คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม เปิดช่องมองระดับน้ำ ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 (ภาษาไทย) — รหัส 35136-35145

ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
คู่มือการใช้งาน · ข้อมูลสินค้า · ฉบับภาษาไทย
ขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม เปิดช่องมองระดับน้ำ
รุ่น ATM-05 · ไส้ในขวดแก้วถอดเติมซ้ำได้ · 10 สี · 10 รหัส · สูง 107 มม. Ø15 มม.
รหัสสินค้า 35136 – 35145
ATM-05-BL … ATM-05-LS
เอกสาร เรียบเรียงโดยปัญญาเคมีภัณฑ์
ขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 10 สี เรียงพัด
ครบ 10 สี (ภาพสินค้า)

ขวดสเปรย์น้ำหอมพกพารุ่น ATM-05 คือขวดแบ่งบรรจุทรงกระบอกเรียว ตัวนอกอะลูมิเนียมอะโนไดซ์ ปลายฝาและก้นมนครึ่งวงกลม เจาะช่องมองระดับน้ำรูปเมล็ดอัลมอนด์ที่ตัวขวด ด้านในเป็นไส้ในขวดแก้วปากเกลียว ถอดออกมาเติมซ้ำได้ ต่อกับหัวสเปรย์ที่มีสายดูดใส ตามข้อมูลสินค้า

ใช้แบ่งบรรจุน้ำหอม โทนเนอร์ โลชั่นน้ำใสและของเหลวทำนองเดียวกัน ใส่กระเป๋าพกพา ความจุ ~5 มล. พ่นได้ราว 70 ครั้งต่อการบรรจุ 1 ครั้ง ตามข้อมูลสินค้า

!
ห้ามถูกแอลกอฮอล์ น้ำมันหอมระเหย กรดเข้มข้น · ห้ามล้างด้วยน้ำ ใช้กับตัวอะลูมิเนียม ฝา และหัวสเปรย์ · ฆ่าเชื้อเฉพาะไส้ในแก้วที่ถอดออกมา (UV · โอโซน · แอลกอฮอล์) · ตั้งไม่ได้ วางนอนเท่านั้น · ดูหน้า 7 ตามข้อมูลสินค้า

10 รหัสในคู่มือนี้ Models — 10 สี ขนาดเดียวกัน ตามข้อมูลสินค้า

สีรหัสสินค้าชื่อรุ่นโทนสี · ผิว
ฟ้า35136ATM-05-BLฟ้าอ่อน · ด้าน
ทอง35137ATM-05-GDทองแชมเปญ · ด้าน
ดำ35138ATM-05-BKดำ · ด้าน
แดง35139ATM-05-RDแดง · ด้าน
ทองเงา35140ATM-05-LGทองเงา · เงากระจก
สีรหัสสินค้าชื่อรุ่นโทนสี · ผิว
ม่วง35141ATM-05-PUม่วงลาเวนเดอร์ · ด้าน
เงิน35142ATM-05-SVเงินขาว · ด้าน
ชมพู35143ATM-05-PKชมพูพาสเทล · ด้าน
เขียว35144ATM-05-GNเขียวมิ้นต์ · ด้าน
เงินเงา35145ATM-05-LSเงินเงาโครม · เงากระจก

ตัวเลขสีแดงคือรหัสสินค้า · ทุกสีมีมิติ ความจุ และชิ้นส่วนเหมือนกัน ต่างกันที่สีและผิวเท่านั้น · หน่วยขาย: ชิ้น · จำนวนต่อลัง สอบถามฝ่ายขาย

จุดเด่น Features ตามข้อมูลสินค้า

›ตัวอะลูมิเนียม เปิดช่องมองช่องรูปเมล็ดอัลมอนด์ที่ตัวขวด เห็นระดับน้ำหอมโดยไม่ต้องเปิดฝา›ไส้ในแก้ว ถอดเติมซ้ำได้ขวดแก้วใสปากเกลียว สูง 76 มม. ถอดออกมาเติมหรือเปลี่ยนน้ำหอมได้›10 สี ผิวด้านและผิวเงาฟ้า ทอง ดำ แดง ทองเงา ม่วง เงิน ชมพู เขียว เงินเงา
›เล็ก เบา พกใส่กระเป๋าสูง 107 มม. Ø15 มม. หนักราว 13.2 ก. ต่อชิ้น›ความจุ ~5 มล. พ่น ~70 ครั้งเติมถึงไหล่ขวด พ่นได้ราว 70 ครั้งต่อการบรรจุ 1 ครั้ง›รับงานสั่งทำสกรีนโลโก้ ปั๊มนูน ปั๊มฟอยล์ พ่นสีตามแบรนด์ — สอบถามฝ่ายขาย

ใช้บรรจุอะไรได้บ้าง Uses — ตามข้อมูลสินค้า ตามข้อมูลสินค้า

แบ่งน้ำหอมพกพาโทนเนอร์ · โลชั่นน้ำใสชุดทดลองน้ำหอมของชำร่วย · ของขวัญบรรจุภัณฑ์ให้แบรนด์น้ำหอมพกพา
เกี่ยวกับเอกสารนี้ — เรียบเรียงโดยปัญญาเคมีภัณฑ์ ป้ายที่มา ตามข้อมูลสินค้า / คำแนะนำทั่วไป / ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน · ตัวเลขเป็นค่าอ้างอิง คลาดเคลื่อนได้ · ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย

เนื้อหาในคู่มือ Contents

1ขนาดและสเปก · หน้า 2 2ส่วนประกอบ 4 ชิ้น · หน้า 3 310 สี · ก้นขวด · หน้า 4 4เลือกสีและเลือกใช้ · หน้า 5 5วิธีเติม · ประกอบ · ทดสอบพ่น · หน้า 6 6ทำความสะอาด · ฆ่าเชื้อ · ข้อควรระวัง · หน้า 7 7สกรีนโลโก้ · แพ็ก · ตรวจรับ · หน้า 8 8แก้ปัญหา · FAQ · ติดต่อ · หน้า 9
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 1 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
1
ขนาดและสเปก
SIZE & SPECIFICATIONS

ตารางสเปก Specifications — หน่วยมิลลิเมตร (มม.) / กรัม (ก.) / มิลลิลิตร (มล.)

