คู่มือการใช้งาน (ฉบับภาษาไทย)
เครื่องแพดพริ้นท์ 1 สี แบบถาดหมึก
Pad Printing Machine · รุ่น MINIB-125 · ตั้งพื้น ทำงานด้วยลม
รหัสสินค้า 12804
รุ่น MINIB-125
โปรดอ่านก่อนติดตั้งและใช้งาน
เครื่องแพดพริ้นท์ 1 สี MINIB-125 (แพด เพลท และหมึกในงานจริงเลือกตามชิ้นงาน)
เครื่องพิมพ์โลโก้ ตัวอักษร หรือลายเล็กลงบนชิ้นงาน โดยใช้แพดซิลิโคนรับหมึกจากร่องลายบนเพลทเหล็ก
แล้วกดลงชิ้นงาน แพดยุบตัวตามรูปทรงได้ จึงพิมพ์บนผิวโค้ง ผิวเว้า และผิวไม่เรียบที่สกรีนบล็อกทำไม่ได้ เช่น ฝาขวด ขวดและตลับเครื่องสำอาง ปากกา ของพรีเมียม
- 1
พิมพ์ 1 สี ระบบถาดหมึกถาดหมึกเลื่อนเติมหมึกและปาดเพลทให้เองทุกรอบ ลายคมสม่ำเสมอ
- 2
1,500–2,000 ครั้งต่อชั่วโมงมีโหมดอัตโนมัติพิมพ์ต่อเนื่อง หรือเหยียบแป้นทีละครั้ง
- 3
ลายพิมพ์ใหญ่สุด 60 × 60 มม.ใช้เพลทเหล็ก 100 × 100 มม. หนา 10 มม. (ใช้ 100 × 75 มม. ได้)
- 4
ชิ้นงานสูงได้ถึง 30 ซม.โต๊ะร่องตัว T ยึดจิ๊กได้ ปรับสูง-ต่ำด้วยมือหมุน
- 5
ไฟ 220V แค่ 50W + ลม 0.4–0.6 MPaมีชุดกรองลม ตัวปรับแรงดัน และเกจในตัว
- 6
ตัวนับจำนวน 5 หลักปรับความเร็วได้ทุกจังหวะ ทั้งขึ้น-ลง และหน้า-หลัง
ไฟฟ้า220V 50Hz · 50W
ลมอัด0.4–0.6 MPa (4–6 บาร์) ต้องมีปั๊มลม
ขนาดเครื่อง600 × 420 × 1,260 มม. (ก×ล×ส)
น้ำหนัก90 กก.
สารบัญ Contents
- 1สเปก และหลักการทำงาน2
- 2ชื่อชิ้นส่วน และแผงควบคุม3
- 3ติดตั้ง · เลือกเพลท แพด หมึก4
- 4ขั้นตอนตั้งเครื่องและใช้งาน5
- 5ดูแลรักษา · อาการผิดปกติและวิธีแก้6
- 6ความปลอดภัย · คำถามที่พบบ่อย7
- 7ติดต่อฝ่ายบริการ7
ภาพสินค้าอาจต่างจากของจริงเล็กน้อย · ตัวหนังสือบนแผงเครื่องจริงเป็นภาษาจีน–อังกฤษ คู่มือนี้แปลชื่อปุ่มให้ทุกปุ่มในหน้า 3
1
สเปก และหลักการทำงาน
SPECIFICATIONS · HOW PAD PRINTING WORKS
| รุ่น | MINIB-125 เครื่องตั้งพื้น พิมพ์ 1 สี แบบถาดหมึก |
|---|
| ความเร็วพิมพ์ | 1,500–2,000 ครั้ง/ชั่วโมง (ความเร็วจริงขึ้นกับการป้อนชิ้นงาน) |
|---|
| พื้นที่ลายพิมพ์สูงสุด | 60 × 60 มม. |
|---|
| ขนาดเพลท (แม่พิมพ์ลาย) | เพลทเหล็ก 100 × 100 มม. หนา 10 มม. · ใช้ 100 × 75 มม. หนา 10 มม. ได้ |
|---|
| ความสูงชิ้นงานสูงสุด | 30 ซม. |
|---|
| กระบอกลม เดินหน้า–ถอยหลัง | Ø32 มม. ระยะชัก 125 มม. |
|---|
| กระบอกลม ขึ้น–ลง | Ø40 มม. ระยะชัก 75 มม. |
|---|
| ไฟฟ้า | 220V 50Hz · กำลังไฟ 50W |
|---|
