ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
เครื่องซักผ้าขนาดเล็กสำหรับแยกซักผ้าชิ้นเล็กที่สัมผัสผิว เช่น ชุดชั้นใน กางเกงใน บรา ถุงเท้า ผ้าเช็ดหน้า และเสื้อผ้าเด็ก ออกจากผ้าทั่วไป ซักได้ทุกวันโดยไม่ต้องรอผ้ากองใหญ่ เหมาะกับคอนโด หอพัก ห้องเช่า คู่มือเล่มนี้ใช้ร่วมกันทั้ง 5 รุ่น หัวข้อที่ใช้เฉพาะบางรุ่นจะมีป้ายรุ่นกำกับ เช่น DW01DW02 DG02DG08 MINI01
เทียบรุ่นโดยสรุป Model Overview
| รหัสสินค้า | รุ่น | แบบเครื่อง | ซักน้ำร้อน | อบแห้ง | โปรแกรม | ผ้าต่อครั้ง | ไฟฟ้า |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34095 | UWM-DW01 | ฝาบน ใบพัด | — | — | 4 โปรแกรม | ไม่เกิน 0.7 กก. | อะแดปเตอร์ 100–240V → 12V |
| 34096 | UWM-DW02 | ฝาบน ใบพัด | 45°C / ต้มซัก 95°C | — | 4 โปรแกรม | ไม่เกิน 0.7 กก. | 220V 50Hz |
| 34097 | UWM-DG02 | ฝาหน้า ถังเอียง 28° | 45°C / ต้มซัก 95°C | — | 6 โปรแกรม | ชุดชั้นใน 1 ชุด * | 220V 50Hz |
| 34098 | UWM-DG08 | ฝาหน้า ถังเอียง 28° | 45°C / ต้มซัก 95°C | มี + ดูแลหลังอบ | 7 โปรแกรม (รวมอบแห้ง) | ชุดชั้นใน 1 ชุด * | 220V 50Hz |
| 34099 | UWM-MINI01 | ถังพับได้ ใบพัด | — | — | 3 โหมด · ไม่มีปั่นหมาด | ถังมากกว่า 5 ลิตร | 100–240V |
* รุ่นฝาหน้าความจุถัง 2 ลิตร ต่อครั้งซักได้ ชุดชั้นใน 1 ชุด (บรา + กางเกงใน) หรือกางเกงในผู้หญิง 1–3 ตัว หรือกางเกงในผู้ชาย 1–2 ตัว · รุ่นฝาบนปั่นหมาด 650 รอบ/นาที · รุ่นฝาหน้าปั่นหมาด 700 รอบ/นาที · รุ่น MINI01 ต้องเติมน้ำ เปลี่ยนน้ำ และเทน้ำทิ้งเอง · ข้อมูลจำเพาะครบทุกรุ่นอยู่หน้า 8
หมายเหตุ — คู่มือนี้ปัญญาเคมีภัณฑ์เรียบเรียงเป็นภาษาไทยจากข้อมูลจำเพาะและภาพของสินค้า
ตัวอักษรบนแผงควบคุมของเครื่องเป็นภาษาจีน ให้ใช้ตารางเทียบความหมายในหน้า 5 ประกอบการใช้งาน
รายละเอียดปลีกย่อย (หน้าตาแผง ตำแหน่งจุดต่อสาย อุปกรณ์ในกล่อง) อาจต่างกันตามล็อตการผลิต ให้ยึดตัวเครื่องจริงและป้ายบนเครื่องเป็นสำคัญ
สารบัญ Contents
- 1ความปลอดภัย — อ่านก่อนใช้งานหน้า 2
- 2ส่วนประกอบ และอุปกรณ์ในกล่องหน้า 3
- 3การติดตั้งสายน้ำเข้า–น้ำทิ้งหน้า 4
- 4แผงควบคุม + ตารางเทียบตัวอักษรจีน → ไทยหน้า 5
- 5ขั้นตอนซักแต่ละโปรแกรม · ซัก + อบแห้งหน้า 6
- 6เลือกโหมดตามชนิดผ้า · ปริมาณผ้า · น้ำยาหน้า 7
- 7รุ่นถังพับได้ MINI01 — วิธีใช้หน้า 7
- 8ดูแลรักษาหน้า 7
- 9แก้ปัญหาเบื้องต้น · ข้อมูลจำเพาะ · ติดต่อฝ่ายบริการหน้า 8
- ·เทียบรุ่นโดยสรุปหน้า 1
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
1
ความปลอดภัย — อ่านก่อนใช้งาน
SAFETY INSTRUCTIONS · ใช้กับทุกรุ่น เว้นแต่มีป้ายรุ่นกำกับ
| ■ แดงอันตราย / ข้อห้าม — ฝ่าฝืนอาจเกิดไฟดูด ไฟไหม้ น้ำร้อนลวก หรือเครื่องเสียหาย | ■ น้ำเงินข้อควรทราบ — ช่วยให้ใช้งานได้ถูกวิธี ผ้าสะอาด เครื่องใช้งานได้นาน | ■ เขียววิธีที่ถูกต้อง / คำแนะนำ |
ไฟฟ้า Electrical
อันตรายจากไฟฟ้า
- DW02DG02DG08 ใช้ไฟ 220V 50Hz เสียบกับเต้ารับที่มีสายดินโดยตรง ห้ามใช้ปลั๊กพ่วงที่รับกระแสไม่พอหรือต่อพ่วงหลายเครื่อง (รุ่นเหล่านี้มีฮีตเตอร์ 500 วัตต์) — หากหัวปลั๊กไม่ตรงกับเต้ารับ ให้ใช้หัวแปลงที่มีขาสายดินและรับกระแสได้เพียงพอ
- DW01 ตัวเครื่องใช้ไฟตรง 12V ต้องต่อผ่านอะแดปเตอร์ที่ให้มาเท่านั้น (เข้า 100–240V / ออก 12V 3A) ห้ามต่อตัวเครื่องเข้าไฟบ้านโดยตรง ห้ามใช้อะแดปเตอร์อื่น และวางอะแดปเตอร์ในที่แห้ง ไม่ให้โดนน้ำ
- ห้ามเสียบหรือถอดปลั๊กขณะมือเปียก · ถอดปลั๊กโดยจับที่หัวปลั๊ก ห้ามดึงสาย · ถ้าสายไฟ ปลั๊ก หรืออะแดปเตอร์ชำรุด ให้หยุดใช้ทันที
- ถอดปลั๊กทุกครั้งก่อนทำความสะอาด เคลื่อนย้าย หรือเมื่อไม่ใช้งานนาน · ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือดัดแปลงเครื่องเอง
น้ำร้อนและความร้อน Hot water · DW02DG02DG08
ระวังน้ำร้อนลวก
- โปรแกรม ซักน้ำร้อน 45°C และ ต้มซัก 95°C ทำให้น้ำ ถังซัก ฝา/ประตูกระจก และผ้าร้อนจัด — รอให้เครื่องจบโปรแกรมและเย็นลงก่อนหยิบผ้า
- ห้ามเปิดฝาหรือประตูฝืนระหว่างทำงาน · รุ่นฝาหน้ามีประตูล็อกไฟฟ้าระหว่างทำงาน ให้รอจนประตูปลดล็อกเอง ห้ามงัด
- หลังซักน้ำร้อนอาจมีไอน้ำร้อนออกมา — เปิดฝา/ประตูช้า ๆ และไม่ก้มหน้าเข้าใกล้ปากถัง
- DG08 ขณะอบแห้งและหลังอบ ตัวถังและผ้ายังอุ่นร้อน · ห้ามอบผ้าที่ป้ายระบุห้ามอบ ผ้ายาง/ฟองน้ำ หรือผ้าที่เคยเปื้อนน้ำมัน
น้ำ การวางเครื่อง และสารไวไฟ Water · Placement
ห้ามโดนน้ำโดยตรง
- DW01DW02 กันน้ำกระเซ็นระดับ IPX4 = กันน้ำกระเซ็นเท่านั้น
- ทุกรุ่น: ห้ามฉีดน้ำ ราดน้ำ หรือจุ่มตัวเครื่อง แผงควบคุม และปลั๊กลงน้ำ · ไม่ตั้งใต้ฝักบัวหรือจุดที่น้ำขัง
- ถ้าน้ำเข้าแผงหรือปลั๊ก ให้ถอดปลั๊ก หยุดใช้ และติดต่อฝ่ายบริการ
- ห้ามซักผ้าที่เปื้อนน้ำมันเบนซิน แอลกอฮอล์ ทินเนอร์ หรือสารไวไฟ/สารเคมี
การวางเครื่อง
- วางบนพื้นหรือเคาน์เตอร์ที่เรียบ แข็งแรง ไม่โยก ห่างขอบ ไม่วางบนพรมหรือผ้า
- ห่างแหล่งความร้อน เปลวไฟ และแดดจัด · เว้นที่รอบเครื่องให้อากาศถ่ายเท
- เครื่องรวมน้ำและผ้ามีน้ำหนักมากขึ้น เคาน์เตอร์ต้องรับน้ำหนักได้
- ปลายสายน้ำทิ้งต้องต่ำกว่าตัวเครื่อง (ดูหน้า 4)
เด็ก ผู้สูงอายุ และสัตว์เลี้ยง Children
- เก็บเครื่องให้พ้นมือเด็ก ห้ามเด็กปีน นั่ง เปิดฝา/ประตูเล่น หรือเอามือเข้าไปในถังขณะเครื่องทำงาน
- ตรวจภายในถังก่อนกดเริ่มทุกครั้งว่าไม่มีสิ่งอื่นนอกจากผ้า · เด็กหรือผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องควรใช้ภายใต้การดูแล
- เก็บน้ำยาซักผ้าให้พ้นมือเด็ก · ถุงพลาสติกบรรจุภัณฑ์ทิ้งให้พ้นมือเด็ก
MINI01 รุ่นถังพับ ถอดปลั๊กทุกครั้งก่อนเติมน้ำ เทน้ำ หรือยกเครื่อง · กางถังให้สุดก่อนเปิดเครื่อง ห้ามเปิดเครื่องขณะถังยังพับอยู่หรือไม่มีน้ำ
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
2
ส่วนประกอบ และอุปกรณ์ในกล่อง
PARTS · IN THE BOX
รุ่นฝาบน DW01DW02
1234| 1 | ฝาปิด 2 ชั้น — เปิดฝาแล้วเครื่องหยุดทำงาน (ระบบตัดเมื่อเปิดฝา) |
| 2 | ไฟแสดงโปรแกรม 4 ตำแหน่ง (ตัวอักษรจีน ดูหน้า 5) |
| 3 | ปุ่มเปิด / เริ่มทำงาน (สัญลักษณ์ ⏻) |
| 4 | ฐานเครื่อง + ขาจุกยางดูด กันลื่น ลดเสียงและแรงสั่น |
| • | ภายในถัง: ถังซักสแตนเลส ใบพัดซัก และกล่องดักขุยผ้า · มีระบบตรวจระดับน้ำอัตโนมัติ |
| • | จุดต่อสายน้ำเข้า / น้ำทิ้ง ดูตำแหน่งที่ตัวเครื่องจริง |
รุ่นฝาหน้า DG02DG08
1234| 1 | แผงสัมผัส + จอ LED ด้านบน (ดูหน้า 5) |
| 2 | ประตูกระจก ล็อกไฟฟ้าระหว่างทำงาน เปิดเองเมื่อจบโปรแกรม |
| 3 | ถังซักสแตนเลส เอียง 28° ผิวเรียบไร้รอยต่อ (DG08 สแตนเลส 304) |
| 4 | ขายางลดแรงสั่น กันลื่น |
| • | มือจับ ด้านข้างสำหรับยกเครื่อง · มอเตอร์อินเวอร์เตอร์ไร้แปรงถ่าน (BLDC) |
| • | จุดต่อสายน้ำเข้า / น้ำทิ้ง ดูตำแหน่งที่ตัวเครื่องจริง |
รุ่นถังพับได้ MINI01
123| 1 | ฝาปิด — ปิดทุกครั้งขณะเครื่องทำงาน กันน้ำกระเด็น |
| 2 | ตัวถังพับได้ วัสดุทนความร้อน ความจุถังมากกว่า 5 ลิตร · พับเก็บสูงเพียง 96 มม. · ภายในมีใบพัดซักที่ก้นถัง |
| 3 | ฐานเครื่อง + แผงปุ่ม เลือกได้ 3 โหมด (ปุ่มมีตัวเลข 3 · 6 · 10 กำกับ) · ห้ามจุ่มฐานลงน้ำ |
| • | รูระบายน้ำแบบซ่อน สำหรับปล่อยน้ำทิ้ง (ดูตำแหน่งที่ตัวเครื่องจริง) · ไม่มีระบบปั่นหมาด และไม่มีเติม/ปล่อยน้ำอัตโนมัติ · สีขาวหรือม่วง (คละสี) |
อุปกรณ์ในกล่อง In the box — ตรวจของให้ครบเมื่อแกะกล่อง
| DW01 34095 | ตัวเครื่อง · อะแดปเตอร์ไฟ 12V · สายน้ำเข้า · สายน้ำทิ้ง · ข้อต่อสามทาง + ข้อต่อก๊อก · คู่มือ |
|---|---|
| DW02 34096 | ตัวเครื่อง · สายน้ำเข้า · สายน้ำทิ้ง · ข้อต่อสามทาง + ข้อต่อก๊อก · คู่มือ |
| DG02DG08 | ตัวเครื่อง · สายน้ำเข้า · สายน้ำทิ้ง · ชุดวาล์วสามทาง + ข้อต่อ · คู่มือ |
| MINI01 34099 | ตัวเครื่องถังพับ (ไม่มีชุดสายน้ำ — เติมและเทน้ำเอง) |
รายการอุปกรณ์อาจต่างกันเล็กน้อยตามล็อตการผลิต · หากของในกล่องไม่ครบหรือชำรุด ให้ติดต่อฝ่ายบริการก่อนติดตั้ง
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
3
การติดตั้งสายน้ำเข้า–น้ำทิ้ง
INSTALLATION · DW01 · DW02 · DG02 · DG08
รุ่นฝาบนและฝาหน้าเติมน้ำและปล่อยน้ำทิ้งเองอัตโนมัติ (ตรวจระดับน้ำในตัว) เมื่อต่อสายน้ำเข้ากับก๊อกน้ำและวางสายน้ำทิ้งลงท่อระบายแล้ว · MINI01 ไม่ต้องติดตั้งสายน้ำ ดูวิธีใช้ที่หน้า 7
ขั้นตอนติดตั้ง Step by step
- เลือกตำแหน่ง — พื้นหรือเคาน์เตอร์ที่เรียบ แข็งแรง ใกล้ก๊อกน้ำ ท่อระบาย และเต้ารับไฟ (ไม่ต้องใช้ปลั๊กพ่วงยาว) ห่างขอบ ไม่โดนน้ำจากฝักบัวและแดดจัด
- วางเครื่องให้ตั้งตรง ไม่โยก — DW01DW02 เช็ดพื้นให้สะอาดแล้วกดตัวเครื่องให้ขาจุกยางดูดติดพื้นเรียบ · DG02DG08 ตรวจว่าขายางทั้งหมดแตะพื้นเต็ม
- ติดตั้งวาล์วสามทาง ① — ปิดน้ำก่อน ถอดอุปกรณ์เดิมที่ปลายก๊อก (ถ้ามี) แล้วขันวาล์วสามทางเข้ากับก๊อก ทางออกหนึ่งใช้ต่อกับอุปกรณ์เดิมได้ตามเดิม อีกทางหนึ่งสำหรับสายน้ำเข้าของเครื่อง · ใช้ข้อต่อที่ให้มาปรับให้เข้ากับเกลียวก๊อก พันเทปพันเกลียวถ้าจำเป็น และขันด้วยมือให้แน่น ไม่ขันแรงจนเกลียวเสีย
- ต่อสายน้ำเข้า ② — ปลายหนึ่งต่อที่วาล์วสามทาง อีกปลายต่อที่จุดน้ำเข้าของเครื่องให้แน่น · ใช้น้ำประปาเย็น (รุ่นมีฮีตเตอร์ทำน้ำร้อนเอง) · จัดสายไม่ให้หักพับหรือตึง
- ต่อสายน้ำทิ้ง ③ — ต่อที่จุดน้ำทิ้งของเครื่อง แล้ววางปลายสายลงท่อระบายพื้น อ่าง หรือถังรองน้ำ ที่ต่ำกว่าตัวเครื่อง ยึดปลายสายไม่ให้หลุดเมื่อน้ำไหลแรง
- เปิดน้ำ ตรวจรอยรั่ว — เปิดก๊อก ดูทุกจุดต่อว่าไม่มีน้ำซึม ถ้าซึมให้ปิดน้ำแล้วขันใหม่
- เสียบไฟ — DW01 ต่ออะแดปเตอร์เข้ากับตัวเครื่องก่อนแล้วจึงเสียบเต้ารับ · รุ่นอื่นเสียบเต้ารับ 220V ที่มีสายดิน
- เดินเครื่องรอบแรกแบบถังเปล่า — เพื่อล้างถังและตรวจการเติม–ปล่อยน้ำ: DW01 ใช้โปรแกรม (ล้างถัง) · DW02 ใช้ (มาตรฐาน) · DG02/DG08 ใช้ (ล้างถัง)
สายน้ำทิ้ง — ห้าม
- ห้ามยกปลายสายสูงกว่าตัวเครื่อง (น้ำจะระบายไม่ออก/ไหลย้อน)
- ห้ามจุ่มปลายสายใต้ผิวน้ำในอ่างหรือถัง
- ห้ามหักพับ บิด หรือทับสาย และห้ามต่อสายยาวเพิ่มเอง
ข้อต่อไม่เข้ากับก๊อก?
- ก๊อกแต่ละบ้านขนาดเกลียวต่างกัน หากข้อต่อที่ให้มาไม่พอดี ให้ร้านวัสดุหรือช่างประปาช่วยเลือกข้อต่อแปลง
- ย้ายเครื่อง: ปิดก๊อก ถอดปลั๊ก ปล่อยน้ำในสายทิ้งให้หมดก่อน · รุ่นฝาหน้ายกด้วยมือจับด้านข้าง
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
4
แผงควบคุม — ตารางเทียบตัวอักษรบนแผง (จีน → ไทย)
CONTROL PANEL · ตัวอักษรบนแผงเครื่องจริงเป็นภาษาจีน
รุ่นฝาบน DW01DW02 แผงด้านหน้าตัวเครื่อง · ปุ่มกด
| ตัวอักษรบนแผง | ความหมาย / หน้าที่ | รุ่น |
|---|---|---|
| ⏻ | ปุ่มเปิดเครื่อง / เริ่มทำงาน | DW01 · DW02 |
| โปรแกรมมาตรฐาน — ซัก + ล้าง + ปั่นหมาด | DW01 · DW02 | |
| ต้มซักน้ำร้อน 95°C — ผ้าฝ้ายทนร้อนเท่านั้น | DW02 | |
| ซักน้ำร้อน 45°C — ช่วยขจัดคราบ | DW02 | |
| ปั่นหมาดอย่างเดียว (ไม่ซัก) | DW01 · DW02 | |
| ซักเร็ว — ผ้าเปื้อนน้อย | DW01 | |
| ล้างถัง — ใช้กับถังเปล่า | DW01 |
ภาพแผงเป็นรุ่น DW02 · รุ่น DW01 มีโปรแกรม มาตรฐาน / ซักเร็ว / ล้างถัง / ปั่นหมาดอย่างเดียว (ตามตารางโปรแกรมของผู้ผลิต: / / / ) คำบนแผง DW01 จึงอาจต่างจากภาพ ให้เทียบคำจากตารางนี้ · วิธีกด: กด ⏻ เปิดเครื่อง แล้วเลือกให้ไฟตรงชื่อโปรแกรมที่ต้องการติด เครื่องจะเติมน้ำ–ซัก–ล้าง–ปั่นเองจนจบ
รุ่นฝาหน้า DG02DG08 แผงสัมผัสด้านบน + จอ LED
51234ภาพแผงรุ่น DG08 · หมายเลขในภาพตรงกับคอลัมน์ "จุด" ในตาราง
| จุด | ตัวอักษรบนแผง | ความหมาย / หน้าที่ | รุ่น |
|---|---|---|---|
| 1 | เปิดเครื่อง และ เริ่ม / หยุด การทำงาน — กดครั้งแรกเพื่อเปิดเครื่อง เลือกโปรแกรมแล้วกดอีกครั้งเพื่อเริ่ม | DG02 · DG08 | |
| 2 | เลือกโปรแกรม — กดซ้ำเพื่อเลื่อนไฟไปยังโปรแกรมถัดไป | DG02 · DG08 | |
| 3 | อบแห้ง — กดเพิ่มการอบแห้งต่อท้ายการซัก (ดูหน้า 6) | DG08 เท่านั้น | |
| 4 | ไฟโปรแกรม ซักปกติ (ประจำวัน) | DG02 · DG08 | |
| ไฟโปรแกรม ซักเร็ว — ผ้าเปื้อนน้อย | DG02 · DG08 | ||
| 95℃ | ไฟโปรแกรม ต้มซักน้ำร้อน 95°C — ผ้าฝ้ายทนร้อนเท่านั้น | DG02 · DG08 | |
| 45℃ | ไฟโปรแกรม ซักน้ำร้อน 45°C — ช่วยขจัดคราบ | DG02 · DG08 | |
| ไฟโปรแกรม ล้างน้ำ + ปั่นหมาด (ไม่มีขั้นซัก) | DG02 · DG08 | ||
| ไฟโปรแกรม ล้างถัง — ใช้กับถังเปล่า | DG02 · DG08 | ||
| 5 | 88 (จอ LED) | แสดงตัวเลขของโปรแกรม/สถานะการทำงาน | DG02 · DG08 |
รุ่น DG02 ไม่มีโปรแกรมอบแห้ง · ตัวอักษรเล็กเหนือปุ่ม อ่านจากภาพตัวอย่างได้ไม่ชัด หากต้องการใช้อบแห้งอย่างเดียว (ไม่ซัก) โปรดสอบถามฝ่ายบริการ · รุ่นฝาหน้า: ประตูจะล็อกระหว่างทำงาน และเปิดเองเมื่อจบโปรแกรมเพื่อระบายความชื้น
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
5
ขั้นตอนการซักแต่ละโปรแกรม
OPERATION · DW01 · DW02 · DG02 · DG08
เตรียมก่อนซักทุกครั้ง Before washing
1เปิดน้ำเปิดก๊อก ตรวจว่าสายน้ำทิ้งวางลงท่อ ต่ำกว่าเครื่อง
2แยกผ้าติดตะขอบรา ปิดซิป เอาของออกจากผ้า ผ้าสีตกซักแยก
3ใส่ผ้า + น้ำยาใส่ผ้าไม่เกินกำหนด (หน้า 7) และน้ำยาฟองน้อยเล็กน้อย
4ปิดฝา/ประตูปิดให้สนิท แล้วจึงเลือกโปรแกรม
ใส่น้ำยาซักผ้าลงในถังพร้อมผ้า (หากเครื่องที่ได้รับมีช่องใส่น้ำยาแยก ให้ใช้ช่องนั้น) · ปริมาณผ้า: รุ่นฝาบนไม่เกิน 0.7 กก. · รุ่นฝาหน้า ชุดชั้นใน 1 ชุด หรือกางเกงในผู้หญิง 1–3 ตัว หรือกางเกงในผู้ชาย 1–2 ตัว
รุ่นฝาบน DW01DW02 กด ⏻ → เลือกโปรแกรม → เครื่องทำงานจนจบเอง
| ต้องการ | เลือกไฟโปรแกรม | รุ่น | คำแนะนำ |
|---|---|---|---|
| ซักทั่วไป | DW01 · DW02 | ซัก–ล้าง–ปั่นหมาดอัตโนมัติ เหมาะกับชุดชั้นใน ถุงเท้า ผ้าเด็กทั่วไป | |
| ซักเร็ว | DW01 | ผ้าเปื้อนน้อย ใส่ซ้ำวันต่อวัน | |
| ซักน้ำร้อน 45°C | DW02 | ช่วยขจัดคราบเหงื่อ/คราบไขมันบนผ้า ใช้กับผ้าที่ป้ายระบุซักน้ำอุ่นได้ | |
| ต้มซัก 95°C | DW02 | ผ้าฝ้ายทนร้อนเท่านั้น — ห้ามผ้าลูกไม้ ผ้ายืด บราโครงเหล็ก/ฟองน้ำ (หน้า 7) | |
| ปั่นหมาดอย่างเดียว | DW01 · DW02 | ปั่นผ้าที่ซักมือแล้ว หรือปั่นซ้ำเมื่อผ้ายังเปียก | |
