื่อ
- มีกลิ่นไหม้ ควัน หรือไฟรั่ว — ตัดไฟและแจ้งช่างไฟ
- ต้องเปิดตู้โลหะหรือแผงจอ — มีไฟฟ้าแรงดันอยู่ภายใน แจ้งฝ่ายบริการ
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ ตรวจ 6 ข้อนี้ คำแนะนำทั่วไป
- ปลั๊กเสียบแน่น ไฟ POWER ติด สวิตช์หมุนเปิดอยู่
- ปุ่มแดงหมุนปล่อยแล้ว Fill Switch = OPEN
- สายสวิตช์เท้าเสียบแน่น ไม่ขาด
- ถังมีผงพอ ผงไม่เป็นก้อน สกรูไม่ติดผงอัด
- ล็อกเบรกล้อ พื้นเรียบ ไม่มีของค้างใต้ล้อ
- จดค่า Turn Round / Fill Speed / ชนิดผง / น้ำหนักที่ได้ และถ่ายรูปอาการ
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า 5 หลัก ช่วงน้ำหนักที่ใช้ ชนิดผง พร้อมรูป/คลิปอาการ
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
14
คำถามที่พบบ่อย · สำหรับพนักงานขาย · ติดต่อ
FAQ · SALES CHECKLIST · CONTACT
ถาม: เครื่องนี้บรรจุของเหลวหรือครีมได้ไหม?
ตอบ: ไม่ได้ — เป็นเครื่องบรรจุผง/เม็ดเล็กด้วยสกรู ของเหลว/ครีมต้องใช้เครื่องบรรจุของเหลวแบบปั๊ม
ตอบ: ไม่ได้ — เป็นเครื่องบรรจุผง/เม็ดเล็กด้วยสกรู ของเหลว/ครีมต้องใช้เครื่องบรรจุของเหลวแบบปั๊ม
ถาม: หนึ่งเครื่องบรรจุได้ทุกน้ำหนักตั้งแต่ 0.1 ถึง 100 กรัมเลยไหม?
ตอบ: ต้องเปลี่ยนสกรูตามช่วง — รุ่น APF แต่ละรหัสมาพร้อมสกรู 1 ช่วง ถ้าต้องการหลายช่วงสั่ง APF-SCREW เพิ่ม
ตอบ: ต้องเปลี่ยนสกรูตามช่วง — รุ่น APF แต่ละรหัสมาพร้อมสกรู 1 ช่วง ถ้าต้องการหลายช่วงสั่ง APF-SCREW เพิ่ม
ถาม: ความแม่นยำ ± 0.2 กรัม ได้ทุกผงไหม?
ตอบ: เป็นค่าตามตารางผู้ผลิต — ค่าจริงขึ้นกับชนิดผง ความหนาแน่น และช่วงน้ำหนัก ต้องชั่งตรวจและตั้งรอบเอง
ตอบ: เป็นค่าตามตารางผู้ผลิต — ค่าจริงขึ้นกับชนิดผง ความหนาแน่น และช่วงน้ำหนัก ต้องชั่งตรวจและตั้งรอบเอง
ถาม: ใช้ไฟบ้านได้ไหม?
ตอบ: เครื่องรองรับ 110 / 220 โวลต์ 750 วัตต์ ต้องมีสายดิน · ปลั๊ก/การตั้งแรงดันสำหรับไทย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
ตอบ: เครื่องรองรับ 110 / 220 โวลต์ 750 วัตต์ ต้องมีสายดิน · ปลั๊ก/การตั้งแรงดันสำหรับไทย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: ใช้บรรจุอาหาร/ยา/เครื่องสำอางได้ไหม?
ตอบ: ผู้ผลิตไม่ระบุเกรดอาหาร/เภสัช — ตรวจวัสดุสัมผัสผงตามข้อกำหนดของงานตัวเอง และ สอบถามฝ่ายขาย
ตอบ: ผู้ผลิตไม่ระบุเกรดอาหาร/เภสัช — ตรวจวัสดุสัมผัสผงตามข้อกำหนดของงานตัวเอง และ สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: มีเครื่องปิดฝา/ซีล/ชั่งในตัวไหม?
