ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
ถังดับเพลิง ในคู่มือนี้คือภาชนะทรงกลมปากกว้าง ใช้บรรจุทรายแห้งหรือน้ำ ตั้งประจำจุดเสี่ยง เพื่อให้ตักใช้ได้ทันทีเมื่อเกิดไฟไหม้ขนาดเล็ก ตัวถังพิมพ์ลาย 消防桶 119 ให้มองเห็นง่าย มีทั้งเหล็กพ่นสีแดงและสแตนเลส หลายความจุ
หมายเหตุ สินค้านี้เป็นภาชนะบรรจุทรายหรือน้ำ ไม่ใช่เครื่องดับเพลิงชนิดสารเคมี · ไฟที่ลุกลามให้อพยพและแจ้ง 199
- 1เลือกได้ 2 วัสดุ 8 รุ่นเหล็กแดง 4 รุ่น · สแตนเลส 4 รุ่น ความจุ 6–24 ลิตร
- 2ปากถังกว้างตักทราย เทน้ำ หรือใช้พลั่วตักเข้าออกได้สะดวก
- 3หูหิ้วโลหะ + ปลอกจับหิ้วเคลื่อนย้ายไปยังจุดเกิดเหตุได้ง่าย
- 4ลายสกรีนเห็นชัดพิมพ์ลาย 消防桶 119 บนตัวถัง แยกจากถังทั่วไปได้ทันที
รุ่นที่ครอบคลุมในคู่มือนี้
| รหัสสินค้า | รหัสรุ่น | ชนิด | ความจุ |
|---|---|---|---|
| 34373 | FRB-00 | ทรงเล็ก (ครึ่งวงกลม) | — |
| 34374 | FRB-08 | เหล็กแดง | 8 ลิตร |
| 34375 | FRB-12 | เหล็กแดง | 12 ลิตร |
| 34376 | FRB-15 | เหล็กแดง | 15 ลิตร |
| 34377 | FSS-06 | สแตนเลส | 6 ลิตร |
| 34378 | FSS-08 | สแตนเลส | 8 ลิตร |
| 34379 | FSS-10 | สแตนเลส | 10 ลิตร |
| 34380 | FSS-24 | สแตนเลส | 24 ลิตร |
ความจุเป็นค่าตามข้อมูลของผู้ผลิต · FRB-00 เป็นรุ่นทรงครึ่งวงกลมขนาดเล็ก ไม่ระบุความจุ · ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย
สารบัญ Contents
- 1ถังดับเพลิงคืออะไร · ใช้กับงานไหน2
- 2เลือกรุ่น 8 รหัส · วิธีเลือก3
- 3ชื่อชิ้นส่วน · ข้อมูลจำเพาะ4
- 4วิธีใช้งานและตั้งประจำจุด5
- 5ข้อควรระวัง · การดูแลรักษา5
- 6อาการผิดปกติ · คำถามที่พบบ่อย · ติดต่อ6
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
1
ถังดับเพลิงคืออะไร · ใช้กับงานไหน
WHAT IT IS · APPLICATIONS
หลักการใช้งานโดยสรุป คำแนะนำทั่วไป
1เตรียมถังเติมทรายแห้งสะอาด (หรือน้ำ) ตามวัตถุประสงค์ ไม่เติมจนล้นปาก
2ตั้งประจำจุดตั้งบนพื้นเรียบ มองเห็นง่าย ใกล้จุดเสี่ยง ไม่ขวางทางเดิน
3หิ้วไปที่เหตุจับหูหิ้วโลหะ หิ้วไปใกล้จุดเริ่มต้นของไฟขนาดเล็ก
4ตักและโรยตักทรายโรยคลุมไฟ · ไฟลุกลามให้อพยพและแจ้ง 199
ใช้กับงานไหน คำแนะนำทั่วไป
ตั้งประจำจุดเสี่ยงไฟไหม้ตักทรายโรยคลุมไฟขนาดเล็กบรรจุน้ำสำรอง
หน้าลิฟต์ / ทางเดินอาคารโกดัง / พื้นที่เก็บของห้องเครื่องลานจอดรถไซต์ก่อสร้าง
ซ้อมดับเพลิง
ภาพถ่ายสินค้าจริง ตัวอย่างรุ่นเหล็กแดงและสแตนเลส — ลักษณะอาจต่างกันเล็กน้อยตามรุ่น
จุดเด่นที่เห็นได้จากรายละเอียดสินค้า
เลข 119 บนตัวถังเป็นหมายเลขแจ้งเหตุเพลิงไหม้ตามลายของผู้ผลิต — ในประเทศไทยแจ้งเหตุเพลิงไหม้ที่ 199 ·
ข้อความจีน 消防桶 แปลว่า “ถังดับเพลิง” และบางรุ่นมีข้อความ 火警电话 แปลว่า “โทรแจ้งเหตุเพลิงไหม้”
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
2
เลือกรุ่น 8 รหัส
CHOOSING A MODEL · 34373 – 34380
| รหัสสินค้า | รหัสรุ่น | ชนิด | ความจุ | ปากถัง | สูง · ก้นถัง |
|---|---|---|---|---|---|
| 34373 | FRB-00 | ทรงเล็ก (ครึ่งวงกลม) | ประมาณ 28 × 21 × 17 ซม. (ทรงครึ่งวงกลมตามรูปของผู้ผลิต) | ||
| 34374 | FRB-08 | เหล็กแดง | 8 ลิตร | ปาก Ø240 | สูง 220 · ก้น Ø165 มม. |
| 34375 | FRB-12 | เหล็กแดง | 12 ลิตร | ปาก Ø300 | สูง 260 · ก้น Ø205 มม. |
| 34376 | FRB-15 | เหล็กแดง | 15 ลิตร | ปาก Ø320 | สูง 300 · ก้น Ø240 มม. |
| 34377 | FSS-06 | สแตนเลส | 6 ลิตร | ปาก Ø24 | สูง 20 · ก้น Ø18 ซม. |
| 34378 | FSS-08 | สแตนเลส | 8 ลิตร | ปาก Ø26 | สูง 23 · ก้น Ø17 ซม. |
| 34379 | FSS-10 | สแตนเลส | 10 ลิตร | ปาก Ø30 | สูง 27 · ก้น Ø21 ซม. |
| 34380 | FSS-24 | สแตนเลส | 24 ลิตร | ปาก Ø37 | สูง 33 · ก้น Ø23.5 ซม. |
ขนาดเป็นค่าโดยประมาณตามข้อมูลผู้ผลิต (Ø = เส้นผ่านศูนย์กลาง) · เหล็กแดงระบุเป็นมิลลิเมตร สแตนเลสระบุเป็นเซนติเมตร · FRB-00 เป็นรุ่นทรงครึ่งวงกลมขนาดเล็กตามรูปของผู้ผลิต โปรดยืนยันรูปทรงกับฝ่ายขายก่อนสั่ง
FSS-06
FSS-08
FSS-10
FSS-24แผนภาพขนาดจากผู้ผลิต (ซ้าย ถังเหล็กแดง หน่วยมิลลิเมตร/เซนติเมตร · ขวา ถังสแตนเลส หน่วยเซนติเมตร) — ตัวเลขตรงกับตารางด้านบน
วิธีเลือก คำแนะนำทั่วไป
| อยากให้มองเห็นง่าย | ถังเหล็กแดงสีสด สะดุดตา ตั้งตามทางเดินหรือหน้าลิฟต์ได้ชัดเจน |
| ตั้งในที่ชื้นหรือกลางแจ้ง | ถังสแตนเลสเหมาะกับพื้นที่ที่มีความชื้น ผู้ผลิตระบุว่าไม่กัดกร่อนง่าย (ถังเหล็กแดงควรระวังรอยสีถลอกที่อาจเป็นสนิม) |
| จุดเดียวใช้ได้หลายถัง | เลือกความจุเล็ก–กลาง (6–12 ลิตร) หลายใบ ยกและหิ้วง่ายกว่าถังใบใหญ่ใบเดียว |
| ต้องการปริมาณทรายต่อใบมาก | เลือกความจุใหญ่ (15 ลิตรเหล็กแดง · 24 ลิตรสแตนเลส) แต่เมื่อเติมเต็มจะหนัก ให้ตั้งไว้ใกล้จุดใช้และยกด้วยความระมัดระวัง |
| ตักด้วยพลั่ว | ปากถังกว้างช่วยให้ใช้พลั่วตักเข้าออกสะดวก — ดูพลั่วเหล็กรหัส 34381–34402 ได้จากคู่มือพลั่ว |
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
3
ชื่อชิ้นส่วน · ข้อมูลจำเพาะ
PARTS · SPECIFICATIONS
12
34
5
ตัวอย่างถังสแตนเลส — ตำแหน่งหมายเลขโดยประมาณ
1
หูหิ้วโลหะใช้หิ้วและเคลื่อนย้ายถัง ปลายหูหิ้วเกี่ยวกับห่วงที่ขอบถังทั้งสองด้าน
2
ปลอกจับพลาสติกสวมที่กลางหูหิ้ว ให้ถือสบายไม่บาดมือ (สีปลอกอาจต่างกันเล็กน้อย)
3
ปากถัง ขอบมนเรียบปากกว้าง ตักและเทสะดวก ผู้ผลิตระบุว่าขอบผ่านการทำให้โค้งมนเรียบ
4
ตัวถังและลายสกรีนพิมพ์ลาย 消防桶 119 — ตัวถังแดงพิมพ์สีขาว ตัวถังสแตนเลสพิมพ์สีแดง
5
ก้นถังก้นถังเสริมความแข็งแรง ตัวถังเหล็กแดงพ่นสีอบทั้งด้านในและด้านนอก (ตามข้อมูลผู้ผลิต) · ถังสแตนเลสมีลายนูนรอบตัวถัง
ข้อมูลจำเพาะ
| ชื่อสินค้า | ถังดับเพลิง (ภาชนะบรรจุทรายหรือน้ำ) แบบกลม ปากกว้าง |
|---|---|
| วัสดุ / สี | เหล็กพ่นสีแดง (FRB) · สแตนเลส (FSS) |
| รหัสสินค้า | 34373 – 34380 (8 รุ่น) · หน่วยนับ: ใบ |
| ความจุ | เหล็กแดง 8 / 12 / 15 ลิตร · สแตนเลส 6 / 8 / 10 / 24 ลิตร · FRB-00 รุ่นเล็กทรงครึ่งวงกลม |
| ขนาด (ปาก × สูง × ก้น) | ดูตารางในหน้า 3 — ค่าโดยประมาณตามข้อมูลผู้ผลิต |
| หูหิ้ว | โลหะ มีปลอกจับพลาสติก |
| ลายบนตัวถัง | สกรีน 消防桶 119 · คงเป็นอักษรจีนตามผู้ผลิต |
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
4
วิธีใช้งานและตั้งประจำจุดคำแนะนำทั่วไป
HOW TO USE · PLACEMENT
- ตรวจสภาพถัง ก่อนใช้งานและตั้งประจำจุด — ตัวถังไม่บุบจนรั่ว หูหิ้วและห่วงที่ขอบถังแน่น ปลอกจับไม่หลุด
- เติมวัสดุ — สำหรับดับไฟเริ่มต้นให้เติมทรายแห้งสะอาด (ไม่มีก้อนหรือเศษไม้/ขยะปน) หรือเติมน้ำหากตั้งใจใช้เป็นถังน้ำ ไม่เติมจนปริ่มปาก เพื่อให้ยกได้ปลอดภัย