| ล้างถัง | DW01 | ถังเปล่า เดือนละ 1–2 ครั้ง · DW02 ไม่มีโปรแกรมนี้ ใช้ กับถังเปล่าแทน |
รุ่นฝาหน้า DG02DG08 ซักอย่างเดียว
1เปิดเครื่องกด
2เลือกโปรแกรมกด ซ้ำจนไฟตรงโปรแกรมที่ต้องการ
3เริ่มทำงานกด อีกครั้ง ประตูล็อก
4จบโปรแกรมประตูเปิดเอง หยิบผ้าออก ระวังร้อน
| ต้องการ | ไฟโปรแกรม | คำแนะนำ |
|---|---|---|
| ซักปกติ | ผ้าใส่ประจำวัน ชุดชั้นใน กางเกงใน | |
| ซักเร็ว | ผ้าเปื้อนน้อย ต้องการใช้เร็ว | |
| ซักน้ำร้อน 45°C / ต้มซัก 95°C | 45℃ / 95℃ | 45°C ช่วยขจัดคราบ · 95°C เฉพาะผ้าฝ้ายทนร้อน เช่น ผ้าเด็กผ้าฝ้าย ผ้าเช็ดหน้า |
| ล้างน้ำ + ปั่นหมาด | ล้างน้ำยาที่ตกค้างซ้ำ หรือปั่นผ้าที่ซักมือแล้ว | |
| ล้างถัง | ถังเปล่า (ไม่ใส่ผ้า) เดือนละ 1–2 ครั้ง |
ซัก + อบแห้งในรอบเดียว DG08 เท่านั้น
1เปิดเครื่องกด
2เลือกโหมดซักกด เลือกโปรแกรมซักที่ต้องการ
3เพิ่มอบแห้งกด ให้ไฟปุ่มอบแห้งติด
4เริ่มทำงานกด — ซัก ล้าง ปั่น แล้วอบต่อเอง
ระบบดูแลหลังอบ (DG08) ถ้าไม่ได้หยิบผ้าออกภายใน 30 นาทีหลังอบเสร็จ เครื่องจะเปิดประตูและเป่าลมอุ่นหมุนเวียนเป็นระยะ
ช่วยลดกลิ่นอับ — กดซักก่อนนอนแล้วหยิบผ้าตอนเช้าได้ · ผ้าที่ไม่ควรอบ (ลูกไม้ ผ้ายืด บราฟองน้ำ) ให้ซักโดยไม่กด แล้วตากในที่ร่ม
ระหว่างทำงาน กด เพื่อหยุดการทำงานได้ · ห้ามเปิดประตูฝืน · หากต้องเปิดก่อนจบ ให้รอน้ำระบายและประตูปลดล็อกก่อน
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
6
เลือกโหมดตามชนิดผ้า · ปริมาณผ้า · น้ำยาซักผ้า
FABRIC GUIDE · ยึดป้ายดูแลผ้า (Care label) เป็นหลักเสมอ
| ชนิดผ้า | โปรแกรมที่แนะนำ | ห้าม / ข้อควรระวัง |
|---|---|---|
| ชุดชั้นใน กางเกงใน ผ้าฝ้าย | มาตรฐาน / ซักปกติ หรือ ซักน้ำร้อน 45°C · ต้มซัก 95°C ได้เมื่อป้ายผ้าระบุทนน้ำร้อน | ผ้าสีเข้ม/สีสดอาจสีตกในน้ำร้อน ซักแยกสี |
| ผ้าลูกไม้ ผ้ายืด สแปนเด็กซ์ ผ้าไหม ผ้าซาติน | ซักเร็ว หรือ มาตรฐาน / ซักปกติ (ไม่ใช้น้ำร้อน) | ห้ามต้มซัก 95°C · ไม่ควรใช้ 45°C ถ้าป้ายระบุซักน้ำเย็น · ไม่ควรอบแห้ง ตากในที่ร่ม |
| บราโครงเหล็ก / บราฟองน้ำ / บราเสริมทรง | ซักเร็ว หรือ ซักปกติ · ติดตะขอก่อนซัก ซักครั้งละน้อยชิ้น | ห้ามต้มซัก 95°C · ไม่อบแห้ง (ทรงและฟองน้ำเสียรูป) · ถ้าโครงเหล็กโผล่ออกจากผ้า ห้ามซักเครื่อง |
| ถุงเท้า | มาตรฐาน / ซักปกติ หรือ 45°C | เคาะเศษดินทรายออกก่อน · แนะนำซักแยกจากชุดชั้นใน |
| เสื้อผ้าเด็กอ่อน ผ้ากันเปื้อน ผ้าเช็ดหน้า (ผ้าฝ้าย) | 45°C หรือ ต้มซัก 95°C (ผ้าฝ้ายทนร้อน) · เพิ่มรอบ ล้าง + ปั่น ให้น้ำยาออกหมด | ใช้น้ำยาสำหรับผ้าเด็กในปริมาณน้อย |
| ผ้าใหม่ / ผ้าสีตก | ซักแยก มาตรฐาน / ซักปกติ | ไม่ใช้น้ำร้อนในครั้งแรก |