ตอบ: ไม่มี — เป็นเครื่องบรรจุผงอย่างเดียว คนวางขวดและปิดฝาเอง
ตอบ: ไม่มี — เป็นเครื่องบรรจุผงอย่างเดียว คนวางขวดและปิดฝาเอง
ถาม: เติมผงต่อเนื่องระหว่างบรรจุได้ไหม?
ตอบ: ได้ทางกรวยด้านข้าง แต่ห้ามเอามือ/ช้อนเข้าถังขณะเดิน — เติมทีละน้อยด้วยกระบวยที่ไม่ล้ำเข้าถัง
ตอบ: ได้ทางกรวยด้านข้าง แต่ห้ามเอามือ/ช้อนเข้าถังขณะเดิน — เติมทีละน้อยด้วยกระบวยที่ไม่ล้ำเข้าถัง
ถาม: ขนาดลัง/น้ำหนักพัสดุเท่าไหร่?
ตอบ: เครื่องหนักประมาณ 82 กก. · ขนาดลัง/น้ำหนักพัสดุจริง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
ตอบ: เครื่องหนักประมาณ 82 กก. · ขนาดลัง/น้ำหนักพัสดุจริง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
ถามลูกค้า 5 ข้อ ได้รหัสที่ใช่
| น้ำหนักต่อขวด/ซอง (กรัม) | เลือกรุ่นที่น้ำหนักอยู่กลางช่วง (หน้า 6) |
|---|---|
| ชนิดและความละเอียดของผง | ผงไหลดี/ฟุ้ง/จับตัว/มัน — ดูหน้า 7 · ขอให้ลูกค้าส่งชื่อผงและลักษณะ |
| ไฟฟ้าที่หน้างาน | 110 หรือ 220 โวลต์ มีสายดินไหม · ปลั๊กชนิดใด |
| ปากขวด/ปากซองกว้างกี่ มม. | ใช้ตรวจว่าหัวบรรจุจะเข้าปากขวดได้ |
| บรรจุเดือนละกี่ชิ้น | ถ้าเกินกำลังมือ 1 คน (20 – 30 ขวด/นาที) → พิจารณาเครื่องอัตโนมัติรุ่นอื่น |
ต้องบอกลูกค้าทุกครั้ง
- เป็นเครื่องกึ่งอัตโนมัติ — คนวางขวดและเหยียบสวิตช์เท้า
- ต้องทดลองกับผงจริง ก่อนสั่ง และตั้งรอบ/ชั่งตรวจเองทุกล็อต
- ห้ามใช้กับผงไวไฟ · ห้ามมือเข้าถัง/สกรู · ต้องต่อสายดิน
- เครื่องหนัก ~ 82 กก. ของหนัก ต้องมีที่วางเรียบและทางเข็น
ข้อที่ผู้ผลิตยังไม่ระบุ — สอบถามฝ่ายขาย
- ปลั๊ก/แรงดันที่ส่งมาไทย
- เกรดสแตนเลสส่วนสัมผัสผง
- ความแม่นยำจริงตามชนิดผงแต่ละช่วงน้ำหนัก
- ขนาดสกรู/จำนวนสกรูที่ติดมาต่อช่วงน้ำหนัก
- ขนาดลัง/น้ำหนักพัสดุจริง
- ช่วงเกิน 100 กรัม (รุ่นอื่น)
LINE
ติดต่อฝ่ายขายและฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ · สอบถามฝ่ายขาย LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 กด 2 · www.panyachemipan.com— จบคู่มือ —
รหัสสินค้า35148–35154
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเคมีภัณฑ์ วัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์ และเครื่องจักร
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
ผ
ภาคผนวก — ภาพประกอบจากผู้ผลิต (แปลไทยแล้ว)
APPENDIX · MANUFACTURER IMAGES IN THAI
ภาพสินค้ามุมต่าง ๆ
ภาพชุดนี้ดัดแปลงจากภาพผู้ผลิต ตัดข้อความและรหัสรุ่นเดิมออก แล้วใส่ป้ายภาษาไทยของปัญญาเคมีภัณฑ์ — ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย