รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
คู่มือการใช้งาน (ฉบับภาษาไทย)
เครื่องบรรจุผง / เมล็ด แบบตั้งโต๊ะ ชั่งน้ำหนักอัตโนมัติ ระบบสั่น
Desktop Vibratory Weighing & Filling Machine · รุ่น F-100 · F-2-200g · F-50-500g · ตัวเครื่องสแตนเลส · 220V
ฉบับรวม 3 รหัส
รหัสสินค้า 12583 · 35565 · 22500
เครื่องบรรจุผงแบบตั้งโต๊ะ รุ่น F-series — ถังพักผงกลมสแตนเลสด้านบน แผงควบคุมด้านหน้า ปากจ่ายผงด้านล่าง (ภาพจากผู้ผลิต — ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย)
เครื่องชั่งแล้วแบ่งบรรจุผงและเม็ดเล็กตามกรัมที่ตั้ง — เทผงลงถังด้านบน ตั้งน้ำหนักบนแผงควบคุม เครื่องจะสั่นป้อนผงลงถ้วยชั่งจนได้น้ำหนัก แล้วปล่อยผงลงถุงทันทีที่ยื่นถุงเข้าไปใต้ปากจ่าย (เซนเซอร์อินฟราเรด) คนเดียวทำงานได้ เหมาะกับร้านและโรงงานขนาดเล็กที่แบ่งบรรจุผงเครื่องดื่ม ชา กาแฟ สมุนไพร ธัญพืช เมล็ด ผงเคมีละเอียด แทนการตักและชั่งด้วยมือ
0.5 – 500 กรัมช่วงบรรจุต่อครั้ง ทั้ง 3 รุ่นรวมกันF-100 · F-2-200g · F-50-500g
ชั่งแล้วค่อยปล่อยโหลดเซลล์ชั่งน้ำหนักตามกรัมที่ตั้งจอแสดงน้ำหนักที่ตั้ง / ที่ชั่ง / จำนวนถุง
ระบบสั่นป้อนผงผงไหลสม่ำเสมอ ไม่ค้างผนังเลือกความเร็วสั่น เร็ว / กลาง / ช้า
ยื่นถุง = ผงลงเซนเซอร์อินฟราเรดใต้ปากจ่ายไม่ต้องกดปุ่มทุกถุง
8 – 20 ถุง/นาทีความเร็วตามผู้ผลิต แยกตามรุ่นขึ้นกับชนิดผงและคนรองถุง
ตั้งโต๊ะ ไฟ 220Vตัวเครื่องสแตนเลส 37 × 23 × 50 ซม.ใช้ไฟบ้านได้ ต้องมีสายดิน
ข้อมูลหลัก รหัสสินค้าที่คู่มือนี้ครอบคลุม
| รหัสสินค้า / รุ่น | 12583 F-100 (0.5 – 99 ก.) · 35565 F-2-200g (2 – 200 ก.) · 22500 F-50-500g (50 – 500 ก.) — ตัวเครื่องและวิธีใช้เหมือนกัน ต่างที่ช่วงน้ำหนักบรรจุ |
| ผงที่บรรจุได้ | ผงแห้งที่ไหลได้ และเม็ด/เมล็ดเล็ก — ผงเครื่องดื่ม นมผง โกโก้ กาแฟ ชา สมุนไพร ธัญพืช ถั่ว เมล็ดพันธุ์ น้ำตาล เกลือ (ดูหน้า 5) · ควรทดลองกับผงจริงก่อนใช้งาน |
| ไฟฟ้า | 220 โวลต์ 50 เฮิรตซ์ — เสียบปลั๊กที่มีสายดิน · ช่องเสียบไฟด้านข้างมีสวิตช์เปิด-ปิดในตัว |
| ต้องทำก่อนใช้ครั้งแรก | ถอดสกรูยึดตัวสั่น (สกรูหัวแดง) ใต้เครื่องออกก่อนเปิดเครื่อง — ไม่ถอดแล้วเปิด เครื่องจะสั่นไม่ได้ ผงไม่ไหล และระบบสั่นเสียหาย (หน้า 6) |
|---|
ข้อความติดป้าย คำแนะนำทั่วไป = แนวทางทั่วไปของงานชั่งบรรจุผง ไม่ใช่ข้อมูลที่ผู้ผลิตระบุ · ป้าย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน = ผู้ผลิตยังไม่ให้ข้อมูล ให้สอบถามฝ่ายขายก่อนตัดสินใจ
สารบัญ Contents
- 1ตารางรุ่น 3 รหัส · เลือกรุ่นให้ตรงงานหน้า 2
- 2สเปกเครื่อง · กำลังผลิตหน้า 3
- 3ชื่อชิ้นส่วนและหน้าที่หน้า 4
- 4หลักการทำงาน · ผงที่เหมาะ / ไม่เหมาะหน้า 5
- 5ติดตั้ง · ถอดสกรูยึดตัวสั่น · ต่อไฟหน้า 6
- 6แผงควบคุม จอ 3 ช่อง และปุ่มหน้า 7
- 7ขั้นตอนใช้งานตั้งแต่เปิดเครื่องหน้า 8
- 8ตั้งน้ำหนัก · ชั่งตรวจหน้า 9
- 9ความปลอดภัย · ทำความสะอาด · บำรุงรักษาหน้า 10
- 10แก้ปัญหาเบื้องต้นหน้า 11
- 11คำถามที่พบบ่อย · พนักงานขาย · ติดต่อหน้า 12
- 12ภาคผนวก ภาพประกอบจากผู้ผลิต (แปลไทย)หน้า 13
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
1
ตารางรุ่น 3 รหัส และวิธีเลือกรุ่นให้ตรงงาน
MODEL TABLE · HOW TO CHOOSE
| รุ่น | รหัส สินค้า | ช่วงบรรจุ ต่อครั้ง (กรัม) | ความเร็ว (ถุง/นาที) | ตัวอย่างงานที่เหมาะ |
|---|
| F-100 | 12583 | 0.5–99 | 15–20 | ซองชงเดี่ยว 10 – 30 ก. · ผงคอลลาเจน/สมุนไพรซองเล็ก · ซองตัวอย่าง · ชาซอง · เครื่องเทศ · เมล็ดพันธุ์ |