| ห้ามใช้เครื่อง | ผ้าเปื้อนน้ำมันเชื้อเพลิง สารไวไฟ สารเคมี · ผ้าชิ้นใหญ่เกินถัง (ผ้าขนหนูผืนใหญ่ ยีนส์ ผ้าห่ม) · ผ้ากันน้ำ เสื้อกันฝน · ผ้าที่ป้ายระบุห้ามซักเครื่องหรือซักแห้งเท่านั้น | |
ปริมาณผ้าต่อครั้ง
- DW01DW02 ไม่เกิน 0.7 กก. (ทั้งซักและปั่นหมาด)
- DG02DG08 ชุดชั้นใน 1 ชุด หรือกางเกงในผู้หญิง 1–3 ตัว หรือกางเกงในผู้ชาย 1–2 ตัว
- MINI01 ใส่ผ้าให้ลอยและหมุนในน้ำได้อิสระ
- ผ้าแน่นเกินจะซักไม่สะอาด ปั่นไม่หมาด และเครื่องสั่น
น้ำยาซักผ้า
- ใช้น้ำยาชนิดฟองน้อย (สูตรเครื่องซักผ้า หรือน้ำยาซักชุดชั้นใน) ใช้ปริมาณน้อย เพราะน้ำในถังมีน้อย
- ฟองมากเกินจะล้นและล้างไม่หมด · น้ำยาแบบน้ำละลายง่ายกว่าผงซักฟอก
- ไม่ใช้น้ำยาฟอกขาวชนิดเข้มข้น
7
รุ่นถังพับได้ MINI01 — วิธีใช้
FOLDABLE MINI WASHER · 34099 · ไม่มีปั่นหมาด เติม–เทน้ำเอง
1กางถังดึงขอบถังขึ้นจนกางสุดทุกชั้น ตั้งบนพื้นเรียบ
2เติมน้ำ + ผ้าถอดปลั๊กก่อน เติมน้ำ (ไม่ถึงขอบ) ใส่ผ้าและน้ำยา
3เลือกโหมดปิดฝา เสียบปลั๊ก กดปุ่มเลือก 1 ใน 3 โหมด
4เทน้ำ / ล้างถอดปลั๊ก ปล่อยน้ำทิ้ง เติมน้ำสะอาด ล้างซ้ำจนไม่มีฟอง
5ตาก + พับเก็บบิดผ้าเบา ๆ ตากให้แห้ง เช็ดถังแล้วพับเก็บ
- เครื่องรุ่นนี้ไม่มีปั่นหมาด ผ้าที่ซักเสร็จยังเปียก — บิดเบา ๆ หรือกดซับด้วยผ้าขนหนู แล้วตากให้แห้ง
- ใช้น้ำประปาหรือน้ำอุ่น ห้ามเทน้ำเดือด · ห้ามเปิดเครื่องตอนถังยังพับอยู่หรือไม่มีน้ำ · ห้ามจุ่มฐานและแผงปุ่มลงน้ำ
- ยกถังขณะมีน้ำให้ประคองที่ฐาน ไม่จับเฉพาะขอบถังพับ · ผึ่งถังให้แห้งสนิทก่อนพับเก็บ (พับแล้วสูง 96 มม.)
8
ดูแลรักษา
MAINTENANCE · ทุกรุ่น
หลังใช้งานทุกครั้ง
- เปิดฝา/ประตูทิ้งไว้ให้ถังแห้ง ลดกลิ่นอับ
- DW01DW02 ล้างกล่องดักขุยผ้าในถัง · DG02DG08 เช็ดขอบยางประตูและกระจก
- MINI01 เทน้ำทิ้งให้หมด เช็ดใบพัดและซอกพับ ผึ่งแห้งก่อนพับเก็บ
ทุกเดือน / เมื่อไม่ใช้นาน
- ล้างถังแบบถังเปล่า เดือนละ 1–2 ครั้ง (DW01 · DG · DW02 )
- ตรวจสายน้ำเข้า–น้ำทิ้งไม่หักพับ ไม่รั่ว · เช็ดตัวเครื่องด้วยผ้าหมาด ห้ามตัวทำละลายและแปรงลวด
- ไม่ใช้นาน: ปิดก๊อก ถอดปลั๊ก ปล่อยน้ำในสายทิ้ง เก็บที่แห้ง
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
9
แก้ปัญหาเบื้องต้น · ข้อมูลจำเพาะ
TROUBLESHOOTING · SPECIFICATIONS
แก้ปัญหาเบื้องต้น Troubleshooting
| อาการ | สาเหตุที่พบบ่อย | วิธีแก้ |
|---|---|---|
| เครื่องไม่ทำงาน / ไฟไม่ติด | ปลั๊กหลวม เต้ารับไม่มีไฟ · DW01 อะแดปเตอร์ไม่ได้ต่อเข้าตัวเครื่อง · ฝา/ประตูปิดไม่สนิท | ตรวจปลั๊กและเต้ารับ ต่ออะแดปเตอร์ให้แน่น ปิดฝาให้สนิท แล้วเริ่มใหม่ |
| น้ำไม่เข้า / เข้าช้า | ก๊อกปิด น้ำประปาไหลอ่อน · สายน้ำเข้าหักพับ · ข้อต่อหรือตะแกรงกรองอุดตัน | เปิดก๊อกให้สุด จัดสายไม่ให้พับ ถอดล้างข้อต่อ/ตะแกรง (ถ้ามี) |
| น้ำไม่ระบาย / ระบายช้า | ปลายสายน้ำทิ้งสูงกว่าเครื่องหรือจุ่มน้ำ · สายพับ · ขุยผ้าอุดตัน | วางปลายสายให้ต่ำกว่าเครื่อง ไม่พับ · ล้างกล่องดักขุยผ้า (DW) |
