ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
รถเข็นอเนกประสงค์สำหรับถังเคมี/ถังน้ำมัน 200 ลิตร พร้อมยกถัง เข็น และเทลงได้ในตัว บนล้อ 4 ล้อ รับน้ำหนักได้สูงสุด 350 กก. ใช้งานง่าย สะดวก ปลอดภัย ลดการยกถังด้วยแรงคน — มี 2 รุ่นให้เลือก คือ DF20 โครงเหล็ก และ DF20B สแตนเลส 304 กันสนิม — โปรดอ่านเอกสารฉบับนี้ก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่ออ้างอิง
หมายเหตุสำคัญ — เอกสารฉบับนี้เป็น ข้อมูลสินค้าและคู่มือการใช้งานเบื้องต้นที่ ปัญญาเคมีภัณฑ์ เรียบเรียงขึ้นเอง
จากคู่มือผู้ใช้ภาษาจีนที่แนบมากับสินค้า (DF20 系列) ข้อมูลบนเว็บไซต์ www.panyachemipan.com และหลักการใช้งานทั่วไปของรถเข็นถัง 200 ลิตร เพื่อความสะดวกของลูกค้า — ไม่ใช่เอกสารทางการของโรงงานผู้ผลิต (คำแปลคู่มือโรงงานพร้อมภาพสแกนต้นฉบับอยู่ในภาคผนวก ค หน้า 6)
สี ขนาด และรายละเอียดปลีกย่อยอาจแตกต่างกันตามล็อตการผลิต ให้ยึดตัวสินค้าจริงและคำแนะนำจากฝ่ายขายเป็นสำคัญ
ข้อมูลพื้นฐานของสินค้า (Product Overview)
| ชื่อสินค้า | รถเข็นอเนกประสงค์ถังเคมี 200 ลิตร พร้อมเทลงได้ในตัว 4 ล้อ รุ่น DF20 / DF20B (200 L drum trolley with tilting function) |
|---|---|
| ใช้กับ | ตามคู่มือโรงงาน ใช้กับถังเหล็ก 55 แกลลอน (ถังน้ำมันเหล็ก 200 ลิตร) และถังพลาสติก 200 ลิตร สำหรับเคมีภัณฑ์ น้ำมัน และของเหลวอื่น ๆ — ใช้ยกถังที่วางบนพาเลทลงมาเคลื่อนย้ายได้ |
| การทำงาน | สอดงาเสียบฐานถังใต้ขอบล่างของถัง ล็อกด้วยปากยึดถัง แล้วโยกเอนถังลงบนล้อเพื่อเข็นเคลื่อนย้าย และวางรถเข็นลงให้ถังอยู่ในท่านอนสำหรับเทหรือจ่ายของเหลว ได้โดยไม่ต้องยกถังออกจากรถ |
| รับน้ำหนักสูงสุด | 350 กก. (ทั้ง 2 รุ่น) |
| ล้อ | 4 ล้อ ขนาด 200 × 50 มม. (เส้นผ่านศูนย์กลาง × หน้ากว้าง) ล้อใหญ่ เคลื่อนย้ายคล่องตัว |
| วัสดุ / น้ำหนักรถ | DF20 (16021) โครงเหล็กกล้าคาร์บอนพ่นสี แข็งแรง น้ำหนักรถเข็น 21 กก. · DF20B (16026) สแตนเลส 304 กันสนิม น้ำหนักรถเข็น 20 กก. |
| ขนาด (ตามคู่มือโรงงาน) | ท่าเข็น : ยาว 1,476 × สูง 950 มม. · ท่าวางนอน : สูง 400 มม. · กว้างนอกสุด 560 มม. (กว้างโครงด้านใน 412 มม.) — ดูแบบขนาดหน้า 2 |
| เหมาะสำหรับ | โรงงานอุตสาหกรรม โรงกลั่น ฟาร์ม คลังสินค้า หรือสถานที่ที่ต้องเคลื่อนย้ายถังเคมีบ่อย ๆ — รุ่น DF20B เหมาะกับงานที่ต้องการความสะอาดและพื้นที่ชื้น |
จุดเด่นของสินค้า (Key Features)
| 🛢️ รองรับถัง 200 ลิตร รับน้ำหนักถึง 350 กก. ใช้ได้ทั้งถังเหล็กและถังพลาสติก ยกถังเต็มได้โดยไม่ต้องใช้แรงคนยก | 🔄 ยก–เข็น–เท ได้ในคันเดียว เทถังง่าย ไม่ต้องออกแรงเยอะ วางนอนเพื่อเทหรือจ่ายของเหลวได้ทันที ไม่ต้องย้ายถังลงจากรถ |