ความจุ~5 มล. (เติมถึงระดับไหล่ขวด) · คลาดเคลื่อนเล็กน้อยเป็นเรื่องปกติตามข้อมูลสินค้า
สูงรวมฝา107 มม. (10.7 ซม.)ตามข้อมูลสินค้า
เส้นผ่านศูนย์กลางตัวขวดØ15 มม. (เส้นรอบวง ~47 มม.)ตามข้อมูลสินค้า
ไส้ในขวดแก้วสูง 76 มม. · ความจุ ~5 มล.ตามข้อมูลสินค้า
ปากไส้ในแก้วØ6 มม. (ด้านใน) / Ø9 มม. (ด้านนอก) · ปากเกลียวตามข้อมูลสินค้า
พื้นที่พิมพ์โลโก้ฝาสูง ~27 มม. · ตัวขวดสูง ~66 มม.ตามข้อมูลสินค้า
น้ำหนัก~13.2 ก. ต่อชิ้น (แพ็กถุง OPP ชิ้นละถุง)ตามข้อมูลสินค้า
จำนวนครั้งที่พ่นประมาณ 70 ครั้งต่อการบรรจุ 1 ครั้ง (เติมถึงไหล่ขวด)ตามข้อมูลสินค้า
วัสดุตัวขวด ฝา และหัวสเปรย์ชั้นนอก = อะลูมิเนียมอะโนไดซ์ · หัวสเปรย์ชั้นใน = พลาสติก PP · ไส้ใน = แก้วตามข้อมูลสินค้า
การวางขวดฝาและก้นมน ตั้งไม่ได้ วางนอนเท่านั้นตามข้อมูลสินค้า
หน่วยขายชิ้น · จำนวนต่อลัง/ขนาดลัง สอบถามฝ่ายขายตามข้อมูลสินค้า

ทุกค่าเป็นค่าอ้างอิง คลาดเคลื่อนได้ · ทั้ง 10 สีมีมิติเท่ากัน

แผนภาพขนาด Dimensions — วาดตามตัวเลข วางนอน สีตัวอย่าง = ฟ้า ตามข้อมูลสินค้า

สูงรวมฝา 107 มม. (10.7 ซม.)พิมพ์ฝา ~27 มม.พิมพ์ตัวขวด ~66 มม.ไส้ในแก้วสูง 76 มม.Ø15 มม.ช่องมองระดับน้ำ (เห็นไส้ในแก้ว)หัวสเปรย์ (ซ่อนอยู่ใต้ฝา)

107 − 27 − 66 = 14 มม. เป็นปลายมนและแถบวงแหวนที่รอยต่อ ไม่ใช่พื้นที่พิมพ์ คำแนะนำทั่วไป · แผนภาพวาดตามตัวเลข ไม่ใช่ภาพถ่าย ช่องมองและหัวสเปรย์วาดโดยประมาณ

ภาพขนาดจากสินค้า Size sheet ตามข้อมูลสินค้า

ภาพขนาดสินค้า สูงรวม 10.7 ซม. ไส้ในแก้วสูง 7.6 ซม. Ø1.5 ซม.
ภาพขนาดสินค้า (ป้ายแปลไทย)
  • 5 มล. คือระดับเติมถึงไหล่ขวด — ไส้ในสูง 76 มม. แต่ไม่ได้เติมเต็มถึงปาก
  • พ่น ~70 ครั้ง ต่อการบรรจุ 1 ครั้ง คิดเป็นราว 0.07 มล. ต่อการพ่น 1 ครั้ง (5 ÷ 70) คำแนะนำทั่วไป
  • ปากไส้ใน Ø6 มม. เล็กมาก — เติมด้วยกรวยเล็กหรือหลอดหยดจะไม่หก คำแนะนำทั่วไป
  • หนัก ~13.2 ก. ต่อชิ้น ใส่กระเป๋าถือหรือกระเป๋าเครื่องสำอางได้สบาย
  • ตัวขวดยาวราว 7 เท่าของความกว้าง (107 ÷ 15 ≈ 7.1) ทรงกระบอกเรียว ปลายมน คำแนะนำทั่วไป
  • ช่องมองอยู่ที่ตัวขวด ไม่อยู่ที่ฝา — พิมพ์โลโก้ที่ตัวขวดต้องหลบช่อง (หน้า 8)
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 2 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
2
ส่วนประกอบ 4 ชิ้น และโครงสร้าง
PARTS & STRUCTURE