- ตั้งประจำจุด — พื้นเรียบ มั่นคง มองเห็นง่าย ใกล้จุดเสี่ยง หยิบได้ทันที และไม่ขวางทางเดิน ทางหนีไฟ หรือประตูหนีไฟ
- เมื่อเกิดไฟเล็กตอนเริ่มต้น — หิ้วถังไปใกล้ ๆ (ไม่ต้องเข้าใกล้จนร้อน) ตักทรายโรยคลุมไฟจากขอบเข้าหาศูนย์กลางจนไฟมอด ใช้พลั่วตักช่วยได้
- ไฟน้ำมันหรือไฟจากอุปกรณ์ไฟฟ้า — ห้ามสาดน้ำ ให้ใช้ทรายแห้งโรยคลุมเท่านั้น และตัดไฟที่ต้นทางถ้าทำได้อย่างปลอดภัย
- ไฟลุกลามหรือคุมไม่ได้ — หยุดทันที อพยพคนออกจากพื้นที่และแจ้ง 199 ถังนี้ไม่ใช่เครื่องดับเพลิงชนิดสารเคมี ไม่ใช้กับไฟขนาดใหญ่
- หลังใช้งาน — เติมทรายให้เต็มพร้อมใช้ และตรวจสภาพถังอีกครั้งก่อนวางกลับที่เดิม
ตำแหน่งที่เหมาะ
- หน้าลิฟต์ ทางเดิน มุมโถงอาคาร
- ใกล้โกดัง ห้องเครื่อง จุดเก็บของที่ติดไฟได้
- มองเห็นชัด หยิบง่าย พื้นแห้งเรียบ
ตำแหน่งที่ไม่ควร
- ขวางทางเดินหรือประตูหนีไฟ
- ใกล้แหล่งความร้อนจัดหรือกลางแดดจัดตลอดวัน
- ที่ไม่มีใครมองเห็น ถูกของบังหรือเก็บใต้ของอื่น
เช็กลิสต์ก่อนตั้งประจำจุด
- ตัวถังไม่บุบ ไม่รั่ว ไม่มีสนิมทะลุ
- หูหิ้วและห่วงที่ขอบถังแน่น
- ปลอกจับอยู่กลางหูหิ้ว
- ทรายแห้ง สะอาด ไม่เป็นก้อน
- ตั้งบนพื้นเรียบ มั่นคง
- มองเห็นชัด หยิบได้ทันที
- ไม่ขวางทางเดินและทางหนีไฟ
- ลายสกรีนอ่านได้ชัดเจน
5
ข้อควรระวัง · การดูแลรักษาคำแนะนำทั่วไป
SAFETY · CARE
ข้อควรระวัง
- ห้ามใช้ถังบรรจุน้ำมัน ตัวทำละลาย หรือสารไวไฟ
- ถังที่เติมทรายหรือน้ำหนักมาก ยกด้วยความระวังและงอเข่า
- ห้ามใช้ถังเป็นที่นั่ง ที่เหยียบ หรือรับน้ำหนักตัว
- ห้ามเติมสารที่ไม่ทราบชนิดลงในถัง
- เก็บให้พ้นมือเด็ก · อย่าหิ้วถังที่หูหิ้วหลวมหรือเสียรูป
การดูแลรักษา
- ตรวจถังเป็นระยะ: ตัวถัง หูหิ้ว ปลอกจับ
- เปลี่ยนทรายที่ชื้นหรือจับตัวเป็นก้อน ให้เป็นทรายแห้งเสมอ
- เช็ดคราบด้วยผ้าชุบน้ำ แล้วเช็ดให้แห้ง
- ถังเหล็กแดง: หากสีถลอกจนเห็นเนื้อเหล็ก ให้เช็ดให้แห้งและทาสีกันสนิมทับ
- เก็บให้พ้นน้ำขังและฝนที่ตกใส่ต่อเนื่อง · ไม่ปล่อยน้ำขังในถังเหล็กนานเกินจำเป็น
ปัญญาเคมีภัณฑ์ PANYACHEMIPAN
บริษัท ปัญญาเคมีภัณฑ์ จำกัด
ผู้จำหน่ายเครื่องจักร วัตถุดิบ และอุปกรณ์สำหรับการผลิต
www.panyachemipan.com