| F-2-200g | 35565 | 2–200 | 10–20 | ถุง/กระปุก 50 – 200 ก. · กาแฟบด โกโก้ ชาใบ · ผงขัดผิว/ผงมาส์ก · ถั่ว ธัญพืช · อาหารสัตว์เม็ดเล็ก |
| F-50-500g | 22500 | 50–500 | 8–15 | ถุง 200 – 500 ก. · ข้าวสาร ธัญพืช ถั่ว น้ำตาล เกลือ แป้ง · ผงซักฟอก · ผงเคมีถุงขาย |
ช่วงบรรจุ = น้ำหนักต่อการปล่อยผง 1 ครั้ง · ความเร็วตามผู้ผลิต (ค่าจริงขึ้นกับชนิดผงและคนรองถุง) · ตัวอย่างงาน คำแนะนำทั่วไป
ทั้ง 3 รุ่นเหมือนกัน- ระบบสั่นป้อนผง + ถ้วยชั่ง + เซนเซอร์อินฟราเรดปล่อยผง
- แผงควบคุมจอ 3 ช่อง ปุ่มชุดเดียวกัน วิธีตั้งค่าเหมือนกัน
- ไฟ 220V 50Hz · ตัวเครื่องสแตนเลส · วางบนโต๊ะ
ต่างกันที่- ช่วงน้ำหนักบรรจุ และความเร็วต่อนาที
- รุ่นเล็กละเอียดกว่าที่น้ำหนักน้อย · รุ่นใหญ่ปล่อยผงได้มากต่อครั้ง
- F-50-500g: ผู้ผลิตแสดงทั้งแบบถังกลมและแบบถังเหลี่ยมใหญ่ — แบบที่ได้จริง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน สอบถามฝ่ายขาย
เลือกรุ่นด้วย 3 คำถาม
| 1. ถุงหนึ่งใบใส่กี่กรัม | เลือกรุ่นที่น้ำหนักที่ใช้บ่อยอยู่กลาง ๆ ช่วง ไม่ชิดขอบล่าง — ขอบล่างของแต่ละรุ่นผงจะลงช่วงสั้น ค่าคลาดเคลื่อนต่อน้ำหนักจะสูงขึ้น คำแนะนำทั่วไป |
| 2. ต้องบรรจุหลายขนาดไหม | ถ้าต้องการทั้ง 20 กรัมและ 300 กรัม → แยก 2 เครื่อง (F-100 + F-50-500g) ดีกว่าใช้เครื่องเดียวทุกขนาด |
| 3. ผงเป็นแบบไหน | ผงไหลดี/เม็ด → ทุกรุ่น · ผงเบาฟุ้ง ผงชื้นจับก้อน → ทดลองก่อน (หน้า 5) |
|---|
ตัวอย่างการเลือก คำแนะนำทั่วไป
| งานบรรจุ | รุ่น | รหัส |
|---|
| ซองชงเครื่องดื่ม 20 กรัม | F-100 | 12583 |
| ซองตัวอย่างผงสมุนไพร 5 กรัม | F-100 | 12583 |
| กาแฟบดถุง 100 กรัม | F-2-200g | 35565 |
| ชาใบถุง 50 กรัม | F-2-200g | 35565 |
| ข้าว/ธัญพืชถุง 500 กรัม | F-50-500g | 22500 |
| น้ำตาลถุง 250 กรัม | F-50-500g | 22500 |
ตัวเครื่องทั้ง 3 รุ่นหน้าตาเดียวกัน (แบบถังกลม) — ต่างที่ช่วงน้ำหนักบรรจุ
น้ำหนักอยู่ช่วงซ้อน (เช่น 60 – 99 กรัม หรือ 150 – 200 กรัม)บรรจุได้ทั้ง 2 รุ่น — ถ้างานส่วนใหญ่เป็นซองเล็กให้เลือกรุ่นเล็ก ถ้างานส่วนใหญ่เป็นถุงใหญ่ให้เลือกรุ่นใหญ่ · ไม่แน่ใจ ส่งชื่อผงและน้ำหนักที่ต้องการให้ฝ่ายขายช่วยเลือก
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
2
สเปกเครื่อง และกำลังผลิต
SPECIFICATIONS · CAPACITY
| รายการ | F-100 รหัส 12583 | F-2-200g รหัส 35565 | F-50-500g รหัส 22500 |
| ช่วงบรรจุต่อครั้ง | 0.5–99 กรัม | 2–200 กรัม | 50–500 กรัม |
| ความเร็ว (ผู้ผลิต) | 15–20 ถุง/นาที | 10–20 ถุง/นาที | 8–15 ถุง/นาที |
| ค่าคลาดเคลื่อน | ± 0.1 – 0.2 กรัม (ผู้ผลิตระบุ ขึ้นกับชนิดผง) | ขึ้นกับชนิดผงและน้ำหนักที่ตั้ง — ชั่งตรวจเองทุกงาน ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| ถังพักผง | ถังกลมสแตนเลส Ø 20 ซม. ลึก 15 ซม. | ถังกลมสแตนเลส Ø 20 ซม. ลึก 15 ซม. | ถังกลม Ø 20 × 15 ซม. หรือถังเหลี่ยม 24 × 24 × 26 ซม. ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| ขนาดเครื่อง (ก × ล × ส) | 37 × 23 × 50 ซม. | 37 × 23 × 50 ซม. | 37 × 23 × 50 ซม. (แบบถังเหลี่ยม 45 × 30 × 56 ซม.) |
| ไฟฟ้า | 220V 50Hz · 180 วัตต์ | 220V 50Hz กำลังวัตต์ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน | 220V 50Hz กำลังวัตต์ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| น้ำหนัก | ตัวเครื่องประมาณ 10 กก. (พร้อมลังส่ง ~20 กก.) | พร้อมลังส่ง ~20 กก. | พร้อมลังส่ง ~20 กก. |