| แรงดันลมที่ใช้ | 0.4–0.6 MPa (4–6 บาร์) |
|---|
| การสั่งพิมพ์ | แป้นเหยียบ (ทีละครั้ง) · โหมดอัตโนมัติ (ต่อเนื่อง) |
|---|
| ขนาดเครื่อง (ก×ล×ส) | 600 × 420 × 1,260 มม. |
|---|
| น้ำหนักเครื่อง | 90 กก. |
|---|
ตัวเลขตามตารางสเปกของสินค้า
หลักการพิมพ์แพด เครื่องทำ 4 ขั้นนี้เองใน 1 รอบพิมพ์
- ถาดหมึกเลื่อนผ่านเพลท หมึกไหลลงร่องลายที่กัดไว้บนเพลทเหล็ก
- ขอบถาดหมึก/มีดปาด ปาดหมึกส่วนเกินออก เหลือหมึกเฉพาะในร่องลาย
- แพดซิลิโคนกดลงบนเพลท ดูดหมึกจากร่องลายขึ้นมาติดผิวแพด
- แพดเลื่อนมากดบนชิ้นงาน แพดยุบตัวตามผิว ลายหมึกติดชิ้นงาน แล้วยกกลับ
ระบบถาดหมึก คือหมึกอยู่ในถาดเปิดที่เลื่อนไปมาบนเพลท เติมหมึกง่าย เปลี่ยนสีง่าย
แต่หมึกสัมผัสอากาศ ตัวทำละลายระเหยเร็วกว่าระบบถ้วยปิด จึงต้องเติมทินเนอร์คุมความข้นของหมึกระหว่างวัน
ภาพอธิบายหลักการพิมพ์แพด 4 ขั้นตอน
เหมาะกับงาน
- โลโก้/ข้อความ 1 สีบนฝาขวด ขวด ตลับ หลอดเครื่องสำอาง
- ของพรีเมียม ปากกา พวงกุญแจ ของเล่น กระดุม
- ชิ้นส่วนพลาสติก อิเล็กทรอนิกส์ รถยนต์ ปุ่มกด
- ผิวโค้ง เว้า มีขอบ ที่สกรีนบล็อกพิมพ์ไม่ได้
ไม่เหมาะกับงาน
- ลายใหญ่เกิน 60 × 60 มม. หรือพิมพ์เต็มพื้นที่
- หลายสีในรอบเดียว (ต้องพิมพ์ซ้ำทีละสี)
- พิมพ์รอบตัวขวด 360° (พิมพ์ได้เฉพาะด้านที่แพดกดถึง)
- วันที่/เลขล็อตที่เปลี่ยนทุกวัน (ต้องเปลี่ยนเพลททุกครั้ง)
3
ติดตั้ง · เลือกเพลท แพด หมึก
INSTALLATION · PLATE, PAD & INK
ติดตั้งเครื่อง
- ที่วางเครื่อง พื้นเรียบแข็งแรง รับน้ำหนัก 90 กก. ได้ เว้นที่รอบเครื่องให้คนยืนป้อนชิ้นงานด้านหน้าและเปิดตู้ด้านข้างได้ ห่างแดด ฝุ่น และละอองน้ำ
- ไฟฟ้า เต้ารับ 220V ที่มีสายดิน เสียบสายไฟที่ช่องด้านขวาหัวเครื่อง (หมายเลข 10) — เครื่องใช้ไฟเพียง 50W ใช้ไฟบ้านได้
- ลมอัด ต่อสายลมจากปั๊มลมเข้าชุดกรองลมด้านซ้าย (หมายเลข 8) ดึงฝาปรับแรงดันสีฟ้าขึ้น หมุนจนเกจชี้ 0.4–0.6 MPa แล้วกดฝาลงล็อก ฟังว่าไม่มีเสียงลมรั่วตามข้อต่อ
- ปั๊มลม ปั๊มลมลูกสูบหรือโรตารี่ 1–2 แรงม้า ถังพักลม 50 ลิตรขึ้นไป ให้แรงดันไม่ตกขณะพิมพ์ต่อเนื่อง คำแนะนำทั่วไป
ห้าม ตั้งแรงดันเกิน 0.6 MPa · ห้ามใช้ลมที่มีน้ำ/น้ำมันปนมาก (ระบายน้ำที่ถ้วยกรองลมทุกวัน) · ห้ามต่อไฟ 380V
เพลท (แม่พิมพ์ลาย) คำแนะนำทั่วไป
- เพลทเหล็กขนาด 100 × 100 มม. หนา 10 มม. (หรือ 100 × 75 มม.) กัดร่องลายตามไฟล์โลโก้ — ลายต้องอยู่ในกรอบ 60 × 60 มม.