| 🛞 ล้อใหญ่ 4 ล้อ 200 × 50 มม. เคลื่อนย้ายคล่องตัว เข็นขึ้น–ลงสะดวก ทรงตัวดีขณะวางนอน | 🔒 ปากยึดถัง + งาเสียบฐานถัง ล็อกขอบถังให้แนบกับโครง ลดความเสี่ยงถังหลุดขณะเอนและเข็น |
| 🏗️ DF20 โครงเหล็กแข็งแรง รุ่นมาตรฐาน คุ้มค่า สำหรับงานโรงงานและคลังสินค้าทั่วไป | 🔩 DF20B สแตนเลส 304 กันสนิม น้ำหนักเบากว่า (20 กก.) แข็งแรง ทนทาน ไม่เป็นสนิม เหมาะกับอุตสาหกรรมที่ต้องการความสะอาด |
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
1. รุ่นและข้อมูลจำเพาะ (Models & Specifications)
| รหัส สินค้า | รุ่น | วัสดุโครง | รับน้ำหนัก สูงสุด | น้ำหนัก รถเข็น | ล้อ | เหมาะกับ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16021 | DF20 | เหล็กกล้าคาร์บอน พ่นสี | 350 กก. | 21 กก. | 4 ล้อ · 200×50 มม. | งานโรงงาน คลังสินค้า ฟาร์ม ทั่วไป |
| 16026 | DF20B | สแตนเลส 304 กันสนิม | 350 กก. | 20 กก. | 4 ล้อ · 200×50 มม. | งานที่ต้องการความสะอาด พื้นที่ชื้น/ล้างน้ำบ่อย สารที่ทำให้เหล็กเป็นสนิม |
ทั้ง 2 รุ่นมีโครงสร้างและวิธีใช้งานเหมือนกัน ต่างกันที่วัสดุโครงและน้ำหนักรถเข็น — ข้อมูลจำเพาะตามตาราง 技术参数 ในคู่มือโรงงาน (ภาคผนวก ค)
2. แบบขนาด (Dimensions)
ท่าเข็น : ความยาวรวม 1,476 มม. และสูงถึงปลายมือจับ 950 มม. · ท่าวางนอน : โครงสูงจากพื้น 400 มม. — ในท่ายกถังตั้ง (มือจับตั้งขึ้น) รถเข็นจะสูงกว่านี้ โปรดเผื่อระยะทางเดิน ช่องประตู และลิฟต์ขนของ
3. ท่าใช้งานของรถเข็น (Working Positions)
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
4. ส่วนประกอบของรถเข็น (Parts)
| ยึดจับ มือจับด้านบน — ใช้ดัน/ดึงรถเข็น และโยกเอนถังเข้าหาตัว |
| ปากยึดถัง ขอเกี่ยวขอบบนของถัง — ล็อกถังให้แนบกับโครง ไม่ให้หลุดขณะเอนและเข็น |
| โครงสร้าง ราวโครงหลัก — DF20 เหล็ก / DF20B สแตนเลส 304 |
| แท่งเหล็กค้ำ คานค้ำระหว่างโครงหลักกับชุดล้อ เสริมความแข็งแรงเมื่อรับน้ำหนักถังเต็ม |
| งาเสียบฐานถัง แผ่นรองด้านล่าง — สอดใต้ขอบล่างของถังเพื่อรับน้ำหนักขณะยก |
| ล้อรถ ล้อ 4 ล้อ ขนาด 200 × 50 มม. — รับน้ำหนักทั้งในท่าเข็นและท่าวางนอน |
| เอียงนอน โค้งรองรับด้านหลัง — เป็นฐานค้ำเมื่อวางรถเข็นลงให้ถังอยู่ในท่านอนสำหรับเท |
ชื่อส่วนประกอบตรงกับป้ายภาษาไทยในภาพ — ตำแหน่งข้อต่อจริงอาจต่างเล็กน้อยตามล็อตการผลิต
5. วิธีใช้งานเบื้องต้น (Basic Operation)
- ตรวจก่อนใช้ — ล้อหมุนคล่อง ไม่มีน็อตหลวม โครงไม่แตกร้าวหรือบิดงอ ปากยึดถังทำงานปกติ และปิดฝา/จุกถังให้แน่นก่อนเคลื่อนย้าย ตรวจว่าน้ำหนักถังรวมของเหลวไม่เกิน 350 กก.