LINE : @PYCM
โทร 02-114-7416 กด 2
6
อาการผิดปกติ · คำถามที่พบบ่อยคำแนะนำทั่วไป
TROUBLESHOOTING · FAQ
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้ |
|---|---|---|
| หูหิ้วหลวมหรือหลุดจากห่วง |
|
|
| ปลอกจับเลื่อนหรือหลุด |
|
|
| สีถลอก / มีสนิมที่ถังเหล็กแดง |
|
|
| ทรายชื้นหรือจับตัวเป็นก้อน |
|
|
| ลายสกรีนลบเลือน |
|
|
ถังเหล็กแดงกับสแตนเลสต่างกันอย่างไร? ต่างกันที่วัสดุและสีเป็นหลัก — เหล็กแดงพ่นสีสดมองเห็นง่าย ส่วนสแตนเลสมีผิวเงา ลายนูนรอบตัว ทั้งสองใช้บรรจุทรายหรือน้ำเหมือนกัน
ถังนี้เป็นเครื่องดับเพลิงหรือไม่? ไม่ใช่เครื่องดับเพลิงชนิดสารเคมี เป็นภาชนะบรรจุทรายหรือน้ำสำหรับไฟขนาดเล็กตอนเริ่มต้น ไฟลุกลามให้อพยพและแจ้ง 199
เลข 119 และอักษรจีนบนถังคืออะไร? เป็นลายสกรีนตามผู้ผลิต: 消防桶 = ถังดับเพลิง · 119 = หมายเลขแจ้งเหตุเพลิงไหม้ของประเทศผู้ผลิต (ประเทศไทยแจ้ง 199) · 火警电话 = โทรแจ้งเหตุเพลิงไหม้
ใช้ใส่น้ำได้หรือไม่? ได้ เพราะเป็นภาชนะ แต่ถังเหล็กแดงไม่ควรปล่อยน้ำขังนานเพื่อลดโอกาสเป็นสนิม
รุ่น FRB-00 ต่างจากรุ่นอื่นอย่างไร? เป็นรุ่นเล็กทรงครึ่งวงกลมตามรูปของผู้ผลิต ขนาดประมาณ 28 × 21 × 17 ซม. ไม่ระบุความจุ โปรดยืนยันรูปทรงกับฝ่ายขายก่อนสั่ง
ตารางรหัสสินค้า รหัส dcode · รหัสรุ่น
| รหัสสินค้า | รหัสรุ่น | ชื่อรุ่น |
|---|---|---|
| 34373 | FRB-00 | ถังดับเพลิงเหล็กแดง ทรงเล็ก FRB-00 |
| 34374 | FRB-08 | ถังดับเพลิงเหล็กแดง 8 ลิตร FRB-08 |
| 34375 | FRB-12 | ถังดับเพลิงเหล็กแดง 12 ลิตร FRB-12 |
| 34376 | FRB-15 | ถังดับเพลิงเหล็กแดง 15 ลิตร FRB-15 |
| 34377 | FSS-06 | ถังดับเพลิงสแตนเลส 6 ลิตร FSS-06 |
| 34378 | FSS-08 | ถังดับเพลิงสแตนเลส 8 ลิตร FSS-08 |
| 34379 | FSS-10 | ถังดับเพลิงสแตนเลส 10 ลิตร FSS-10 |
| 34380 | FSS-24 | ถังดับเพลิงสแตนเลส 24 ลิตร FSS-24 |
☎
หากพบความผิดปกติของสินค้า ให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ — แจ้งรหัสสินค้า/รุ่น (เช่น 34375 FRB-12) พร้อมภาพถ่าย
LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 กด 2
LINE @PYCM · โทร 02-114-7416 กด 2
— จบคู่มือ —