| เครื่องสั่นแรง เสียงดัง หรือเลื่อน | พื้นไม่เรียบ · ขาจุกยางไม่ดูดติด · ผ้ามากเกินหรือกองอยู่ข้างเดียว | วางบนพื้นเรียบแข็ง เช็ดจุกยางแล้วกดให้ติด · ลดผ้า จัดผ้าให้กระจาย |
| ฝา / ประตูเปิดไม่ได้ | รุ่นฝาหน้าล็อกประตูระหว่างทำงาน ยังมีน้ำในถัง หรือยังร้อน | รอให้จบโปรแกรม ประตูจะเปิดเอง ห้ามงัด · ถ้ายังเปิดไม่ได้ ติดต่อฝ่ายบริการ |
| ฟองล้น / น้ำยาล้างไม่หมด | น้ำยามากเกิน หรือไม่ใช่ชนิดฟองน้อย | ลดน้ำยา ใช้ชนิดฟองน้อย · ล้างซ้ำด้วย (DG) หรือ (DW) |
| ผ้ายังเปียกมาก | ผ้ามากเกิน ผ้ากองข้างเดียว · MINI01 ไม่มีปั่นหมาด | ลดผ้า แล้วปั่นซ้ำด้วย (DW) / (DG) |
| จอหรือไฟแสดงผลผิดปกติ | — | ถอดปลั๊ก รอสักครู่แล้วเสียบใหม่ · ถ้ายังเป็นอยู่ ให้หยุดใช้และติดต่อฝ่ายบริการ |
ข้อมูลจำเพาะ Specifications
| รายการ | UWM-DW0134095 | UWM-DW0234096 | UWM-DG0234097 | UWM-DG0834098 | UWM-MINI0134099 |
|---|---|---|---|---|---|
| แบบเครื่อง | ฝาบน ใบพัด | ฝาหน้า ถังเอียง 28° | ถังพับได้ ใบพัด | ||
| ความจุถัง / ผ้า | ถัง 7 ลิตร · ผ้า 0.7 กก. | ถัง 2 ลิตร · ชุดชั้นใน 1 ชุด | ถังมากกว่า 5 ลิตร | ||
| ปั่นหมาด | 650 รอบ/นาที | 700 รอบ/นาที (มอเตอร์ BLDC) | ไม่มี | ||
| ซักน้ำร้อน | — | 45°C / ต้มซัก 95°C | 45°C / ต้มซัก 95°C | — | |
| อบแห้ง | — | — | — | มี + ดูแลหลังอบ | — |
| โปรแกรม | 4 | 4 | 6 | 7 | 3 โหมด |
| ไฟฟ้า | อะแดปเตอร์ 100–240V 50/60Hz → 12V 3A | 220V 50Hz | 220V 50Hz | 220V 50Hz | 100–240V |
| กำลังไฟ (วัตต์) | ซัก 36 · ปั่น 25 | ซัก 36 · ปั่น 25 · ฮีตเตอร์ 500 | ซัก 15 · ปั่น 6 · ฮีตเตอร์ 500 | ซัก 15 · ปั่น 6 · ฮีตเตอร์ 500 · อบ 120 | — |
| กันน้ำ | IPX4 (กันน้ำกระเซ็น) | — | — | ||
| ถังซัก | สแตนเลส + กล่องดักขุยผ้า | สแตนเลส | สแตนเลส 304 | ตัวถังทนความร้อน | |
| ขนาดเครื่อง ก × ล × ส | 290 × 290 × 335 มม. | 293 × 302 × 342 มม. | พับเก็บสูง 96 มม. | ||
| ขนาดกล่อง | 320 × 330 × 375 มม. | 375 × 375 × 435 มม. | — | ||
| น้ำหนักเครื่อง / รวมกล่อง | 6.25 / 7.04 กก. | 6.62 / 7.43 กก. | 9.4 / 10.8 กก. | — | |
| สี | ขาว ขอบฝาเขียวมิ้นต์ | ขาวครีม ประตูกระจกดำ | ขาว / ม่วง (คละสี) | ||
ข้อมูลตามผู้ผลิต ขนาดและน้ำหนักโดยประมาณ อาจปรับเปลี่ยนตามล็อตการผลิต · "—" = ไม่มีฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีข้อมูล
?
หากเครื่องผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า รุ่น และอาการที่พบ (แนบรูปหรือคลิปได้)
ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 ต่อ 2
ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 ต่อ 2