ส่วนประกอบ 4 ชิ้นต่อ 1 ชิ้น Parts ตามข้อมูลสินค้า

ส่วนประกอบ 4 ชิ้น หัวสเปรย์ ไส้ในขวดแก้ว ตัวขวด ฝาปิด
ส่วนประกอบ 4 ชิ้น (ป้ายแปลไทย · ภาพสินค้า สีฟ้า)
①หัวสเปรย์ + สายดูดใส — ชั้นนอก อะลูมิเนียม · ชั้นใน พลาสติก PP · ต่อกับปากเกลียวของไส้ในแก้ว
②ไส้ในขวดแก้ว 5 มล. — แก้วใส ปากเกลียว Ø6/Ø9 มม. สูง 76 มม. · ถอดออกมาเติมหรือเปลี่ยนน้ำหอมได้ซ้ำ
③ตัวขวดอะลูมิเนียม — อะลูมิเนียมอะโนไดซ์ ทรงกระบอก ปลายมน · เจาะช่องมองระดับน้ำรูปเมล็ดอัลมอนด์ · มีแถบวงแหวนบางตรงรอยต่อฝา
④ฝาปิด — อะลูมิเนียม สีเดียวกับตัวขวด ปลายมน · ครอบหัวสเปรย์ · พิมพ์โลโก้ได้สูง ~27 มม.
ทุกสีมีชิ้นส่วนเหมือนกัน — ภาพนี้เป็นสีฟ้า สีอื่นต่างที่สีตัวขวดและฝา · หัวสเปรย์เป็นสีทองหรือสีเงิน ตามข้อมูลสินค้า
ลำดับประกอบ ต่อหัวสเปรย์ ① เข้าปากเกลียวไส้ใน ② → สอดชุดนี้เข้าตัวขวด ③ → ครอบฝา ④ คำแนะนำทั่วไป

แผนภาพแยกชิ้นและลำดับประกอบ Exploded view — ไม่ตามสัดส่วนจริง คำแนะนำทั่วไป

④ ฝาปิดอะลูมิเนียม① หัวสเปรย์ + สายดูดชั้นนอกอะลูมิเนียม · ชั้นใน PP② ไส้ในขวดแก้ว 5 มล.ปากเกลียว Ø9 มม. สูง 76 มม.③ ตัวขวดอะลูมิเนียมเจาะช่องมองระดับน้ำสอดไส้ใน (พร้อมหัว) เข้าตัวขวดหมุนหัวเข้าปากเกลียวไส้ใน

ไส้ในแก้วกับหัวสเปรย์ประกอบเป็นชุดเดียวกัน แล้วสอดเข้าตัวขวดอะลูมิเนียม ปิดด้วยฝา · ข้อมูลสินค้าไม่ได้ระบุกลไกยึดฝาและไส้ใน (สวมหรือเกลียว) — ถ้าฝืดไม่ใช้แรงงัด ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน

วัสดุ Materials ตามข้อมูลสินค้า

ชิ้นส่วนวัสดุ
ตัวขวด · ฝาอะลูมิเนียม (อะโนไดซ์)
หัวสเปรย์ ชั้นนอกอะลูมิเนียม
หัวสเปรย์ ชั้นในพลาสติก PP
ไส้ในแก้ว (ปากเกลียว)

ช่องมองระดับน้ำ Window ตามข้อมูลสินค้า

  • เจาะเป็นรูปเมล็ดอัลมอนด์ยาวตามแนวตั้งของตัวขวด ด้านเดียว
  • มองเห็นไส้ในแก้วและระดับของเหลวได้โดยไม่ต้องถอดฝา
  • ด้านตรงข้ามช่องเป็นผิวเรียบ ไม่มีช่อง
ทำไมต้องแยกไส้ในออกมาเติม ตัวขวดอะลูมิเนียม ฝา และหัวสเปรย์ห้ามถูกแอลกอฮอล์ น้ำมันหอมระเหย กรดเข้มข้น และห้ามล้างด้วยน้ำ — ส่วนที่ล้างและฆ่าเชื้อได้คือไส้ในแก้วเท่านั้น จึงออกแบบให้ถอดไส้ในออกมาเติมและทำความสะอาดแยกต่างหาก ตามข้อมูลสินค้า
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 3 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
3
10 สี และรายละเอียดตัวขวด
COLOURS & DETAILS

ตารางสี 10 รหัส Colours — ลำดับตามรหัสสินค้า ตามข้อมูลสินค้า

สีรหัสชื่อรุ่นโทนสีผิวลุคที่ได้ คำแนะนำทั่วไป
ฟ้า35136ATM-05-BLฟ้าอ่อนด้านพาสเทลอ่อน กลิ่นสดชื่น
ทอง35137ATM-05-GDทองแชมเปญด้านหรู คลาสสิก
ดำ35138ATM-05-BKดำด้านเรียบ ทางการ เห็นคราบน้อย
แดง35139ATM-05-RDแดงด้านโดดเด่น สะดุดตา
ทองเงา35140ATM-05-LGทองเงาเงากระจกเงาวับสะท้อนแสง ดูพรีเมียม
ม่วง35141ATM-05-PUม่วงลาเวนเดอร์ด้านอ่อนหวาน เป็นเอกลักษณ์
เงิน35142ATM-05-SVเงินขาวด้านสะอาด ทันสมัย
ชมพู35143ATM-05-PKชมพูพาสเทลด้านอ่อนหวาน สำหรับของขวัญ
เขียว35144ATM-05-GNเขียวมิ้นต์ด้านสดชื่น ธรรมชาติ
เงินเงา35145ATM-05-LSเงินเงาโครมเงากระจกสะท้อนแสงแบบกระจก ดูทันสมัย