- เข้าถัง — ตั้งรถเข็นให้มือจับตั้งขึ้น ดันรถเข้าหาถังจนงาเสียบฐานถังสอดอยู่ใต้ขอบล่างของถังเต็มที่ และด้านหลังของถังแนบกับโครง
- ล็อกถัง — เกี่ยวปากยึดถังเข้ากับขอบบนของถังให้แน่น ตรวจอีกครั้งว่าถังไม่โยกหลุดจากโครง
- เอนและเข็น — ยืนด้านมือจับ วางเท้ายันโครงด้านล่างไว้ แล้วดึงมือจับเอนเข้าหาตัวช้า ๆ จนน้ำหนักถ่ายลงล้อ จากนั้นเข็นไปยังจุดหมายด้วยความเร็วเดินปกติ บนพื้นเรียบ
- วางนอนเพื่อเท — ถึงจุดเทแล้ว ค่อย ๆ ลดมือจับลงจนรถเข็นวางมั่นคงบนล้อและโค้งรองรับ (ถังอยู่ในท่านอน) ปรับตำแหน่งจุกถังตามต้องการ แล้วเทหรือจ่ายของเหลวลงภาชนะรองรับ เช่น ติดตั้งก๊อกถัง/อุปกรณ์จ่ายที่จุกถัง
- ปลดถัง — ปิดจุกถัง ยกมือจับกลับจนถังตั้งบนพื้นเรียบร้อย ปลดปากยึดถัง แล้วดึงรถเข็นถอยออกให้งาเสียบพ้นจากใต้ถัง
🎬 วิดีโอสาธิตการใช้งาน (ช่อง YouTube ปัญญาเคมีภัณฑ์) : https://youtu.be/Y7oszHp-eQA
6. ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย (Safety Precautions)
⚠ อ่านก่อนใช้งานทุกครั้ง
• ห้ามบรรทุกเกิน 350 กก. — ถัง 200 ลิตรที่บรรจุของเหลวหนักกว่าน้ำ (ความถ่วงจำเพาะสูง) อาจหนักเกินพิกัด ให้คำนวณน้ำหนักรวมถังก่อนทุกครั้ง
• ใช้กับถังทีละ 1 ใบ ล็อกปากยึดถังทุกครั้งก่อนเอน ห้ามใช้บรรทุกสิ่งของอื่นหรือให้คนนั่ง/ยืนบนรถ
• ใช้บนพื้นเรียบ แข็ง และแห้ง หลีกเลี่ยงทางลาดชัน พื้นลื่นหรือมีคราบน้ำมัน ธรณีประตู และหลุมบ่อ เลี้ยวช้า ๆ ไม่ปล่อยรถให้ไหลเอง
• ห้ามวางเท้าหรือมือไว้ใต้ถัง/ใต้งาเสียบฐานถังขณะยก–วาง ควรมีผู้ช่วยดูทางเมื่อเคลื่อนย้ายในพื้นที่แคบ
• ขนย้ายสารเคมีต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน (ถุงมือกันสารเคมี แว่นตานิรภัย รองเท้าเซฟตี้) ปิดจุกถังแน่นระหว่างเข็น และศึกษาเอกสารความปลอดภัย (SDS) ของสารนั้น
• เทของเหลวไวไฟให้ห่างจากแหล่งประกายไฟ ในที่อากาศถ่ายเท และต่อสายดินภาชนะตามข้อกำหนดของสถานประกอบการ
• รุ่น DF20 (โครงเหล็ก) หากสัมผัสสารกัดกร่อน กรด ด่าง ให้ล้างเช็ดทันที — งานที่สัมผัสสารเหล่านี้เป็นประจำควรเลือก DF20B สแตนเลส 304
• ห้ามบรรทุกเกิน 350 กก. — ถัง 200 ลิตรที่บรรจุของเหลวหนักกว่าน้ำ (ความถ่วงจำเพาะสูง) อาจหนักเกินพิกัด ให้คำนวณน้ำหนักรวมถังก่อนทุกครั้ง
• ใช้กับถังทีละ 1 ใบ ล็อกปากยึดถังทุกครั้งก่อนเอน ห้ามใช้บรรทุกสิ่งของอื่นหรือให้คนนั่ง/ยืนบนรถ