- เตรียมไฟล์ลายเป็นเวกเตอร์ (AI/PDF) สีดำล้วน ขนาดเท่าจริง · หนึ่งลาย/หนึ่งสี ใช้หนึ่งเพลท
- ลายเปลี่ยนบ่อย (เช่น วันที่) ต้องทำเพลทใหม่ทุกครั้ง จึงเหมาะกับลายคงที่มากกว่า
แพดซิลิโคน และหมึก คำแนะนำทั่วไป
| ชิ้นงาน | แพดที่เหมาะ | หมึกที่เหมาะ |
| ผิวเรียบ ลายเล็ก | แพดทรงโดมปลายแหลม แข็งปานกลาง ใหญ่กว่าลายพอสมควร (ไล่อากาศได้ ไม่มีจุดว่าง) | ABS · PS · PC · PVC · อะคริลิก: หมึกพลาสติกชนิดระเหยแห้ง ผสมทินเนอร์ตามสูตรหมึก |
| ผิวโค้ง (ขวด ฝา ปากกา) | แพดทรงยาว/ทรงลิ่ม วางแนวตามความโค้ง แพดนิ่มขึ้น |
| ผิวเว้า/มีขอบ/มีร่อง | แพดนิ่ม ทรงสูง ยุบตัวลงร่องได้ | PP · PE: หมึกสำหรับ PP โดยเฉพาะ + เผาผิว/ทาไพรเมอร์ก่อนพิมพ์ |
| แก้ว · โลหะ · เซรามิก | แพดแข็งปานกลาง | หมึก 2 ส่วน (ผสมตัวเร่งแข็ง) ทนขูดขีดและน้ำยาได้ดีกว่า |
ของที่ต้องเตรียมก่อนเริ่มงาน
- ปั๊มลม + สายลมและข้อต่อเข้าชุดกรองลม
- เพลทเหล็กกัดลายตามโลโก้ (100 × 100 มม.)