ผิวด้าน 8 สี · ผิวเงา 2 สี (LG, LS) · แถบวงแหวนบางตรงรอยต่อฝาเป็นสีทองหรือสีเงิน · สีบนหน้าจออาจต่างจากของจริงเล็กน้อย

การ์ดรายรหัส Cards — ภาพจำลองตามสินค้าจริงทีละสี คลิกเพื่อขยาย

ATM-05-BL ฟ้า
ฟ้า · BLรหัส 35136
ATM-05-GD ทอง
ทอง · GDรหัส 35137
ATM-05-BK ดำ
ดำ · BKรหัส 35138
ATM-05-RD แดง
แดง · RDรหัส 35139
ATM-05-LG ทองเงา
ทองเงา · LGรหัส 35140
ATM-05-PU ม่วง
ม่วง · PUรหัส 35141
ATM-05-SV เงิน
เงิน · SVรหัส 35142
ATM-05-PK ชมพู
ชมพู · PKรหัส 35143
ATM-05-GN เขียว
เขียว · GNรหัส 35144
ATM-05-LS เงินเงา
เงินเงา · LSรหัส 35145

ดูทุกสีเรียงกัน All colours ตามข้อมูลสินค้า

ขวดสเปรย์ 10 สี เรียงแถว
10 สี เรียงแถว (ฟ้า ทอง ดำ แดง ทองเงา ม่วง เงิน ชมพู เขียว เงินเงา)
ก้นขวดทรงมนของทั้ง 10 สี
ก้นขวด ทรงมนครึ่งวงกลมทุกสี — วางนอนเท่านั้น

ไม่มีฉลากหรือตัวหนังสือบนตัวขวด พร้อมติดฉลากหรือสกรีนแบรนด์ของท่านเอง ตามข้อมูลสินค้า · ต้องการสีอื่นนอกจาก 10 สีนี้เป็นงานพ่นสีตามสั่ง สอบถามฝ่ายขาย · ช่องมองอยู่ด้านเดียวของตัวขวด (ดูหน้า 6)

คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 4 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
4
เลือกสีและเลือกใช้ให้เหมาะงาน
SELECTION GUIDE

ก. เลือกตามชนิดผลิตภัณฑ์ By product type คำแนะนำทั่วไป

ใช้ทำอะไรสิ่งที่ควรคำนึงเลือกอย่างไร
แบ่งน้ำหอมพกพาความจุ ~5 มล. พ่นได้ราว 70 ครั้ง · เติมจากขวดใหญ่ซ้ำได้เพราะไส้ในถอดได้สีเดียวหรือหลายสี ตามกลิ่น
โทนเนอร์ · โลชั่นน้ำใสของเหลวใส เนื้อบาง · หัวสเปรย์แบบละออง เนื้อข้นหรือมีเม็ดอาจทำให้หัวตันสีอ่อน ฟ้า ชมพู เขียว
ชุดทดลอง · ชุดตัวอย่างน้ำหอมแยกกลิ่นด้วยสี เช่น 1 กลิ่น 1 สี ให้จำง่าย · สติกเกอร์ชื่อกลิ่นติดที่ตัวขวดด้านเรียบผสมหลายสีในชุดเดียว
ของชำร่วย · ของขวัญสกรีนโลโก้ที่ฝา ~27 มม. หรือตัวขวด ~66 มม. · ใส่ถุงหรือกล่องเล็กได้สีประจำแบรนด์หรือครบ 10 สี
บรรจุภัณฑ์ให้แบรนด์ปั๊มฟอยล์ ปั๊มนูน ออกซิไดซ์สองชั้น หรือพ่นสีตามแบรนด์ (งานสั่งทำ)สอบถามฝ่ายขาย

ข. จำนวนครั้งที่ใช้ต่อการบรรจุ 1 ครั้ง Quick calculator — ใช้ ~70 ครั้งเป็นฐาน คำแนะนำทั่วไป

พ่นต่อการใช้ 1 ครั้งใช้ได้ประมาณตัวอย่างการใช้
1 ครั้ง~70 ครั้งการใช้ใช้ประจำวัน พกเดินทางสั้น
2 ครั้ง~35 ครั้งการใช้ครั้งละพ่น 2 จุด เช่น ข้อมือและลำคอ
3 ครั้ง~23 ครั้งการใช้กลิ่นอ่อนที่ต้องพ่นหลายจุด

จำนวน = 70 ÷ จำนวนครั้งที่พ่น (ปัดลง) · เป็นตัวอย่างการคำนวณ ไม่ใช่ค่าที่ระบุในข้อมูลสินค้า · ปริมาณต่อการพ่นขึ้นกับสูตรและแรงกด คำแนะนำทั่วไป

ค. เลือกสีให้เหมาะกับแบรนด์ Colour guide คำแนะนำทั่วไป

ทอง · ทองเงาหรู คลาสสิก เหมาะกับน้ำหอมกลิ่นหนัก หรือชุดของขวัญ · ทองเงาสะท้อนแสงมากกว่า แต่เห็นรอยนิ้วมือง่ายกว่าผิวด้าน
เงิน · เงินเงาสะอาด ทันสมัย เข้ากับแบรนด์โทนขาว-เงิน · เงินเงาเป็นผิวโครมสะท้อนแสงแบบกระจก
ดำ · แดงเรียบ ทางการ (ดำ) หรือโดดเด่นสะดุดตา (แดง) เหมาะกับน้ำหอมสำหรับผู้ชายหรือกลิ่นเข้ม
ฟ้า ชมพู เขียว ม่วงโทนพาสเทลอ่อนหวาน เหมาะกับกลิ่นสดชื่น กลิ่นดอกไม้ ชุดทดลอง และของชำร่วย