• ใช้บนพื้นเรียบ แข็ง และแห้ง หลีกเลี่ยงทางลาดชัน พื้นลื่นหรือมีคราบน้ำมัน ธรณีประตู และหลุมบ่อ เลี้ยวช้า ๆ ไม่ปล่อยรถให้ไหลเอง
• ห้ามวางเท้าหรือมือไว้ใต้ถัง/ใต้งาเสียบฐานถังขณะยก–วาง ควรมีผู้ช่วยดูทางเมื่อเคลื่อนย้ายในพื้นที่แคบ
• ขนย้ายสารเคมีต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน (ถุงมือกันสารเคมี แว่นตานิรภัย รองเท้าเซฟตี้) ปิดจุกถังแน่นระหว่างเข็น และศึกษาเอกสารความปลอดภัย (SDS) ของสารนั้น
• เทของเหลวไวไฟให้ห่างจากแหล่งประกายไฟ ในที่อากาศถ่ายเท และต่อสายดินภาชนะตามข้อกำหนดของสถานประกอบการ
• รุ่น DF20 (โครงเหล็ก) หากสัมผัสสารกัดกร่อน กรด ด่าง ให้ล้างเช็ดทันที — งานที่สัมผัสสารเหล่านี้เป็นประจำควรเลือก DF20B สแตนเลส 304
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
7. การดูแลรักษา (Maintenance)
หลังใช้งาน เช็ดคราบเคมี/น้ำมันที่หกเลอะออกจากโครงและล้อ โดยเฉพาะบริเวณงาเสียบฐานถังและปากยึดถัง ·
ทุกเดือน ตรวจการหมุนของล้อและเพลา หยอดน้ำมันหล่อลื่นที่เพลาล้อ ขันน็อตยึดให้แน่น ตรวจรอยแตกร้าวที่แนวเชื่อม หากล้อสึกหรือแตกให้เปลี่ยนก่อนใช้งานต่อ ·
DF20 (เหล็ก) ถ้าผิวสีถลอกให้ทาสีกันสนิมทับ เก็บในที่ร่มและแห้ง ·
DF20B (สแตนเลส 304) ล้างด้วยน้ำสะอาดแล้วเช็ดให้แห้ง ห้ามใช้ฝอยเหล็กหรือน้ำยาคลอรีนเข้มข้น/กรดแก่ขัดผิวสแตนเลส
8. ภาพการใช้งานจริง รุ่น DF20 กับถังพลาสติก 200 ลิตร (คลิกที่ภาพเพื่อขยาย)
หมายเหตุจากปัญญาเคมีภัณฑ์
- สีโครงของรุ่น DF20 (เหล็ก) อาจแตกต่างตามล็อต — ภาพสินค้าเป็นสีส้ม ส่วนสินค้าจริงที่หน้าร้านเป็นสีฟ้า (ภาคผนวก ก) คุณสมบัติการใช้งานเหมือนกัน
- ขนาดในหน้า 2 วาดใหม่จากแบบขนาด (尺寸图) ในคู่มือโรงงานที่แนบมากับสินค้า ใช้ร่วมกันทั้ง 2 รุ่น — หน้างานที่มีข้อจำกัดเรื่องทางเดิน/ประตู/ลิฟต์ ให้ยืนยันขนาดจริงกับฝ่ายขายอีกครั้ง
- ขั้นตอนการใช้งาน ข้อควรระวัง และการดูแลรักษาในเอกสารนี้เป็นแนวทางทั่วไปของรถเข็นถัง 200 ลิตร โปรดปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยของสถานประกอบการและเอกสาร SDS ของสารเคมีที่ขนย้ายร่วมด้วย
- สั่งซื้อจำนวนมาก หรือสอบถามรุ่นที่เหมาะกับสารเคมีของท่าน แจ้งรหัสสินค้า 16021 (DF20) / 16026 (DF20B) กับฝ่ายขาย
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
ภาคผนวก ก — รุ่น DF20 (โครงเหล็ก สีฟ้า) สินค้าจริงที่หน้าร้านปัญญาเคมีภัณฑ์