| วัสดุ | ตัวเครื่องและถังพักผงสแตนเลส · ฝาบนมีหน้าต่างพลาสติกใส · เกรดสแตนเลส ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| ระบบ | กึ่งอัตโนมัติ · สั่นป้อนผง 3 ความเร็ว · ชั่งด้วยโหลดเซลล์ · ปล่อยผงด้วยเซนเซอร์อินฟราเรดหรือปุ่ม · นับจำนวนถุง · พอร์ตข้อมูลต่อเครื่องแพ็คที่รองรับ |
ตัวเลขทั้งหมดตามข้อมูลผู้ผลิต วัดด้วยมือ อาจคลาดเคลื่อนเล็กน้อย · ภาพสเปกของผู้ผลิตบางใบเขียนช่วง 5 – 200 / 5 – 500 กรัม ต่างจากชื่อตัวเลือก (2 – 200 / 50 – 500) — ช่วงต่ำสุดที่ใช้งานได้ดีจริงขึ้นกับชนิดผง ให้ทดลองก่อน
ประมาณกำลังผลิต ความเร็วผู้ผลิต × 60 นาที
| รุ่น | ถุง/นาที | ถุง/ชั่วโมง (สูงสุด) | ช่วงบรรจุ |
|---|
| F-100 | 15 – 20 | 900 – 1,200 | 0.5–99 กรัม |
| F-2-200g | 10 – 20 | 600 – 1,200 | 2–200 กรัม |
| F-50-500g | 8 – 15 | 480 – 900 | 50–500 กรัม |
เป็นค่าสูงสุดทางทฤษฎี — งานจริงช้ากว่านี้เมื่อผงไหลช้า บรรจุน้ำหนักมาก หรือต้องปิดปากถุงเองทุกใบ · คิดงานจริงที่ราว 2 ใน 3 ของค่านี้ คำแนะนำทั่วไป
ถังพักผงใส่ได้เท่าไร คำแนะนำทั่วไป
ถังกลม Ø 20 × ลึก 15 ซม. · ผงทั่วไปหนักราว 0.4 – 0.8 กก. ต่อลิตร → เติมได้ราว 1.5 – 3 กก. ต่อครั้ง · เติมไม่เกินขอบถัง
ขนาดถุงที่เข้ากับแต่ละรุ่น คำแนะนำทั่วไป- F-100: ซองฟอยล์/ซองซีล 3 ด้าน ปากกว้าง 6 ซม. ขึ้นไป
- F-2-200g: ถุงซิป/ถุงตั้ง 10 × 15 ซม. ขึ้นไป
- F-50-500g: ถุงตั้ง/ถุงซิป 14 × 20 ซม. ขึ้นไป
- ปากถุงต้องครอบปลายปากจ่ายได้
ต้องรู้ก่อนตัดสินใจ- เป็นเครื่องกึ่งอัตโนมัติ — คนยื่นถุงรับผงและปิดปากถุงเอง
- ไม่มีเครื่องซีลถุงในตัว
- บรรจุของเหลว/ครีมไม่ได้
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
3
ชื่อชิ้นส่วนและหน้าที่
PARTS · WHAT EACH PART DOES
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
4
หลักการทำงาน และผงที่เหมาะ / ไม่เหมาะ
HOW IT WORKS · POWDER SUITABILITY
1เติมผงเทผงลงถังพักผงด้านบน
2สั่นป้อนระบบสั่นพาผงไหลลงถ้วยชั่ง
3ชั่งได้น้ำหนักตามที่ตั้ง → หยุดป้อน
4ปล่อยยื่นถุง เซนเซอร์เห็น → ผงลงถุง
ทำไมน้ำหนักจึงสม่ำเสมอเครื่องนี้ชั่งก่อนแล้วค่อยปล่อย — ผงจากถังไหลลงรางสั่น ระบบสั่นพาผงลงถ้วยชั่งทีละน้อย เมื่อน้ำหนักถึงค่าที่ตั้ง เครื่องหยุดสั่น แล้วรอให้ยื่นถุงเข้าไปใต้ปากจ่าย เซนเซอร์อินฟราเรดเห็นถุงจึงปล่อยผงลง จากนั้นเริ่มชั่งรอบถัดไปทันที · ความเร็วสั่น (เร็ว/กลาง/ช้า) มีผลต่อความแม่นยำ: เร็ว = ได้งานมาก แต่ผงอาจลงเกิน · ช้า = แม่นกว่า แต่ช้าลง คำแนะนำทั่วไป
ก่อนสั่ง/ก่อนใช้ ให้รู้ 4 ข้อของผง- ผงละเอียดหรือเป็นเม็ด ไหลดีไหม
- ชื้น จับก้อน หรือมันไหม
- น้ำหนักต่อถุง (กรัม) และชนิดถุง
- ผงไวไฟ เป็นพิษ หรือระคายเคืองไหม
ก้นถังพักผงด้านใน — ผงไหลออกทางช่องก้นถังลงรางสั่น (ภาพจากผู้ผลิต)
| ลักษณะผง | ตัวอย่าง | สรุป | สิ่งที่จะเกิด / ข้อแนะนำ |
|---|
| เม็ด/เมล็ดเล็กไหลดี | ธัญพืช ถั่วเม็ดเล็ก เมล็ดพันธุ์ น้ำตาลทราย เกลือ | เหมาะที่สุด | ไหลสม่ำเสมอ น้ำหนักนิ่ง ใช้ความเร็วเร็ว/กลางได้ |
| ผงแห้งละเอียด ไหลได้ | นมผง ผงเครื่องดื่ม โกโก้ กาแฟบด ผงสมุนไพร | เหมาะ | ฟุ้งบ้าง — ใช้ความเร็วกลาง/ช้า ยื่นปากถุงชิดปากจ่าย |
| ใบชา เศษพืชแห้ง | ชาใบ ดอกไม้แห้ง สมุนไพรหั่น | ทดลองก่อน | ชิ้นเบาและพองตัว น้ำหนักต่อครั้งแกว่งกว่าเม็ด — ใช้ความเร็วช้า |
| ผงชื้น/ดูดความชื้น จับก้อน | ผงชงดื่มผสมน้ำตาล เกลือป่น ผงน้ำผลไม้ | ทดลองก่อน | ค้างในถัง/รางสั่น น้ำหนักค่อย ๆ ลด — ปิดฝา ไม่ค้างผงข้ามคืน |
| ผงเบามาก ฟุ้งง่าย | ผงแป้งละเอียดมาก ผงสีฝุ่น | ทดลองก่อน | ฟุ้งรอบปากจ่าย อาจรบกวนเซนเซอร์ — ใช้ช้า ทำความสะอาดถี่ |
| ผงเครื่องสำอาง | ผงมาส์ก ผงโคลน แป้งฝุ่น ผงสครับ ผงสบู่ | ทดลองก่อน | แป้งละเอียดฟุ้ง ใช้ช้า · สครับเม็ดไหลดี ใช้กลางได้ |
| ผงเคมีเม็ด/ผลึกแห้ง | กรดซิตริก โซดาแอช เบกกิ้งโซดา เกลือเม็ด | เหมาะ | ไหลดี · สารกัดกร่อนให้เช็ดถังทุกวัน สวมถุงมือ |
| ของเหลว ครีม ผงเปียก | น้ำ ครีม เจล ผงที่ผสมน้ำมันมาก | ไม่เหมาะ | เครื่องนี้สำหรับผงและเม็ดแห้งเท่านั้น |
| ผงไวไฟ/ระเบิดได้ | ผงโลหะละเอียด ผงกำมะถัน | ห้ามใช้ | เครื่องไม่ใช่แบบกันระเบิด มีมอเตอร์และวงจรไฟฟ้า |
ไม่ระบุเกรดอาหาร / เภสัช ผู้ผลิตไม่ได้ระบุเกรดของวัสดุส่วนที่สัมผัสผง — ถ้าใช้กับอาหาร ยา หรือเครื่องสำอาง ให้ตรวจวัสดุสัมผัสผงและสุขลักษณะพื้นที่บรรจุตามข้อกำหนดของงานตัวเอง · สอบถามฝ่ายขาย
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
5
ติดตั้ง ถอดสกรูยึดตัวสั่น และต่อไฟ
INSTALLATION · TRANSPORT SCREW · POWER
ก่อนเปิดเครื่องครั้งแรก: ต้องถอดสกรูยึดตัวสั่นหัวแดงใต้เครื่องเครื่องนี้ทำงานด้วยระบบสั่น ผู้ผลิตยึดตัวสั่นด้วยสกรูหัวแดง (มีป้ายเตือนติดไว้) กันเสียหายระหว่างขนส่ง — ถ้าไม่ถอดแล้วเปิดใช้ เครื่องจะสั่นไม่ได้ ผงไม่ไหล ค่าน้ำหนักไม่ขึ้น และอาจทำให้ระบบสั่นชำรุด · ตอนขนย้ายเครื่องครั้งต่อไป ให้ใส่สกรูกลับ
ขั้นตอนติดตั้งก่อนใช้ครั้งแรก
- เปิดกล่อง ตรวจตัวเครื่อง ถัง ฝา และสายไฟ ว่าครบ ไม่บุบ — พบความเสียหายให้ถ่ายรูปแจ้งฝ่ายขายทันที
- ตะแคงเครื่องเบา ๆ หาสกรูหัวแดงใต้เครื่อง แล้วคลายถอดออก (สกรูนี้ยึดระบบสั่นไว้ระหว่างขนส่ง) · เก็บสกรูไว้ใส่กลับตอนขนย้าย
- วางเครื่องบนโต๊ะเรียบ แข็งแรง ไม่โยก ไม่มีลมพัดตรง — โต๊ะสั่นหรือลมพัดทำให้ตาชั่งในเครื่องอ่านค่าเพี้ยน คำแนะนำทั่วไป
- เว้นที่ด้านหน้าปากจ่ายให้ยื่นถุงได้สะดวก และด้านข้างให้เสียบสาย/เปิดสวิตช์ได้
- เสียบสายไฟกับเต้ารับ 220V ที่มีสายดิน — หัวปลั๊กที่ส่งมา ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน ถ้าเป็นขากลม/ขาแบนแบบอื่น ใช้ปลั๊กแปลงที่มีขาดิน
- เปิดสวิตช์ที่ช่องเสียบไฟด้านข้าง รอจอติด — ยังไม่เติมผง ให้ดูว่าจอน้ำหนักขึ้นใกล้ 0 และนิ่ง
- ยื่นมือผ่านใต้ปากจ่าย ดูว่าเครื่องตอบสนอง (ไฟ/เสียงทำงาน) — เป็นการเช็คเซนเซอร์เบื้องต้น คำแนะนำทั่วไป
สกรูยึดตัวสั่นหัวแดง ใต้เครื่อง — คลายถอดออกก่อนใช้
ช่องเสียบไฟและสวิตช์ด้านข้างตัวเครื่อง
ไฟฟ้า- ใช้ไฟ 220V 50Hz เท่านั้น ต้องมีสายดิน
- ไม่ใช้ปลั๊กพ่วงรางเล็กที่ต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าหลายตัว
- ห้ามเสียบปลั๊กขณะมือเปียก/โต๊ะเปียก
- ห้ามราดน้ำใส่ตัวเครื่องและแผงควบคุม
| ตรวจก่อนเปิดเครื่อง | ผ่านเมื่อ |
| สกรูหัวแดง | ถอดออกแล้ว |
| โต๊ะ | เรียบ ไม่โยก ไม่มีลมพัดตรงเครื่อง |
| ไฟ | 220V มีสายดิน สายไฟไม่ชำรุด |
| ถัง/ปากจ่าย | แห้ง สะอาด ไม่มีผงเก่า ไม่มีของวางทับ |
ทดลองเครื่องครั้งแรก ด้วยผงทดลอง คำแนะนำทั่วไป
1ผงทดลองใช้น้ำตาลทราย/เกลือเม็ด ~ 0.5 กก. ก่อนใช้ผงจริง
2ตั้งค่าตั้งน้ำหนักกลางช่วงของรุ่น ความเร็วกลาง
3บรรจุ 5 ถุงดูว่าผงไหล ชั่งได้ ปล่อยเมื่อยื่นถุง
4ชั่งตรวจตาชั่งแยก ห่างจากค่าตั้งไม่มาก = พร้อมใช้
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
6
แผงควบคุม: จอ 3 ช่อง และปุ่ม 9 ปุ่ม
CONTROL PANEL · DISPLAYS · BUTTONS
แผงควบคุม — ป้ายไทยกำกับทุกปุ่ม (ภาพจากผู้ผลิต)
จอแสดงผล 3 ช่อง
| 1 | น้ำหนักที่ตั้ง (กรัม) — จอบน — ค่าน้ำหนักเป้าหมายต่อ 1 ถุง ปรับด้วยปุ่ม ลด / เพิ่ม |
| 2 | น้ำหนัก (กรัม) — จอกลาง — น้ำหนักผงในถ้วยชั่งขณะนั้น |
| 3 | จำนวน — จอล่าง — จำนวนครั้งที่ปล่อยผงแล้ว (นับถุง) |
อ่านจอให้เป็นตั้งไว้ 100 กรัม → จอกลางจะไต่ขึ้นจาก 0 ระหว่างสั่นป้อน แล้วหยุดใกล้ 100 · ยื่นถุง ผงลง จอกลางกลับเป็น 0 และจอจำนวนเพิ่มขึ้น 1
ไฟแสดงเหนือปุ่ม
ปุ่มความเร็ว เริ่ม ปล่อยผง และหยุด มีไฟดวงเล็กบอกว่ากำลังเลือก/ทำงานโหมดใดอยู่
หน้าที่ของปุ่ม ชื่อบนแผงเป็นภาษาจีน/อังกฤษ — ใช้ภาพซ้ายเทียบตำแหน่ง
| ปุ่ม | หน้าที่ |
|---|
| ลด (− Weight) | ลดน้ำหนักที่ตั้ง |
| ล้างค่า / ฟังก์ชัน (Clear / Function) | ล้างค่า เช่น ตัวนับจำนวน · ใช้เข้าเมนูตั้งค่า — วิธีกดและเมนูย่อย ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| เพิ่ม (+ Weight) | เพิ่มน้ำหนักที่ตั้ง |
| เร็ว (Fast) ← | เลือกความเร็วสั่นเร็ว — มีไฟแสดงเหนือปุ่ม · ลูกศรซ้ายใช้เลื่อนในเมนูตั้งค่า ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| กลาง / ย้อนกลับ (Medium / Back) | เลือกความเร็วสั่นกลาง · ใช้ย้อนกลับในเมนูตั้งค่า |
| ช้า (Slow) → | เลือกความเร็วสั่นช้า — แม่นที่สุด เหมาะผงเบา/น้ำหนักน้อย · ลูกศรขวาใช้เลื่อนในเมนู |
| เริ่ม (Start) | เริ่มทำงานอัตโนมัติ: ชั่ง → รอถุง → ปล่อย → ชั่งรอบใหม่ |
| ปล่อยผง / เทออกหมด (Discharge / Emptying) | สั่งปล่อยผงด้วยปุ่ม และใช้เทผงที่ค้างในเครื่องออกเมื่อเลิกงาน/เปลี่ยนผง |
| หยุด (Stop) | หยุดการทำงาน — กดก่อนเปิดฝา เติมผงจำนวนมาก หรือเมื่อมีอะไรผิดปกติ |
คำอธิบายแปลจากป้ายบนแผงและหลักการทำงานของเครื่องชั่งบรรจุแบบสั่น · ผู้ผลิตไม่ได้ให้ตารางเมนูตั้งค่าละเอียด (ค่าชดเชยน้ำหนัก ตั้งศูนย์ตาชั่ง ความไวเซนเซอร์) — รายการที่ติด ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน ให้สอบถามฝ่ายขายก่อนปรับ
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
7
ขั้นตอนใช้งานตั้งแต่เปิดเครื่องถึงจบงาน
OPERATION · STEP BY STEP
1เตรียมถอดสกรูแดง เปิดไฟ
2เติมผงเทลงถังด้านบน
3ตั้งค่ากรัม + ความเร็ว
4บรรจุกดเริ่ม ยื่นถุง
- ตรวจว่าถอดสกรูหัวแดงแล้ว โต๊ะเรียบ ถังและปากจ่ายสะอาดแห้ง
- เปิดสวิตช์ที่ช่องเสียบไฟ รอจอติด และจอน้ำหนักนิ่งใกล้ 0
- เทผงลงถังพักผง ไม่เกินขอบถัง — ร่อนผงที่จับก้อนก่อนเท คำแนะนำทั่วไป
- กดปุ่ม ลด / เพิ่ม ตั้งน้ำหนักต่อถุงที่จอบน (เช่น 50 กรัม)
- เลือกความเร็วสั่น: เริ่มที่ กลาง · ผงเบา/น้ำหนักน้อย ใช้ ช้า · เม็ดไหลดี/น้ำหนักมาก ใช้ เร็ว
- กด เริ่ม — เครื่องสั่นป้อนผงลงถ้วยชั่งจนได้น้ำหนัก แล้วหยุดรอ
- ยื่นปากถุงเข้าใต้ปากจ่าย ให้ปากถุงครอบปลายกรวย เซนเซอร์เห็นถุงแล้วปล่อยผงลง รอผงลงหมดก่อนดึงถุงออก
- 3 – 5 ถุงแรก ให้ชั่งตรวจด้วยตาชั่งแยก แล้วปรับตามหน้า 9 ก่อนบรรจุจริง
- บรรจุต่อเนื่อง — ชั่งตรวจเป็นระยะทุก 20 – 50 ถุง และทุกครั้งที่เติมผงใหม่ คำแนะนำทั่วไป
- พัก/เลิกงาน: กด หยุด · ใช้ ปล่อยผง / เทออกหมด เอาผงที่ค้างออก · ปิดสวิตช์ ถอดปลั๊ก แล้วทำความสะอาด (หน้า 10)
ปากจ่ายผง — ยื่นปากถุงครอบปลายกรวย เซนเซอร์อยู่ใต้กรวย
ตั้งน้ำหนักด้วยปุ่ม ลด / เพิ่ม แล้วกด เริ่ม
จังหวะบรรจุ 1 ถุง คำแนะนำทั่วไป
1รอจอกลางถึงน้ำหนัก เครื่องหยุดสั่น
2ยื่นถุงปากถุงครอบปลายกรวย
3ผงลงถือถุงนิ่ง ๆ
4ดึงออกเมื่อผงลงหมด
5ปิดถุงซีล/รัด แล้วถุงถัดไป
อย่าทำระหว่างเครื่องทำงาน- อย่ากด/พิง/วางของบนตัวเครื่องหรือถัง — ค่าน้ำหนักเพี้ยน
- อย่าเอามือหรือช้อนเข้าไปในถังหรือรางสั่น — กด หยุด ก่อน
- อย่าให้ผงหกเข้าช่องเสียบไฟ/แผงควบคุม
ได้งานเร็วขึ้น คำแนะนำทั่วไป- เตรียมถุงเปิดปากไว้เป็นตั้ง วางใกล้มือ
- ให้คนที่ 2 ซีลถุงขณะคนแรกบรรจุ
- เติมผงก่อนถังพร่อง ไม่ปล่อยให้หมดถัง
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
8
ตั้งน้ำหนักและชั่งตรวจ
WEIGHT SETTING · CHECK WEIGHING
ทำไมต้องชั่งตรวจ ทั้งที่เครื่องชั่งให้อยู่แล้วตาชั่งในเครื่องหยุดป้อนเมื่อถึงน้ำหนัก แต่ผงที่กำลังตกอยู่ระหว่างรางกับถ้วยจะลงเพิ่มอีกเล็กน้อย — มากหรือน้อยขึ้นกับชนิดผงและความเร็วสั่น จึงต้องชั่งถุงจริงด้วยตาชั่งแยกทุกครั้งที่เปลี่ยนผง เปลี่ยนน้ำหนัก หรือเปลี่ยนความเร็ว คำแนะนำทั่วไป
ขั้นตอนตั้งน้ำหนัก
- ตั้งน้ำหนักเป้าหมาย เลือกความเร็ว กลาง แล้วบรรจุ 10 ถุง
- ชั่งแต่ละถุงด้วยตาชั่งแยก (หักน้ำหนักถุงเปล่า หรือกดศูนย์ตาชั่งพร้อมถุงเปล่า) จดลงตาราง
- หาค่าเฉลี่ย เทียบกับน้ำหนักเป้าหมาย และดูว่าแต่ละถุงห่างกันมากไหม
- ปรับตามตารางด้านล่าง (ความเร็ว / ค่าที่ตั้ง) แล้วบรรจุซ้ำอีก 10 ถุง
- เมื่อลงตัว จดค่าที่ตั้ง + ความเร็ว + ชนิดผง ไว้ใช้ครั้งต่อไป
ตัวอย่าง
ต้องการ 50 กรัม ตั้ง 50 ความเร็วกลาง ชั่ง 10 ถุงเฉลี่ย 51.2 กรัม ทุกถุงเกินพอ ๆ กัน → ลองลดเป็นความเร็วช้า หรือตั้ง 48.8 กรัม แล้วชั่งตรวจซ้ำ
ตารางจดผลชั่ง (10 ถุง)
| ถุง | กรัม | ผ่าน | ถุง | กรัม | ผ่าน |
|---|
| 1 | | ☐ | 6 | | ☐ |
| 2 | | ☐ | 7 | | ☐ |
| 3 | | ☐ | 8 | | ☐ |
| 4 | | ☐ | 9 | | ☐ |
| 5 | | ☐ | 10 | | ☐ |
เกณฑ์ผ่านให้กำหนดตามงานของตัวเอง — รุ่น F-100 ผู้ผลิตระบุค่าคลาดเคลื่อนราว ± 0.1 – 0.2 กรัม (ขึ้นกับชนิดผง)
น้ำหนักเพี้ยน ปรับอย่างไร
| สิ่งที่เห็น | ปรับ |
|---|
| ทุกถุงหนักเกินเป้าหมายเล็กน้อยเท่า ๆ กัน | ผงที่ตกค้างกลางอากาศหลังหยุดสั่น → ลดความเร็วสั่นลง 1 ระดับ หรือตั้งน้ำหนักต่ำลงเท่าส่วนที่เกิน |
| ทุกถุงเบากว่าเป้าหมายเท่า ๆ กัน | ตั้งน้ำหนักสูงขึ้นเท่าส่วนที่ขาด · ตรวจว่าผงไม่ค้างในปากจ่าย/ถุงดึงออกเร็วไป |
| น้ำหนักแกว่ง บางถุงเกิน บางถุงขาด | ใช้ความเร็ว ช้า · โต๊ะไม่สั่น ไม่มีลม · ร่อนผงที่จับก้อน · อย่าพิงเครื่อง |
| น้ำหนักค่อย ๆ ลดลงตามเวลา | ผงเกาะรางสั่น/ถังพร่อง → เติมผง ทำความสะอาดรางและปากจ่าย แล้วชั่งตรวจใหม่ |
| จอน้ำหนักไม่กลับ 0 เมื่อถ้วยว่าง | มีผงค้างในถ้วยชั่ง หรือมีของแตะตัวเครื่อง → ใช้ ปล่อยผง / เทออกหมด แล้วตรวจ · ตั้งศูนย์ตาชั่งในเมนู ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
ใบบันทึกค่าตั้งของงาน พิมพ์เก็บไว้ข้างเครื่อง
| ชนิดผง / ล็อต | รุ่น | น้ำหนักเป้า (ก.) | ค่าที่ตั้ง (ก.) | ความเร็ว | ผู้ตั้ง / วันที่ |
| | | | | เร็ว / กลาง / ช้า | |
| | | | | เร็ว / กลาง / ช้า | |
| | | | | เร็ว / กลาง / ช้า | |
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
9
ความปลอดภัย ทำความสะอาด และบำรุงรักษา
SAFETY · CLEANING · MAINTENANCE
ห้ามเด็ดขาด- ห้ามเอามือ ช้อน หรือเครื่องมือเข้าไปในถังหรือรางสั่นขณะเครื่องทำงาน — กด หยุด ปิดสวิตช์ และถอดปลั๊กก่อน
- ห้ามเปิดฝาตัวเครื่องขณะเสียบปลั๊ก — ภายในมีวงจรไฟฟ้าและตัวสั่น
- ห้ามใช้กับผงไวไฟ/ผงที่ระเบิดได้ และห้ามใช้กับของเหลว
- ห้ามใช้โดยไม่มีสายดิน และห้ามฉีด/ราดน้ำใส่ตัวเครื่องและแผงควบคุม
- ห้ามเปิดเครื่องโดยยังไม่ถอดสกรูหัวแดง
ทำเสมอ- สวมถุงมือ หมวกคลุมผม ผ้าปิดปาก เมื่อบรรจุผงฟุ้ง คำแนะนำทั่วไป
- ระบายอากาศดี แต่ไม่เปิดพัดลมเป่าตรงเครื่อง
- เช็ดผงที่หกบนโต๊ะ/พื้นทันที กันลื่นและกันผงเข้าปลั๊ก
- เก็บเครื่องให้พ้นมือเด็ก
ถ้าเกิดเหตุ- มีกลิ่นไหม้ ควัน เสียงผิดปกติ → กด หยุด ปิดสวิตช์ ถอดปลั๊ก แจ้งฝ่ายบริการ
- ไฟรั่ว/ช็อต → ตัดไฟที่เบรกเกอร์ ห้ามจับตัวเครื่อง
- ผงเข้าตา/สูดดม → ปฏิบัติตามเอกสารความปลอดภัยของผงนั้น
ตารางดูแลรักษา
| เมื่อไร | ทำอะไร |
|---|
| ทุกครั้งที่เลิกงาน | กด หยุด → ปล่อยผง / เทออกหมด ให้ผงค้างไหลออก · ปิดสวิตช์ ถอดปลั๊ก · ปัดผงในถัง รางสั่น และปากจ่ายด้วยแปรงนุ่ม/ผ้าแห้ง · ปิดฝา |
| ทุกครั้งที่เปลี่ยนชนิดผง | เทผงเดิมออกหมด เช็ดถังสแตนเลสด้วยผ้าหมาด แล้วเช็ดแห้งสนิทก่อนเติมผงใหม่ (กันผงจับก้อนและปนกัน) |
| ทุกสัปดาห์ | เช็ดจุดเซนเซอร์ใต้ปากจ่ายให้ใส ไม่มีผงเกาะ · ชั่งตรวจถุงตัวอย่างเทียบตาชั่งแยก · ตรวจสายไฟ/ปลั๊ก |
| ทุกเดือน | ปลดตัวล็อกฝา เปิดดูภายใน ปัดผงสะสม (ปิดไฟ ถอดปลั๊กก่อน) · เช็ดหน้าต่างใส · ตรวจน็อตฝา/ปากจ่ายไม่คลาย คำแนะนำทั่วไป |
| ขนย้าย / เก็บนาน | ใส่สกรูหัวแดงยึดตัวสั่นกลับ · ทำความสะอาดให้แห้ง แพ็คกันกระแทก ไม่วางคว่ำ เก็บในที่แห้ง |
ห้ามทำตอนทำความสะอาด- ห้ามฉีดน้ำ/แช่น้ำทั้งเครื่อง
- ห้ามใช้สารกัดกร่อน/ฝอยขัดกับสแตนเลสและหน้าต่างใส
- ห้ามหยอดน้ำมันในรางสั่น — ผงจะเกาะและปนเปื้อน
- ห้ามกดแรง ๆ ที่ถ้วยชั่ง/รางสั่น — ตาชั่งเสียได้
ปลดตัวล็อกฝาแบบพับเพื่อเปิดทำความสะอาดภายใน (ถอดปลั๊กก่อนทุกครั้ง)
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า 5 หลัก พร้อมรูป/คลิปอาการ
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
10
อาการผิดปกติและวิธีแก้เบื้องต้น
TROUBLESHOOTING
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้ |
|---|
| 1. เปิดเครื่องแล้วไม่สั่น ผงไม่ไหล | ยังไม่ถอดสกรูหัวแดง · ไม่ได้กด เริ่ม · ผงจับก้อนอุดก้นถัง | ถอดสกรูหัวแดง · กด เริ่ม · ร่อนผงก่อนเติม ใช้ไม้/ช้อนพลาสติกเขี่ยหลังกด หยุดแล้ว |
| 2. จอไม่ติด | ปลั๊กหลวม · สวิตช์ข้างเครื่องปิด · ฟิวส์ในช่องเสียบไฟขาด ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน | เสียบปลั๊กแน่น เปิดสวิตช์ ลองเต้ารับอื่น — ยังไม่ติดให้แจ้งฝ่ายบริการ ไม่เปิดเครื่องเอง |
| 3. ยื่นถุงแล้วผงไม่ลง | น้ำหนักยังไม่ถึงค่าที่ตั้ง · เซนเซอร์มีผงเกาะ · ถุงไม่ผ่านจุดเซนเซอร์ | รอจอกลางถึงน้ำหนัก · เช็ดจุดเซนเซอร์ · ยื่นปากถุงให้ลึกถึงใต้กรวย · ใช้ปุ่ม ปล่อยผง แทนชั่วคราว |
| 4. ผงลงเองโดยไม่ได้ยื่นถุง | มีของ/ผงฟุ้ง/แสงแรงรบกวนเซนเซอร์ | เคลียร์ของใต้ปากจ่าย เช็ดเซนเซอร์ เลี่ยงแสงแดดส่องตรง |
| 5. น้ำหนักแต่ละถุงไม่เท่ากัน | ความเร็วสั่นสูง · โต๊ะสั่น/ลมพัด · ผงจับก้อน · ดึงถุงออกเร็ว | ใช้ความเร็วช้า วางโต๊ะแข็งแรง ไม่มีลม ร่อนผง รอผงลงหมด (หน้า 9) |
| 6. น้ำหนักเกินทุกถุง | ผงตกค้างระหว่างรางกับถ้วยหลังหยุดสั่น | ลดความเร็วสั่น หรือตั้งน้ำหนักต่ำลงเท่าส่วนที่เกิน |
| 7. จอน้ำหนักขึ้นเองตอนถ้วยว่าง / ไม่นิ่ง | มีของแตะตัวเครื่อง · โต๊ะสั่น · ผงค้างในถ้วย | ย้ายของออก วางโต๊ะนิ่ง ใช้ เทออกหมด · ตั้งศูนย์ในเมนู ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน |
| 8. ผงไหลออกจากถังไม่สม่ำเสมอ ค้างเป็นโพรง | ผงชื้น/จับก้อน · ผงละเอียดอัดแน่นในถัง | กด หยุด แล้วเขี่ยผงให้ร่วน · ร่อนผงก่อนเติม · เติมทีละน้อย ไม่อัดถัง |
| 9. ผงฟุ้ง/หกรอบปากถุง | ผงเบา · ปากถุงไม่ครอบปลายกรวย · ดึงถุงเร็ว | ใช้ความเร็วช้า · ครอบปากถุงให้มิด รอผงลงหมด · ใช้ถาดรองใต้ปากจ่าย |
| 10. เสียงสั่นดังผิดปกติ | สกรูหัวแดงยังไม่ถอด/ถอดไม่สุด · ฝา/ปากจ่ายหลวม · มีของวางบนเครื่อง | ตรวจสกรูแดง ขันน็อตฝา/ปากจ่าย ยกของออก — ยังดังให้หยุดใช้และแจ้งฝ่ายบริการ |
ไม่แก้เองเมื่อ- มีกลิ่นไหม้ ควัน หรือไฟรั่ว — ตัดไฟและแจ้งช่างไฟ
- ต้องถอดแผงควบคุม/วงจรไฟฟ้า หรือตัวสั่นภายใน — แจ้งฝ่ายบริการ
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ ตรวจ 6 ข้อนี้ คำแนะนำทั่วไป
- ถอดสกรูหัวแดงใต้เครื่องแล้ว
- ปลั๊กแน่น สวิตช์ข้างเครื่องเปิด จอติด
- กด เริ่ม แล้ว ไฟเหนือปุ่มติด
- จุดเซนเซอร์ใต้ปากจ่ายสะอาด
- ผงในถังพอ ไม่จับก้อน
- จดรุ่น น้ำหนักที่ตั้ง ความเร็ว ชนิดผง และถ่ายคลิปอาการ
หากสินค้าผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า 5 หลัก รุ่น ชนิดผง พร้อมรูป/คลิปอาการ
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
11
คำถามที่พบบ่อย · สำหรับพนักงานขาย · ติดต่อ
FAQ · SALES CHECKLIST · CONTACT
ถาม: บรรจุของเหลวหรือครีมได้ไหม?
ตอบ: ไม่ได้ — สำหรับผงและเม็ดแห้งเท่านั้น ของเหลว/ครีมต้องใช้เครื่องบรรจุของเหลว
ถาม: เครื่องเดียวบรรจุได้ทุกน้ำหนักไหม?
ตอบ: ได้ในช่วงของรุ่นนั้น — F-100 (0.5 – 99 ก.) · F-2-200g (2 – 200 ก.) · F-50-500g (50 – 500 ก.) · ต้องการทั้งซองเล็กและถุงใหญ่ แนะนำแยกเครื่อง
ถาม: แม่นยำแค่ไหน?
ตอบ: รุ่น F-100 ผู้ผลิตระบุราว ± 0.1 – 0.2 กรัม ขึ้นกับชนิดผง · รุ่นใหญ่ ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน — ค่าจริงต้องชั่งตรวจกับผงของลูกค้า
ถาม: ใช้ไฟบ้านได้ไหม?
ตอบ: ได้ ไฟ 220V 50Hz ต้องเสียบเต้ารับที่มีสายดิน · หัวปลั๊กที่ส่งมา ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน
ถาม: ซีลปากถุงให้ด้วยไหม?
ตอบ: ไม่ — เครื่องชั่งและปล่อยผงเท่านั้น ต้องใช้เครื่องซีลถุงแยก (มีพอร์ตข้อมูลต่อเครื่องแพ็คที่รองรับ สอบถามฝ่ายขาย)
ถาม: ใช้กับอาหาร/ยา/เครื่องสำอางได้ไหม?
ตอบ: ผู้ผลิตไม่ระบุเกรดวัสดุสัมผัสผง — ตรวจตามข้อกำหนดของงานตัวเอง · สอบถามฝ่ายขาย
ถาม: ทำไมเปิดเครื่องแล้วไม่สั่น?
ตอบ: ส่วนใหญ่เพราะยังไม่ถอดสกรูหัวแดงใต้เครื่อง (หน้า 6)
ถาม: ใช้งานกี่คน?
ตอบ: คนเดียวบรรจุได้ — ถ้ามีคนที่ 2 ซีลถุงจะได้งานเร็วขึ้น
ถามลูกค้า 4 ข้อ ได้รุ่นที่ใช่
| น้ำหนักต่อถุง (กรัม) | เลือกรุ่นที่น้ำหนักอยู่กลางช่วง (หน้า 2) |
|---|
| ชนิดผง/เม็ด และลักษณะ | ไหลดี/ฟุ้ง/จับก้อน — หน้า 5 · ขอชื่อผงหรือรูปผงจากลูกค้า |
|---|
| จำนวนถุงต่อวัน | เทียบกำลังผลิตหน้า 3 — เกินกำลังคนเดียว แนะนำเครื่องอัตโนมัติรุ่นอื่น |
|---|
| ต้องการซีลถุงอัตโนมัติไหม | เครื่องนี้ไม่ซีล — เสนอเครื่องซีลถุงคู่กัน |
|---|
ต้องบอกลูกค้าทุกครั้ง- เป็นเครื่องกึ่งอัตโนมัติ — คนยื่นถุงและปิดถุงเอง
- ถอดสกรูหัวแดงก่อนใช้
- ต้องชั่งตรวจกับผงจริงทุกครั้งที่เปลี่ยนผง
- ห้ามใช้กับของเหลวและผงไวไฟ · ต้องมีสายดิน
ข้อที่ผู้ผลิตยังไม่ระบุ — สอบถามฝ่ายขาย- แบบถังของรุ่น F-50-500g (กลม / เหลี่ยม)
- กำลังวัตต์และน้ำหนักสุทธิรุ่น F-2-200g / F-50-500g
- ค่าคลาดเคลื่อนจริงของรุ่นใหญ่
- หัวปลั๊กที่ส่งมา
- เมนูตั้งค่าในปุ่ม ฟังก์ชัน
- สัญญาณพอร์ตข้อมูลต่อเครื่องรุ่นใด
- เกรดสแตนเลสส่วนสัมผัสผง
— จบคู่มือ —
รหัสสินค้า12583 · 35565 · 22500
ผ
ภาคผนวก — ภาพประกอบจากผู้ผลิต (แปลไทยแล้ว)
APPENDIX · MANUFACTURER IMAGES IN THAI