ง. ตัวอย่างการเลือกใช้ Examples คำแนะนำทั่วไป

งานรุ่นที่เหมาะเหตุผล
น้ำหอมพกพาโทนทางการATM-05-BK
ATM-05-LS		ดำด้านเรียบหรือเงินเงาแบบกระจก ดูทางการ
ชุดทดลองน้ำหอม 3 กลิ่นATM-05-GD
ATM-05-BK · PK		1 กลิ่น 1 สี แยกกลิ่นได้ทันทีโดยไม่ต้องอ่านฉลาก
โทนเนอร์พกพาสำหรับเดินทางATM-05-BL
ATM-05-GN		โทนอ่อนสะอาด ดูเข้ากับของเหลวใส มีช่องมองเช็กระดับน้ำ
ของชำร่วยงานแบรนด์ATM-05-LS
หรือครบ 10 สี		สกรีนโลโก้ที่ฝา ~27 มม. หรือตัวขวด ~66 มม.

จ. ตัดสินใจ 4 ขั้น Decision steps คำแนะนำทั่วไป

1ชนิดของเหลวน้ำหอม โทนเนอร์ หรือน้ำใส · เนื้อบาง
›
2สีของแบรนด์เลือกจาก 10 สี หรือผสมเป็นชุด
›
3ฉลาก/โลโก้ติดสติกเกอร์เอง หรือสกรีน/ฟอยล์ (หน้า 8)
›
4ทดลองบรรจุลองสูตรจริง 1–2 ชิ้นก่อนสั่งจำนวนมาก
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 5 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
5
วิธีเติม · ประกอบ · ทดสอบพ่น
REFILLING, ASSEMBLY & TEST

ก. เตรียมก่อนเติม Prepare

1ตรวจชิ้นส่วนครบ 4 ชิ้น: หัวสเปรย์ · ไส้ใน · ตัวขวด · ฝา ตามข้อมูลสินค้า
›
2ฆ่าเชื้อไส้ในเฉพาะไส้แก้ว UV / โอโซน / แอลกอฮอล์ ตามข้อมูลสินค้า
›
3ทดสอบสูตรเติมจำนวนน้อยก่อน ดูว่าเข้ากับวัสดุ คำแนะนำทั่วไป
›
4เตรียมอุปกรณ์กรวยเล็ก/หลอดหยด ผ้านุ่มแห้ง ถาดรอง คำแนะนำทั่วไป

ข. ขั้นตอนเติมและประกอบ 6 ขั้น Refilling steps — แผนภาพวาดประกอบ ไม่ใช่ภาพถ่าย คำแนะนำทั่วไป

1ถอดฝาจับตัวขวด ดึงฝาออกตรง ๆ
2ดึงไส้ในออกดึงชุดไส้ใน + หัวออกจากตัวขวด
3ถอดหัวสเปรย์หมุนหัวออกจากปากเกลียวไส้ใน
4เติมของเหลวเติมถึงไหล่ขวด ไม่เกิน
5ประกอบกลับใส่หัวให้แน่น สอดไส้ในเข้าตัวขวด
6ทดสอบพ่น ปิดฝากดจนเป็นละออง แล้วปิดฝา
  1. ถอดฝา④ — จับที่ตัวขวดอะลูมิเนียม แล้วดึงฝาออกตรง ๆ วางบนผ้านุ่ม · ถ้าฝืดอย่าใช้แรงงัดหรือใช้เครื่องมือ เพราะผิวอะโนไดซ์เป็นรอยง่าย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
  2. ดึงชุดไส้ในออกจากตัวขวด③ — จับที่หัวสเปรย์หรือไส้แก้วแล้วดึงขึ้นช้า ๆ · ไส้ในเป็นแก้ว วางบนผ้า อย่าให้กลิ้งตกโต๊ะ
  3. ถอดหัวสเปรย์① — หมุนหัวออกจากปากเกลียวของไส้ใน พร้อมสายดูดใส (ทวนเข็มนาฬิกา ตามทิศเกลียวทั่วไป) คำแนะนำทั่วไป
  4. เติมของเหลวลงไส้แก้ว ด้วยกรวยเล็กหรือหลอดหยด · เติมถึงระดับไหล่ขวด (~5 มล.) ไม่เกินระดับนี้ เพราะต้องเหลือที่ให้สายดูดและหัวสเปรย์
  5. ประกอบกลับ — ใส่หัวสเปรย์พร้อมสายดูดลงปากไส้ใน หมุนตามเข็มจนแน่นพอดีมือ (ไม่ขันแรง) แล้วสอดไส้ในกลับเข้าตัวขวด ให้ช่องมองอยู่ด้านที่ต้องการ
  6. ทดสอบพ่น — กดหัวสเปรย์หลายครั้งจนพ่นเป็นละออง (ครั้งแรกอาจมีแต่ลม เพราะสายดูดยังไม่เต็ม) พ่นบนกระดาษ แล้วปิดฝา คำแนะนำทั่วไป