- แพดซิลิโคนทรงที่เหมาะกับชิ้นงาน
- หมึกแพดให้ตรงวัสดุ + ทินเนอร์ของหมึกนั้น
- จิ๊ก/บล็อกรองชิ้นงาน ให้วางได้ตำแหน่งเดิม
- เทปกาว ผ้าเช็ด ถุงมือ ถังฝาปิดใส่ผ้าเปื้อนหมึก
- ชิ้นงานทดลอง 10–20 ชิ้น
- เต้ารับ 220V มีสายดิน
ก่อนผลิตจริงทุกงาน ทดลองพิมพ์ 5–10 ชิ้น ทิ้งให้หมึกแห้งตามเวลาที่หมึกกำหนด แล้วทดสอบติดเทปใสกดแรง ๆ แล้วดึงออก ถ้าหมึกหลุดให้เปลี่ยนชนิดหมึกหรือเตรียมผิวชิ้นงานใหม่
4
ขั้นตอนตั้งเครื่องและใช้งาน
SETUP & OPERATION
ใส่เพลท แพด และหมึก ปิดสวิตช์และปิดลมก่อน
- วางเพลทบนฐานวางเพลท (4) ด้านมีลายขึ้น ขันยึดให้แน่นไม่ขยับ
- ตั้งชุดมีดปาด/ถาดหมึก (3) ให้ขอบปาดแนบเพลทเสมอกันตลอดแนว เติมหมึกที่ผสมทินเนอร์แล้วลงถาด
- ขันแพดเข้าหัวจับแพด (2) ให้แพดอยู่ตรงเหนือลายบนเพลท
- ยึดจิ๊ก/บล็อกรองชิ้นงานบนโต๊ะร่องตัว T (5) ชิ้นงานต้องวางได้ตำแหน่งเดิมทุกครั้งและไม่ขยับเมื่อแพดกด
ตั้งระยะ เปิดลม เปิดสวิตช์ ให้เครื่องอยู่สถานะหยุด (AUTO/PAUSE)
- กด FRONT/BACK ให้หัวแพดเลื่อนมาเหนือชิ้นงาน แล้วกด UP/DOWN ให้แพดลง ดูว่าตรงจุดที่จะพิมพ์ — ถ้าไม่ตรง เลื่อนจิ๊กบนโต๊ะร่องตัว T
- หมุนมือหมุนใต้โต๊ะ (6) ปรับความสูง ให้แพดกดลงชิ้นงานยุบตัวพอให้ลายสัมผัสเต็ม แต่ไม่กดแรงจนแพดแบนบานออก
- ตั้งตัวปรับระยะเลื่อน (1) ให้หัวแพดหยุดตรงเหนือลายบนเพลทและตรงเหนือชิ้นงานพอดี
- หมุนปุ่มที่แผงปรับความเร็ว (7) ให้แต่ละจังหวะเดินนุ่ม ไม่กระแทก เริ่มจากช้าก่อน
พิมพ์งาน
- ทดลอง: เหยียบแป้นทีละครั้ง พิมพ์ 5–10 ชิ้น ตรวจตำแหน่ง ความคม ความเข้มของลาย ปรับข้อ 5–8 จนได้
- ผลิตจริง: เหยียบแป้นทีละชิ้น หรือกด AUTO/PAUSE ให้พิมพ์ต่อเนื่อง แล้วปรับรอบด้วย FAST/SLOW ให้ทันการป้อนชิ้นงาน
- ตัวนับ: จอนับจำนวนครั้งที่พิมพ์ · กด FAST + SLOW พร้อมกันเพื่อล้างตัวนับก่อนเริ่มล็อตใหม่
- เลิกงาน: กด AUTO/PAUSE ให้หยุด → ล้างหมึกออกจากถาด เพลท แพด → ปิดสวิตช์ → ปิดลม
ตรวจชิ้นแรกก่อนเดินงานต่อเนื่อง
- ลายอยู่ตรงตำแหน่ง ไม่เอียง ไม่เยื้อง
- ลายเต็ม ไม่ขาด ไม่มีจุดว่างกลางลาย
- ขอบลายคม ไม่บาน ไม่มีเส้นหมึกเกิน
- สีเข้มสม่ำเสมอทุกชิ้น
- หมึกแห้งแล้วติดเทปดึงไม่หลุด
- ตัวนับเดินตรงกับจำนวนที่พิมพ์
ระวังมือ ห้ามยื่นมือเข้าใต้หัวแพดหรือแนวเลื่อนของถาดหมึกขณะเครื่องทำงาน