ภาคผนวก ข — รุ่น DF20B (สแตนเลส 304) สินค้าจริง
ภาคผนวก ง — สภาพสินค้าเมื่อรับ (บรรจุภัณฑ์)
การบรรจุ
- รถเข็นห่อพลาสติกกันกระแทก (bubble) วางในลังไม้ แล้วบรรจุในกล่องกระดาษอีกชั้น
- ในกล่องมีคู่มือผู้ใช้ภาษาจีน 1 เล่ม (คำแปลอยู่ในภาคผนวก ค)
- เมื่อรับสินค้า ตรวจโครงว่าไม่บิดงอ ล้อทั้ง 4 หมุนคล่อง ไม่มีรอยแตกที่แนวเชื่อม ก่อนใช้งานครั้งแรก
- ลังไม้และกล่องเก็บไว้ใช้ขนส่งหรือเก็บรักษาต่อได้
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 ต่อ 2
ภาคผนวก ค — คำแปลคู่มือผู้ใช้จากโรงงาน
คำแปลไม่เป็นทางการ — ปัญญาเคมีภัณฑ์แปลจากคู่มือภาษาจีนที่แนบมากับสินค้า เพื่อความสะดวกของลูกค้า ผู้จัดทำคู่มือต้นฉบับคือโรงงานผู้ผลิต
หากคำแปลกับต้นฉบับไม่ตรงกัน ให้ยึดต้นฉบับ (ภาพสแกนด้านล่าง คลิกที่ภาพเพื่อขยาย)
| หน้าปก | รถเข็นถังน้ำมันอเนกประสงค์ — คู่มือผู้ใช้ โปรดเก็บรักษาไว้เพื่อใช้อ้างอิง · รุ่น DF20 ซีรีส์ |
|---|---|
| คำเตือน (หน้าปก) | ต้องอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำด้านความปลอดภัย คำเตือน วิธีใช้งาน และการบำรุงรักษาในคู่มือนี้ก่อน จึงจะประกอบและใช้งานได้ หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ผู้ใช้งานได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินเสียหาย |
| คำอธิบายสินค้า (หน้า 01) | รถเข็นถังน้ำมันแบบกลไก DF20 ซีรีส์ 1. เคลื่อนย้ายและเทถังได้ในคันเดียว โครงสร้างแบบกลไก แข็งแรง ทนทาน 2. ยกถังที่วางเก็บและขนส่งบนพาเลทมาเคลื่อนย้ายและเทได้ 3. ใช้กับถังเหล็ก 55 แกลลอน และถังพลาสติก 200 ลิตร |
| รายการ | หน่วย | DF20 (16021) | DF20B (16026) |
|---|---|---|---|
| รุ่น | — | DF20 | DF20B |
| รับน้ำหนักพิกัด | กก. | 350 | 350 |
| วัสดุ | — | เหล็กกล้าคาร์บอน | สแตนเลส 304 |
| น้ำหนักสุทธิ | กก. | 21 | 20 |
| ขนาดล้อ | มม. | Ø200 × 50 | Ø200 × 50 |
| แบบขนาด (หน้า 02) | มม. | ท่าเข็น ยาว 1,476 × สูง 950 · ท่าวางนอน สูง 400 · กว้าง 560 (ใน 412) · ระยะแกนล้อ 305 · ล้อ 4-Ø200 | |
| การสาธิตการใช้งาน (หน้า 03) | — | ภาพที่ 1 ยกถังเหล็กจากพาเลท · ภาพที่ 2 วางถังนอนบนรถแล้วเทของเหลวผ่านก๊อกลงถังรับ | |
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ ปัญญาเคมีภัณฑ์ — LINE : @PYCM · โทร 02-114-7416 ต่อ 2 · www.panyachemipan.com
— จบเอกสาร —