ค. ภาพประกอบจากสินค้าจริง Photos ตามข้อมูลสินค้า

ฝาและก้นทรงมน ตั้งไม่ได้ วางนอนเท่านั้น
ฝาและก้นมน — วางนอนเท่านั้น ตั้งไม่ได้ ระวังกลิ้งตก (ภาพสินค้า)
ตัวขวดสีชมพู ด้านหน้ามีช่องมอง ด้านหลังผิวเรียบ
ด้านหน้า มีช่องมอง · ด้านหลัง ผิวเรียบ ไม่มีช่อง — สอดไส้ในแล้วหมุนให้ช่องอยู่ด้านที่ต้องการ (ภาพสินค้า)
เติมไม่เกินไหล่ขวด และเช็ดปากเกลียวก่อนประกอบ — ถ้าเติมเต็มถึงปาก เมื่อใส่หัวสเปรย์ของเหลวจะดันขึ้นมาเลอะเกลียวและซึมที่คอหัว · เช็ดคราบรอบปากไส้ในด้วยผ้านุ่มแห้งก่อนหมุนหัวเข้า และห้ามให้น้ำหอมหกเลอะผิวอะลูมิเนียม — เช็ดออกทันทีด้วยผ้านุ่มแห้ง คำแนะนำทั่วไป
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 6 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
6
ทำความสะอาด · ฆ่าเชื้อ · ข้อควรระวัง
CLEANING, DISINFECTION & CAUTIONS
!
ตัวอะลูมิเนียม ฝา และหัวสเปรย์ — ห้ามถูกแอลกอฮอล์ น้ำมันหอมระเหย กรดเข้มข้น · ห้ามล้างด้วยน้ำ ห้ามแช่น้ำ ห้ามราด ห้ามเช็ดด้วยแอลกอฮอล์ · ให้ฆ่าเชื้อเฉพาะไส้ในแก้วที่ถอดออกมาเท่านั้น ตามข้อมูลสินค้า

ก. วิธีฆ่าเชื้อที่ใช้ได้ Approved methods — เฉพาะไส้ในแก้วที่ถอดออก ตามข้อมูลสินค้า

✓แสง UVวางไส้ในแก้วที่ถอดหัวออกแล้วในตู้ UV ให้แสงส่องถึงด้านในขวด
✓โอโซนใช้ตู้/ห้องโอโซน วางไส้ในแก้วให้อากาศเข้าถึงทั้งด้านในและด้านนอก
✓แอลกอฮอล์ใช้กับไส้ในแก้วเท่านั้น ใช้แล้วปล่อยให้ระเหยแห้งสนิทก่อนบรรจุ

ข. ทำความสะอาดทีละชิ้น Cleaning by part คำแนะนำทั่วไป

② ไส้ในแก้วถอดหัวออก เทของเหลวเก่าทิ้ง · ล้างและฆ่าเชื้อแยกจากชิ้นอื่นได้ · ผึ่งให้แห้งสนิทก่อนบรรจุกลิ่นใหม่ · เป็นแก้ว ระวังตกกระแทก
① หัวสเปรย์ + สายดูดเช็ดภายนอกด้วยผ้านุ่มแห้ง · ห้ามแช่น้ำ ห้ามเช็ดแอลกอฮอล์/น้ำมันหอมระเหย · ตรวจสายดูดไม่หักงอ
③ ตัวขวดอะลูมิเนียมเช็ดผิวด้วยผ้านุ่มแห้ง · เช็ดรอยนิ้วมือเบา ๆ · ห้ามผงขัด ฝอยขัด ผิวอะโนไดซ์เป็นรอยง่าย · เช็ดช่องมองให้ใส
④ ฝาเช็ดด้วยผ้านุ่มแห้ง · ด้านในฝาเช็ดเบา ๆ · ไม่ล้างน้ำ
✕แช่น้ำ · ล้างด้วยน้ำ
✕แอลกอฮอล์ที่ตัวขวด/ฝา/หัว
✕น้ำมันหอมระเหยเข้มข้น
✕กรดเข้มข้น
✕ฝอยขัด · ผงขัด

ค. ข้อควรระวังในการใช้งาน Cautions

  • ไม่ได้ระบุว่าเป็นภาชนะบรรจุอาหาร — ใช้บรรจุน้ำหอมและของใช้ส่วนตัวเท่านั้น ไม่แนะนำให้ใส่อาหาร ตามข้อมูลสินค้า
  • ไส้ในเป็นแก้ว ตกกระแทกแตกได้ · ตัวขวดอะลูมิเนียมช่วยกันกระแทกเพียงเล็กน้อย · ห่อแยกชิ้นตอนขนส่ง ตามข้อมูลสินค้า
  • ฝาและก้นมน ตั้งไม่ได้ วางนอนเท่านั้น — วางบนผ้า ระวังกลิ้งตกจากโต๊ะ ตามข้อมูลสินค้า
  • ทดสอบความเข้ากันของสูตรกับวัสดุก่อนบรรจุจำนวนมาก โดยเฉพาะสูตรที่มีแอลกอฮอล์สูงหรือน้ำมันหอมระเหยเข้มข้น — ข้อมูลสินค้าไม่ได้ระบุความทนของหัวสเปรย์ชั้นใน (PP) ต่อสูตรเหล่านี้ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
  • เก็บให้พ้นแสงแดดจัดและความร้อน · ไม่เก็บไว้ในรถที่จอดกลางแดด คำแนะนำทั่วไป

ง. ทดลองบรรจุก่อนสั่งจำนวนมาก Compatibility test คำแนะนำทั่วไป

1บรรจุ 1–2 ชิ้นใช้สูตรจริง ประกอบแล้ววางนอน
›
2เก็บตามสภาพจริงตามช่วงที่ท่านทดสอบสูตรเอง
›
3ตรวจสภาพหัวตัน · ซึมที่คอ · สีผิวด่าง · กลิ่นเปลี่ยน
›
4ผ่านจึงสั่งไม่ผ่านให้แจ้งฝ่ายขายพร้อมประเภทสูตร