ในโหมดอัตโนมัติให้ป้อนและหยิบชิ้นงานตามจังหวะที่ฝึกแล้วเท่านั้น ถ้ายังไม่คล่องให้ใช้แป้นเหยียบทีละครั้ง
ตัวอย่างงานจริง: พิมพ์ลายหน้าแพนด้าบนกระดุมพลาสติกทีละชิ้น
5
ดูแลรักษา · อาการผิดปกติและวิธีแก้
MAINTENANCE · TROUBLESHOOTING
ตารางดูแลรักษา คำแนะนำทั่วไป
| เมื่อไร | ทำอะไร |
| ทุกวัน (เลิกงาน) | ล้างหมึกออกจากเพลท ถาดหมึก และขอบปาดด้วยทินเนอร์ของหมึกที่ใช้ อย่าปล่อยหมึกแห้งในร่องลาย · เช็ดแพดด้วยเทปกาวหรือผ้าชุบทินเนอร์เล็กน้อย (ห้ามแช่ทินเนอร์นาน) · ระบายน้ำที่ถ้วยกรองลม |
| ทุกสัปดาห์ | เช็ดรางเลื่อนและแกนนำ หยอดน้ำมันบาง ๆ · ตรวจสายลมและข้อต่อไม่รั่ว · ตรวจน็อตยึดหัวแพด โต๊ะ และจิ๊กไม่หลวม |
| ทุกเดือน | ตรวจขอบปาด/มีดปาดสึกหรือบิ่น · ตรวจแพดแตกร้าว ผิวด้าน (เปลี่ยนเมื่อพิมพ์ไม่คม) · ทำความสะอาดไส้กรองลม · ตรวจสายไฟและสายแป้นเหยียบ |
| หยุดใช้นาน | ล้างหมึกออกหมด เก็บแพดในถุงพ้นแดด/ฝุ่น · ทาน้ำมันกันสนิมบางๆ บนเพลทเหล็ก · คลุมเครื่อง ปิดลมและถอดปลั๊ก |
อาการผิดปกติและวิธีแก้
| อาการ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีแก้ |
| ลายไม่ติด / ขูดแล้วหลุด | หมึกไม่ตรงกับวัสดุ · ผิวชิ้นงานมีคราบมัน · PP/PE ไม่ได้เตรียมผิว | เปลี่ยนชนิดหมึกให้ตรงวัสดุ · เช็ดผิวด้วยแอลกอฮอล์ · PP/PE เผาผิวหรือทาไพรเมอร์ |
| ลายขาด จาง ไม่เต็ม | หมึกข้น/แห้งในร่องเพลท · ร่องลายอุดตัน · แพดกดไม่ถึง | เติมทินเนอร์ · ล้างเพลท · หมุนโต๊ะขึ้นเล็กน้อย |
| ลายเลอะ เบลอ ขอบบาน | หมึกเหลวเกิน · แพดกดแรงเกินจนบาน · ชิ้นงานขยับ | เติมหมึกใหม่ให้ข้นขึ้น · ลดระยะกด · ยึดจิ๊กให้แน่น |
| มีเส้นหรือคราบหมึกนอกลาย | ขอบปาด/มีดปาดบิ่นหรือสกปรก · ปาดไม่แนบเพลท | ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนมีดปาด · ตั้งให้แนบเสมอกัน |
| มีจุดว่าง/ฟองกลางลาย | แพดปลายแบนไล่อากาศไม่ได้ · ผิวแพดสกปรก | ใช้แพดทรงโดมปลายแหลม · ทำความสะอาดแพด |
| ลายเยื้องตำแหน่ง | จิ๊กหลวม · วางชิ้นงานไม่ตรงจุด · ตั้งระยะเลื่อนไม่ตรง | ขันจิ๊ก · ทำบล็อกรองให้ชิ้นงานลงล็อก · ตั้งตัวปรับระยะ (1) ใหม่ |