จ. การเก็บ Storage คำแนะนำทั่วไป

ขวดเปล่าเก็บในถุงหรือกล่องเดิม ปิดฝา · ไม่วางซ้อนของหนัก · ไม่ให้อะลูมิเนียมเสียดสีกันจนเป็นรอย
บรรจุแล้วปิดฝา วางนอน เก็บที่แห้ง อุณหภูมิห้อง · ห่างความร้อนและแสงแดดจัด
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 7 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
7
สกรีนโลโก้ · แพ็กส่ง · ตรวจรับ
CUSTOM PRINTING, PACKING & RECEIVING

พื้นที่พิมพ์โลโก้ Print area — ตามตารางข้อมูลสินค้า ตามข้อมูลสินค้า

ตำแหน่งสูงกว้าง (รอบวง)หมายเหตุ
ฝา~27 มม.~47 มม.ปลายมน พื้นที่โค้ง
ตัวขวด~66 มม.~47 มม.มีช่องมองด้านเดียว

ค่ากว้าง = เส้นรอบวงตัวขวด (~47 มม.) · พื้นที่พิมพ์จริงน้อยกว่านี้เพราะผิวโค้งและต้องหลบช่องมอง ขนาดช่องมอง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน · วัดจากสินค้าจริงก่อนออกแบบ คำแนะนำทั่วไป

ช่องมองเส้นรอบวง ~47 มม.~66 มม.
พื้นที่พิมพ์ตัวขวดคลี่ออก (แผนภาพ ไม่ใช่ภาพถ่าย · ขนาดช่องมองวาดโดยประมาณ)

งานสั่งทำ Custom work — ตามข้อมูลสินค้า ไม่ใช่ตัวเลือกปกติ ตามข้อมูลสินค้า

ติดฉลากเอง (ไม่สกรีน) Self-labelling คำแนะนำทั่วไป

การแพ็กและขนส่ง Packing & shipping คำแนะนำทั่วไป

ตัวอย่างการจัดชุด Set ideas คำแนะนำทั่วไป

ชุดรุ่นที่ใช้หมายเหตุ
ครบ 10 สีATM-05-BL … LS (35136–35145)ของขวัญ ชุดสะสม ชุดสาธิตหน้าร้าน
ชุดทดลอง 3 กลิ่นเลือก 3 สี เช่น GD · BK · PK1 กลิ่น 1 สี ใส่ถุงหรือกล่องเล็ก
ชุดสีเดียวของแบรนด์สีเดียว หลายชิ้นสกรีนโลโก้ที่ฝา/ตัวขวด (งานสั่งทำ)

ผสมสีในชุดเดียวได้ — จำนวนขั้นต่ำและการแพ็กเป็นชุด สอบถามฝ่ายขาย

ขวดสเปรย์หลายสีวางสลับกัน
ตัวอย่างการจัดวางหลายสี (ภาพสินค้า)

ตรวจรับสินค้า Receiving checklist

พบปัญหา — ถ่ายรูปกล่องและสินค้าที่พบ แจ้งทาง LINE @PYCM พร้อมรหัสสินค้าและจำนวนที่พบ คำแนะนำทั่วไป

คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 · รหัสสินค้า 35136–35145 หน้า 8 / 9
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
8
แก้ปัญหาเบื้องต้น · คำถามที่พบบ่อย
TROUBLESHOOTING · FAQ

ก. แก้ปัญหาเบื้องต้น Troubleshooting คำแนะนำทั่วไป

อาการสาเหตุที่เป็นไปได้วิธีแก้ไข
กดแล้วไม่พ่น / ได้แต่ลมสายดูดยังไม่เต็ม · หัวหลวม · สายดูดหลุดหรือหักงอ · ของเหลวน้อยจนสายดูดไม่ถึงกดซ้ำหลายครั้งไล่อากาศ · ถอดไส้ในออกมาขันหัวให้แน่นและตรวจสายดูดให้ถึงก้นขวด · เติมของเหลวถึงไหล่ขวด
ละอองไม่สม่ำเสมอ / พ่นเป็นสายมีฟองอากาศ · เนื้อของเหลวข้นหรือมีเม็ด · หัวมีคราบแห้งพักแล้วกดซ้ำให้ละอองสม่ำเสมอ · เนื้อข้นไม่เหมาะ — ใช้ของเหลวเนื้อบาง · เช็ดหัวด้วยผ้านุ่มแห้ง
ซึมที่คอหัวสเปรย์เติมเกินไหล่ขวด · หัวไม่แน่น · วางตะแคงแรง ๆ หรือเขย่าลดปริมาณเติม · หมุนหัวให้แน่นพอดีมือ · เช็ดปากเกลียวก่อนประกอบ · วางนอนเบา ๆ
ฝาหลวม / ฝืดฝาไม่ตรงแนว · มีคราบที่ปากตัวขวดเช็ดปากตัวขวดและด้านในฝา สวมให้ตรงแนว · อย่าใช้แรงงัด
ไส้ในหลวมในตัวขวดประกอบไม่สุด · วางไส้ในเอียงดึงไส้ในออก สอดกลับให้สุดแนวตรง แล้วตรวจว่าช่องมองเห็นไส้ในอยู่กลางช่อง
ผิวอะลูมิเนียมเป็นรอย / สีด่างขัดถูแรง · เสียดสีกันในกระเป๋าหรือกล่อง · โดนแอลกอฮอล์/น้ำมันหอมระเหย/กรดเช็ดเบา ๆ ด้วยผ้านุ่มแห้งเท่านั้น · ห่อแยกชิ้น · ห้ามเช็ดด้วยแอลกอฮอล์หรือสารเคมี
ขวดกลิ้งตก / ตั้งไม่ได้ฝาและก้นมนครึ่งวงกลม ออกแบบมาให้วางนอนวางนอนบนผ้าหรือถาดรองมีขอบ · ไม่วางบนพื้นเอียง
ไส้ในแก้วแตกหรือบิ่นตกกระแทก · ขันหัวแรงเกินไปเลิกใช้ไส้ในนั้นทันที (ระวังเศษแก้ว) · ห่อแยกชิ้นตอนขนส่ง

ไส้ในแก้วแตก หัวสเปรย์เสีย หรือตัวขวดบุบ — เลิกใช้ชิ้นนั้น · หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์

ข. คำถามที่พบบ่อย FAQ

ใส่อาหารได้ไหม?ไม่ได้ระบุว่าเป็นภาชนะบรรจุอาหาร — ข้อมูลสินค้าระบุสำหรับน้ำหอม โทนเนอร์/โลชั่นน้ำใสและของเหลวทำนองเดียวกัน ไม่แนะนำให้ใส่อาหาร
เติมน้ำหอมซ้ำได้ไหม?ได้ — ไส้ในเป็นขวดแก้วปากเกลียว ถอดออกมาเติมหรือเปลี่ยนน้ำหอมได้ (ใช้กรวยเล็กหรือหลอดหยด)
ล้างด้วยน้ำหรือเช็ดแอลกอฮอล์ได้ไหม?ไส้ในแก้วที่ถอดออกฆ่าเชื้อด้วย UV โอโซน หรือแอลกอฮอล์ได้ · ตัวอะลูมิเนียม ฝา และหัวสเปรย์ ห้ามถูกแอลกอฮอล์ น้ำมันหอมระเหย กรดเข้มข้น และห้ามล้างด้วยน้ำ
ตั้งโต๊ะได้ไหม?ไม่ได้ — ฝาและก้นมนครึ่งวงกลม วางนอนเท่านั้น
ใช้กับของเหลวชนิดไหนได้บ้าง?ตามข้อมูลสินค้า: น้ำหอม โทนเนอร์/โลชั่นน้ำใสและของเหลวทำนองเดียวกัน · ควรทดสอบความเข้ากันของสูตรก่อนบรรจุจำนวนมาก
สกรีนโลโก้ / พ่นสีตามแบรนด์ได้ไหม?ได้เป็นงานสั่งทำ: สกรีนโลโก้ ปั๊มนูน ออกซิไดซ์สองชั้น ปั๊มฟอยล์ทอง/เงิน และพ่นสีตามสั่ง — จำนวนขั้นต่ำและระยะเวลา สอบถามฝ่ายขาย
ซื้อขั้นต่ำเท่าไร? ลังหนึ่งกี่ชิ้น?ขายเป็นชิ้น — ข้อมูลสินค้ายังไม่ระบุจำนวนต่อลัง สอบถามฝ่ายขายเรื่องจำนวนขั้นต่ำและจำนวนต่อลัง
ฝากับตัวขวดสลับข้ามสีได้ไหม?ทุกสีมีมิติเท่ากัน แต่ข้อมูลสินค้ายังไม่ยืนยันเรื่องการสลับชิ้นส่วนข้ามสี สอบถามฝ่ายขาย

ค. ข้อมูลที่ยังไม่ยืนยัน Not confirmed — ให้ สอบถามฝ่ายขาย ก่อนสั่ง

จำนวนต่อลัง / ขนาดลัง กลไกยึดฝาและไส้ในกับตัวขวด ขนาดช่องมองระดับน้ำ การสลับชิ้นส่วนข้ามสี ความทนของหัวสเปรย์ต่อสูตรแอลกอฮอล์สูง งานสกรีน / ฟอยล์ / พ่นสี — ขั้นต่ำและระยะเวลา
☎
สอบถามการเลือกสี งานสกรีนโลโก้ จำนวนต่อลัง หรือพบปัญหาการใช้งาน ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์
ปัญญาเคมีภัณฑ์ · LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 กด 2
แจ้งรหัสสินค้า (35136 – 35145) หรือรุ่น (เช่น ATM-05-GD) พร้อมรูปที่พบ จะช่วยให้ตรวจสอบได้เร็วขึ้น · www.panyachemipan.com
คู่มือการใช้งานขวดสเปรย์น้ำหอมพกพา 5 มล. ตัวอะลูมิเนียม เปิดช่องมองระดับน้ำ ไส้ในแก้ว รุ่น ATM-05 (ภาษาไทย) — รหัส 35136-35145 — ภาพประกอบ 28

สนใจสินค้านี้ หรือมีคำถามเรื่องการใช้งาน?

ทีมงานปัญญาเคมีภัณฑ์ยินดีให้คำแนะนำ สอบถามรุ่น ขนาด อะไหล่ และวิธีใช้งานได้ทุกวัน

💬 ทัก LINE @PYCM📞 02-114-7416

ดูรายละเอียดสินค้า

คู่มือการใช้งานอื่น ๆ

📘 ดูคู่มือการใช้งานทั้งหมด →