| เครื่องไม่ทำงาน หัวแพดไม่ขยับ | ไม่มีลม/แรงดันต่ำ · ไม่ได้เปิดสวิตช์ · อยู่สถานะหยุด | ดูเกจต้อง 0.4–0.6 MPa · ตรวจปลั๊กและสวิตช์ · กด AUTO/PAUSE หรือเหยียบแป้น |
| หัวแพดกระแทกแรง / เดินกระตุก | ความเร็วสูงเกิน · แรงดันลมไม่นิ่ง · มีน้ำในสายลม | ลดความเร็วที่แผงปรับ (7) · ตรวจปั๊มลม · ระบายน้ำที่ถ้วยกรองลม |
ลองแก้ตามตารางแล้วยังไม่หาย หรือจอตัวนับดับ ปุ่มกดไม่ตอบสนอง มีกลิ่นไหม้ — หยุดใช้ ถอดปลั๊ก ปิดลม
หากเครื่องผิดปกติให้ติดต่อฝ่ายบริการปัญญาเคมีภัณฑ์ พร้อมรหัสสินค้า 12804 และรูป/คลิปอาการ
6
ความปลอดภัย · คำถามที่พบบ่อย
SAFETY · FAQ
ความปลอดภัย
- ต่อสายดิน ใช้ไฟ 220V ที่มีเบรกเกอร์ · ถอดปลั๊กและปิดลมก่อนเปลี่ยนเพลท แพด ถาดหมึก หรือทำความสะอาดทุกครั้ง
- ห้ามยื่นมือเข้าใต้หัวแพดหรือแนวเลื่อนของถาดหมึกขณะเครื่องทำงาน · ผู้ใช้ต้องผูกผมและไม่สวมเสื้อแขนหลวม
- แรงดันลมไม่เกิน 0.6 MPa · ปลดสายลมเมื่อซ่อมบำรุงชุดลม
- หมึกและทินเนอร์เป็นตัวทำละลายไวไฟ ใช้ในที่อากาศถ่ายเท ห่างประกายไฟ สวมถุงมือ ปิดฝาภาชนะหมึกเมื่อไม่ใช้ คำแนะนำทั่วไป
- เก็บผ้าเช็ดหมึกในถังฝาปิด ไม่กองทิ้งไว้ใกล้เครื่อง คำแนะนำทั่วไป
คำถามที่พบบ่อย FAQ
พิมพ์ได้กี่สี?พิมพ์ได้ ครั้งละ 1 สี ถ้าต้องการ 2 สีขึ้นไป ต้องพิมพ์ซ้ำทีละสี เปลี่ยนเพลทและหมึก และทำจิ๊กให้วางชิ้นงานตรงตำแหน่งเดิม
ลายใหญ่สุดได้เท่าไหร่?ไม่เกิน 60 × 60 มม. บนเพลท 100 × 100 มม. ลายยิ่งใหญ่ แพดต้องใหญ่ตาม
ชิ้นงานสูงได้แค่ไหน?สูงได้ถึง 30 ซม. ปรับด้วยมือหมุนใต้โต๊ะ ชิ้นงานใหญ่/หนักต้องทำจิ๊กรองให้มั่นคง
พิมพ์รอบตัวขวดได้ไหม?พิมพ์บนผิวโค้งได้เฉพาะด้านที่แพดกดถึง (ราวหนึ่งในสามของรอบขวด) ไม่ได้พิมพ์รอบตัว 360°
ใช้ไฟบ้านได้ไหม?ได้ ใช้ไฟ 220V แค่ 50W แต่ต้องมีปั๊มลมจ่ายลม 0.4–0.6 MPa
ได้ชั่วโมงละกี่ชิ้น?เครื่องเดินได้ 1,500–2,000 ครั้ง/ชม. งานป้อนมือจริงมักได้น้อยกว่านี้ ขึ้นกับความเร็วคนป้อนและขนาดชิ้นงาน
พิมพ์วันที่ผลิต/เลขล็อตได้ไหม?ได้ แต่ทุกครั้งที่ตัวเลขเปลี่ยนต้องทำเพลทใหม่ จึงเหมาะกับลายคงที่ เช่น โลโก้ ชื่อสินค้า
มีเพลท แพด หมึกมาด้วยไหม?เพลทลายต้องทำตามโลโก้ของลูกค้า · อุปกรณ์ที่มากับเครื่อง ⚠ ยังไม่ได้ยืนยัน โปรดสอบถามฝ่ายขายก่อนสั่งซื้อ
ด้านหน้า แผงควบคุม หัวแพด โต๊ะวางชิ้นงาน
ด้านขวา สวิตช์ไฟ ตู้ฐาน แป้นเหยียบ
— จบคู่มือ —